"الشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das
• Teil
• Zeug
• dass
• Dinge
• so
• Sache
• ein Ding
• auch
• dem
• etwas
• was
• ist
• dasselbe
• und

und das befördert eine gewisse Art von Panik-Konstruktion. Oh nein, wo ist nur dieses Ding?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟

Dies ist das einzige Projekt, das wir gemacht haben, bei dem das fertige Teil mehr wie ein Computergrafik aussah als unsere Computergrafik.
هذا هو المشروع الوحيد الذي قمنا به بحيث ان الشيء المنجز بدا وكأنه عرضا صوريا أكثر من عروضنا الصورية الحقيقية.

Ja, ich bin einer dieser Menschen, die dazu neigen ein bisschen abzukommen mit dem Zeug.
نعم, أنا أحد هؤلاء الأشخاص الذين يميلون لأن يصبحوا مهتاجين بعض الشيء بهذه الأشياء

Also eine der Intuitionen die sie über die Jahre entwickelt haben, ist vermutlich, dass ein Ding zur gleichen Zeit nur an einem Ort sein kann.
من بعض الامور البديهية التي نعلمها جميعاً على مدى سنوات هي ان الشيء لا يتواجد الا في مكان واحد في لحظة زمنية ما

(Erzähler) Man sagt, als Kind fällt es einem leicht, sich Dinge vorzustellen.
يقولون أنَّ الشيء الرائع بكونك طفلاً هو أنَّهُ من السهل التظاهر

Warum sprechen wir so sehr auf das Wissen an, woher etwas kommt?
لماذا نتفاعل جداً مع معرفتنا مصدر الشيء او اللوحة او القطعة

Die wirklich coole Sache mit FOXO ist, dass verschiedene Formen existieren.
الاَن الشيء الجيد حول فوكسو أنه يوجد أشكال عديدة منه

In gewisser Weise ist das Springseil das, was hilft sie weiterzutragen.
في بعض الطرق، فالحبل هو الشيء الذي ساعد في حمله.

Ich habe nun meinen Teil unseres Deals erfüllt. Ich erwarte das nun auch von dir.
ما قمت به هو الوفاء بجزئي من الاتفاق وأتوقع منك أن تفعلي الشيء نفسه

das ist das Teil der Pizzaschachtel, der ver- hindert, dass der Deckel den Käse berührt.
هذا الشيء الذي يوضع في علبة البيتزا لمنع حدوث التصاق بين الجبنة و الغطاء

Du hast gesagt, Du kannst das Teil fahren. Ich weiß nicht...
أنت قلت أنه يمكنك قيادة ذلك الشيء,ولا أعلم ماذا أيضا

was dich an dem Zeug so reizt, werd ich nie begreifen.
أجل، لا أعرف كم هذا الشيء .بوسعه أن يجعلك راضياً

Er wird bis morgen früh wissen, was zur Hölle dieses Zeug ist.
سيكون لديه قراءة واضحة عن هذا الشيء اللعين بحلول صباح الغد

das Interessante an der Erforschung der Kognition war, dass wir irgendwie eingeschränkt waren.
الشيء المثير للاهتمام حول دراسة الإدراك هو أننا كنا محدودين، بطريقة ما.

Ja, ich glaube wirklich nicht, dass es Dinge sind, um die sich Jesus kümmert.
نعم, في الحقيقة لا أعتقد أن هذا الشيء.. كان ليوليه المسيح اهتماما شخصيا..

Unternehmen gehen immer noch so schrittweise vor wie vor 50 Jahren oder vor 20 Jahren.
تقوم الشركات بنفس الشيء التصاعدي الذي كانت تقوم به منذ 50 أو 20 سنة.

Die wirklich faszinierende Sache an den Mikroben ist, wie vielfältig sie sind.
لكن الشيء الذي يدعو حقاً للفضول حول الميكروبات هو مدى تنوعها.

Ob das auch auf das menschliche Gehirn übertragbar ist, wissen wir nicht, aber diese Art Ergebnisse sollten uns zumindest diese Möglichkeit in Betracht ziehen lassen.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Jedes Mal, wenn ich einen von diesen alten Männern sehe denke ich immer dasselbe.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء