"العم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cousin
• der Onkel
• - Onkel
• Onkels
• Geschwister
• bei Onkel
• euer Onkel
• ein Onkel
• Uncle

Und stellen Sie sich vor, ja, Cousin, er dient ausgerechnet in Ihrem Regiment.
وفكر فقط يا ابن العم فهو جندي أيضا ويوجد في فوجك العسكري

Mein Cousin Marcus hat ihn mal gesehen. Er meint, es war umwerfend.
لديّ هذا ابن العم الذي رأى واحداً قال إنه فجّر عقله

Und Diego ist der Onkel, der nervige Kinder auffrisst.
ودياجو سيكون العم الذى يأكل الأطفال التى تثير غضبى

Onkel Isak würde es... - Onkel Isak ist ein alter Hornochse! Er wird nie etwas davon erfahren.
العم أسحاق كهل ولا يجب أن يعلم عن هذه الزياره

Ich habe Jahre gebraucht, ihn auf Onkels Moor zu bekommen.
-روجر" " سيد "بوارو"، تطلب مني عشر سنوات لأدخله إلى أرض العم "هاري"

Cousins können sich näher stehen als Geschwister.
بنات العم أو الخال يمكن أن يكونن أقرب من الأخوة أنفسهم

Aber wir wissen, dass es nicht mehr so einfach ist, Cousin.
كلانا يعرف أن الأمور لن تكون سهلة يا ابن العم

Ich war Cousin Oliver aus der Sitcom ("The Brady Bunch"/"Drei Mädchen und drei Jungen") in der Krosoczka-Familie, das neue Kind, das aus dem Nichts kam.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Noch ehe Cousin Thaddäus anfangen kann, trittst du vor und sagst dem Anwalt, dass du weißt, welche Spinde am Ende offen sind.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

In meiner Jugend wollte ich selbst Truppenführer sein, bevor ich für den Marchese arbeitete, diesen Cousin 3. Grades, einer Ausgeburt von Schweinegalle.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي قبل أن أعمل مع ماركيزي ذلك ابن العم المصبوغ إلى بيضة صفراء الخنزير

- Nicht eine. Hören Sie, Cousin.
لم يكن له فرصة مطلقاً الآن ، استمع إليّ يا ابن العم

der Onkel sollte sowas nicht zu unseren unschuldigen Engeln sagen.
العم لا يجب أن يقول ذلك . عن ملائكتنا البريئة

der Onkel, den du kanntest, als du klein warst... der ist nicht tot.
ذلك العم الذي كنت تعرفين لما كنت صغيرة لم يمت

War ich denn der Einzige, der Onkel Menachems Toast zugehört hat?
هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟

- Onkel Jun ist jetzt im Knast. Es gibt noch eine letzte Sache, die ich erledigen muss.
العم جونيور في السجن الآن و لم يبقى لدي إلا شيء واحد أخير لأهتم به

- Onkel will dich im Bridge.
العم يريد التأكد انك الليلة ستكون هنالك اسفل الجسر

Geht zum Haus des Onkels. Wir treffen euch später.
اذهبا إلى منزل العم وسنلتقى لاحقاً.

Die Rolle des gruseligen Onkels übernehmen kann.
أني أستطيع أن أحل محل العم المخيف.

Aber wir retteten immerhin alle Geschwister.
لكننا على الأقل أنقذنا كلّ أبناء العم.

Bleibt bei Onkel Michael.
مايكل، راقب الصلصة إبقين هنا مع العم مايكل

Kommt her, euer Onkel hat euch Geschenke mitgebracht.
العم اشترى لكم الكثير من الهدايا

Ich konnte natürlich nie etwas sagen, denn ein Onkel ist eine Respektsperson in indischen Familien.
لكن بالطبع، لم أستطع أبدا أن أقول شيئا، لأن العم شخص محترم في العائلة الهندية.

Ich dachte, ich helfe meinem Uncle Sam im Justizministerium aus, ein paar böse Jungs zu schnappen.
فقررتُ مساعدة العم سام في وزارة العدل للقبض على الأشخاص السيئين