"الغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raum
• das Zimmer
• ist
• hier
• die
• dem Zimmer
• nebenan
• Saal
• Raumes
• Raums
• Kammer

Tatsächlich, sobald jemand es anmacht, gehe ich in einen anderen Raum und lese.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

Wir mögen das Licht, das in den Raum scheint, aber im Hochsommer, wenn die Räume aufgeheizt werden, versuchen wir sie herunterzukühlen.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

die Doktoranden fangen an, in den kleinen Raum zu strömen, alle bombardieren mich mit Fragen, und schließlich war es völlig überfüllt.
وتجمع الدكاترة في هذا الغرفة الصغيرة وكانوا ينهالون علي بالأسئلة وفي النهاية، شعرت نوعاً ما وكأنني في سيارة مهرج.

ist das Zimmer oben am Ende des Flurs in letzter Zeit benutzt worden?
هذه الغرفة فى نهاية الممر بالطابق العلوى هل كانت تستخدم مؤخراً ؟

Man ist im Sekundenbruchteil durch den Raum durch und das Gebäude spiegelt das wider.
وأنت خلال هذه الغرفة في جزء من الثانية، والمبنى سيعكس شيئا من هذا.

Jeder ging vom kalten Raum zum lauwarmen Raum, in den sehr heißen Raum.
وينتقل الجميع من الغرفة الباردة إلى الغرفة الفاترة ثم إلى الغرفة الساخنة.

Einige von Ihnen hier in diesem Raum meinen, das sei eine gefährliche Aussage.
والآن، أعرف أن بعضكم في هذه الغرفة يرون هذا الإقتراح محفوفا بالمخاطر.

Vielleicht wird er durch den Raum springen, wenn ich die Seitenwand treffe.
ربما لو وجهته نحو الجدار الجانبي سوف يرتد في أنحاء الغرفة

Jeder in diesem Raum hat mit seiner eigenen Version des Kerzen-Problems zu tun.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Ich hatte das Gefühl, als ob noch jemand im Raum gewesen wäre.
لكن كان يبدو لى أن أحداً آخر كان فى هذه الغرفة

Als Junge war er der Schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein.
كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة

Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
لو استطعت دخول هذة الغرفة تشارلز تستطيع احداث اكبر فوضى مرورية فى العالم

Deine Armee hat aufgehört zu raten und steht absolut still, mitten im Raum.
جنديك توقف عن التخمين وما زال يقف بشكل ثابت في منتصف الغرفة

Verlasse den Raum, in dem du bist, und wende dich nach links.
واقرأ بصوتٍ عالٍ غادر الغرفة التي أنت فيها واعبر إلى اليسار

Raum 1, 0,0005 Grad Kelvin. Alle Schutzwände und Schutzsysteme funktionieren normal.
الغرفة الأولى في 0.0005 درجة كلفن؛ إنّها بداخل نطاق التحمّل.

Er konnte ihn zunächst nicht sehen und dachte, der Raum sei leer.
في البداية لم يقدر على رؤيته و ظن أن الغرفة خالية

Bish, irgendwem ist es sehr ernst damit, dass niemand in diesen Raum gelangt.
جدا يهمه ما شخص هناك بيش، الغرفة هذه عن الناس يبعد ان

- Tag, kann ich das Zimmer im 1. Stock haben, wo man die Straßenecke sieht?
هل يمكنك ان توفر لي الغرفة التي بالدور الثاني التي تطل على الشارع ؟

Der anderen Gruppe wurde gesagt, die Person im nächsten Zimmer weiß, dass sie ihnen die Schocks versetzt und tut es absichtlich.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Ich will in dem Zimmer über der Garage ein Wahlbüro einrichten.
في ماذا؟ أريد أن أجهز الغرفة فوق المرآب للتخطيط لحملتي

Der Typ nebenan hat wegen dem Krach an die Wand gehämmert.
جارنا في الغرفة الأخرى ظل يضرب الحائط لقد كنا صاخبين

Ich und alle Betas in diesem Saal sind stolz, euch als Brüder aufzunehmen.
أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا

Und niemand außerhalb diese Raumes, nicht einmal mein Ehemann weiß davon.
ولا أحد خارج هذه الغرفة ولا حتى زوجي، يعلم بذلك

Wenn die Fernbedienung am anderen Ende des Raums liegt holt sie jemand für dich.
أحيانًا يكون جهاز التحكم في جهة أخرى من الغرفة وعليك مناداة أحد لإحضاره

Diese Kammer muss gut geschützt sein. Meine Sensoren konnten sie nicht finden.
هذه الغرفة يبدو أنها مُحصنة جيداً، لم أستطع إيجادها بواسطتة مجساتى