"الف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Riesen
• Pfund
• tausend
• eintausend
• tausende
• über

Ein neuer Espressoautomat, der den Steuerzahler wohl 30 Riesen gekostet hat.
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار

Verlieren hundert Riesen aus der Stadtkasse und demolieren Parkanlagen, und ihr Partner wird angeschossen?
تفقد 100 الف من مال المدينة وتتسبب في تدمير المراب واصابة زميلك؟ رائع

Um mir zu zeigen, dass es Stewardessen gibt, die für Sie 50 Riesen schmuggeln.
لأنك تريدني أن أعرف كم أنت رجل محترف جعلت المضيفة تحضر لك 50 الف دولار

Ihr habt 21.000 Pfund zu 3,50 das Pfund geliefert. Das macht 73.500.
واحد وعشرين الف باوند لكل ثلاثه ونصف دولار هذا يعني انك تملك 73 الف دولار

Ein weißer Bulle stirbt, und wir haben tausend schießwütige Bullen in Harlem.
اليوم يموت شرطي ابيض وغدا يظهر لنا الف شرطي جاهزون للرمي

Ein MRI macht über eintausend.
بالمقارنة مع اكثر من الف صورة بواسطة الرنين المغناطيسي

Ein Eisbär braucht, um einen Pelz zu entwickeln, tausende Generationen, vielleicht hunderttausend Jahre.
حيث لكي يطور الدب القطبي معطفاً سيستغرق ذلك منه الالاف من الاجيال ربما 100 الف عام

Kannst du mir 25 Riesen vorstrecken?
هَلّ بالإمكان أَنْ تقرضنى 25 الف حتى نتهى من هذا؟

Also, wenn ich das schaffe, krieg ich am Sonntag 25 Riesen?
إذن لو سحبت هذا سأحصل على الـ 25 الف يوم الأحد؟

Sie erbt fast nichts, nur 25 Riesen pro Jahr.
سَمعَت بأنّها خَسرتْ كُلّ شيءِ ماعدا 25 الف في السّنة.

Anstatt dem Penner 100 Riesen zu geben, gibst du mir, sagen wir, zehn Prozent.
عوضاً عن أن تدفع له مائة الف دولار يمكنك أن تدفع لي عشرة بالمئة

Ich warf einen Blick auf ihren Scheck. Sie bekommt 20 Riesen im Monat.
القيت نظرة على صك النفقة انها تستلم 20 الف كل شهر

Die Karre hier kostet 80 Riesen. Was soll ich mit so 'ner Mistkrücke wie der da anfangen?
ثمن هذه السياره 80 الف دولار ماذا سافعل بقطعة الخردى تلك

- Ich lass es alle wissen: 500 Riesen für einen toten Clown.
سانشر الخبر، 500 الف مقابل هذا المهرج ميتاً

In Hamburg gab es dann ein Konto und einen Scheck über 200 Riesen, da floss das Meiste zu Mark zurück.
وهناك حساب بنكي في هامبورغ وكنت احصل على شيك بقيمة 200 الف ويعود في اغلبه الى مارك

Ziemlich viel Aufwand, um 80 Riesen pro Jahr zu verschleiern.
العمل الكثير لإخفائه 80 الف دولار في السنه

Ja, der durchschnittliche Miami Date Detective verdient 56 Riesen im Jahr.
افضل المحقيقين في ميامي يجنون 56 الف دولار

35 für das Pfund Meth, das Sie geklaut haben und noch einmal 15 als Schmerzensgeld für meinen Partner.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي شريك.

Ihr Name ist Miss Augusta Hawkins, und ihre Mitgift soll glatte 20.000 Pfund betragen.
اسمها انسة اوقاستا هوانكس وتملك عشرون الف باوند سنويا

tausend scheinbar unbedeutende Fakten finden sich plötzlich vor Marks geistigem Auge zu einer Gewissheit.
الف من الحقائق الظاهرية اتت سوية في عقلِ مارك لتشكيل حقيقة مستحيلة النكران

Obwohl ich weiß, dass Ihr persönlich verantwortlich seid, für den Tod von fast eintausend Männern in Frankreich, nur in diesem Monat allein.
على الرغم من أنك المسؤوله عن مقتل حوالي الف فرنسي لهذا الشهر فقط

tausende von Kameras. Wenn du nicht filmst, tun sie's.
هنا الف شخص بكاميرات هنا إذا لم تسجل هذا فانهم سيفعلوا

Zum Zeitpunkt seines Todes verfügte er über ein Privatguthaben von 760.000 Dollar.
في ذلك الوقت هو كان لديه حساب بمبلغ 760 الف دولار