"المخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Gehirn
• Gehirns
• im Gehirn
• Gehirne
• Hirntumor
• Gehirnerschütterung
• Hirngewebe
• Gehirnschaden
• Gehirnoperation
• des Hirns
• Hirnregionen
• Gehirnen
• Gehirn an
• Hirnkrebs
• ins Gehirn

Wir untersuchten das Gehirn und es stellte sich heraus, dass er CTE hatte.
وقمنا بدراسة الدماغ، وتبين أنه بالفعل لديه إرتجاج في المخ.

Manchmal scheint es uns, als sei das Gehirn deterministisch, das Gehirn bestimmt, wer wir sein werden.
لذلك نشعر أحيانا أن المخ حاسم, أن المخ يحدد من سنكون في المستقبل.

Es kommt also zu einer versehentlichen Querverbindung zwischen Farben und Ziffern innerhalb des Gehirns.
فقد قلنا أن هناك بعض الالتباس العرضي للمناطق بين الألوان والأرقام في المخ.

Die Kugel steckt im Gehirn und der gewünschte Effekt ist erzielt.
الرصاصة كانت مخفية في المخ و كان أثرها قد اكتمل

Seitdem bekamen wir 500 Gehirne und stellten fest, dass davon über 300 CTE hatten.
ومن وقتها، حصلنا على 500 دماغ وكان أكثر من300 منها مصابه بإرتجاج المخ.

Damals, 1967, wurde erst bei meinem Bruder und dann bei meinem Vater, sechs Monate später, ein Hirntumor gefunden.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Ihr linker Schuh verfing sich am Teppichrand, sie schlug auf und starb an einer Gehirnerschütterung.
فأختل توازنها وتعثرت في السجادة فسقطت وإرتطم رأسها بالأرض فماتت إثر إرتجاح في المخ

das Gehirn lernt aufgrund der Hebbschen Lernregel, dass der bloße Befehl, den Arm zu bewegen, das Gefühl eines gelähmten Arms hervorruft.
المخ يتعلم، بسبب ارتباط هيبيان، أن فقط الأمر للذراع بالتحرك يعطي الإحساس بذراع مشلولة،

und Ihr motorischer Steuerbefehl sagt, dass es einen Arm gibt. Aufgrund dieses Konflikts sagt das Gehirn: "Zur Hölle damit. Es gibt keinen Phantom-Arm, es gibt keinen Arm."
وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع، وبسبب هذا الصراع، المخ يقول، إلى الجحيم بها، ليس هناك طرف وهمي، ليس هناك ذراع، صحيح؟

Psychologen untersuchten das Verhalten objektiv, Neurowissenschaftler untersuchten das Gehirn objektiv, und niemand hat das Bewusstsein auch nur erwähnt.
درس علماء النفس السلوك بموضوعية، ودرس علماء الأعصاب المخ بموضوعية، ولم يقم أحد حتى بذكر الوعي.

das Gehirn ist ein sehr aktives Organ, das dementsprechend viel Abfall produziert, der wirksam beseitigt werden muss.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.

Ohne Lymphgefäße kann das Gehirn den Abfall nicht beseitigen. Also funktioniert die Art wie der restliche Körper gereinigt wird, nicht im Gehirn.
لذلك، افتقاره للأوعية الليمفاوية، يعني أن النهج الذي ينتهجه بقية الجسم للتخلص من المخلفات لن يعمل في المخ.

Der Hippocampus ist der Teil des Gehirns, der sich bei Taxifahrern in London vergrößert.
يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن

Sie litten an einer Verkümmerung des Herzens, der Lunge und des Gehirns.
لقد عانوا جميــعا من أزمة قلبية ومشاكل رئوية وتلف في المخ

Aber an der Position des Tumors im Gehirn, war nicht zu operieren.
ولكن بسبب موقع الورم في المخ كان من المستحيل إجراء عملية

Ich gründete also die "Concussion Legacy Foundation" und machte die Arbeit offiziell -- besser als ein Kerl, der wegen der Gehirne anrief.
ولذا بدأت مؤسسة معالجة ارتجاج المخ. مما جعل عملنا في إطار رسمي. لذا لم أكن مجرد شخص يتصل للحصول على الأدمغة.

So einen Hirntumor habe ich noch nie gesehen.
لم أرى أي شخص لديه ورم بذلك الحجم الكبير في المخ

Abgesehen von einer Gehirnerschütterung und Brandwunden hat er nur die Nase voll.
بغض النظر عن إرتجاج فى المخ وبعض الحروق وكونه متضايق بشكل عام ,نعم إنه بخير

Inzwischen haben Sie vielleicht ein wenig die Perspektive verloren wie groß dieser Würfel Hirngewebe wirklich ist.
الآن قد تكونون قد نسيتم الحجم الحقيقي الواقعي لهذا المكعب من انسجة المخ.

- Aber mit bleibendem Gehirnschaden. - Eine bedauernswerte Nebenwirkung.
ولكن يسبب أضرار مستديمه فى المخ من الآثار الجانبيه السيئه

Du stehst kurz vor einer Gehirnoperation und du möchtest einen Hund?
أنت على وشك الخضوع لجراحة في المخ وتريد شراء كلب؟

Der Kristall stimuliert einen unentwickelten Teil des Hirns und öffnet einen psychischen Kanal.
بلورات الجمجمة تحفز جزءا غير متطور في المخ البشري تفتح القناة النفسية

Wenn es also ein Gen gibt, das dafür verantwortlich ist und wenn dieses Gen mutiert, dann bleibt die Verbindung zwischen benachbarten Hirnregionen erhalten.
فإذا كانت هناك جينة تسبب هذا التشذيب، وإذا تحورت هذه الجينة، ستحصل على تشذيب ناقص بين مناطق المخ المتجاورة،

High Heels sind weit weg von Gehirnen.
لا توجد علاقة بين الأحذية ذات الكعوب العالية و المخ

Sie greifen dann das Gehirn an anstatt den Tumor.
تجعلها تهاجم المخ بدلاً من الورم

Hörst du bitte auf Hirnkrebs zu sagen, als wäre es Hirnkrebs?
هل توقفت عن قول سرطان المخ يبدو مثل سرطان الدماغ؟

Es stellte sich heraus, dass wenn man ängstlich ist, gelangen Neurotransmitter ins Gehirn, welche das Fokussieren fördern und eine Art Tiefensuche veranlassen.
وتضح أنه عندما تكون قلقا فإنك تنشط أجهزة الإرسال العصبية في المخ والتي تركز بدورها لتضعك في طور "العمق أولا"