"انس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergiss
• Vergessen Sie
• Vergiß
• Lass
• Lance
• Vergesst

Es ist vorbei. Vergiss es. Ich hätte dich nicht fragen sollen.
انتهى كلّ شيءٍ، انس ذلك ما كان عليّ طلب مساعدتك

Vergiss den Parmesan, wenn sich einer mit Essen auskennt, dann meine Piper.
انس أمر الجبن، لأنه إن كان هناك فنان طبخ، فهو بايبر

Die Nebenwirkungen, ölige Rückstände und all das Zeug, von dem sie in der Werbung reden: Vergiss es.
كل تلك الاضرار الجانبية ، مثل الاضافات الزيتية مهما قالوا عنها في الاعلانات التجارية ، انس كل ذلك

Vergessen Sie's! Ich kann ihn doch jetzt nicht um Geld bitten!
انس ذلك , يا له من وقت جيد لطلب المال

Vergiss sie. Mach dein Mathebuch auf und...
نعم، انس أمرها، افتح كتاب المثلثات و حاول أن تحل المسألة الخامسة

Vergiss sie. Erzähl mir von der Decke.
انس أمرهم، انس أمرهم ابق مع البطانية، أخبرني عن البطانية

Mann, Vergiss sie, mach einfach diesen letzten Typen out.
انس أمر هؤلاء الشباب يا رجل دعنا ننل من آخر فتى

- Vergiss es. Wir müssen 99 stinkende Welpen finden und töten.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

- Vergiss ihn. Hol uns hier raus.
انس أمر السيدة السمينة أنت مهووس بها أخرجنا من هنا

Wir sind im Freien, die Sonne scheint. Vergiss den ganzen Scheiß.
نحن في الهواء المنعش و اليوم جميل انس أمر هذا القرف

Vergiss sie, sie bleibt für sich. Wir fahren morgen zu Kanes Ferienhaus.
انس الامر،جيسون أنها مسئوله عن نفسها الان

Vergiss es, du kannst mir nicht helfen. Ich will niemanden da mit reinziehen.
انس الأمر، فأنا انتهيت لا داعي لأورطك معي

- Vergiss es. - Du hattest genug Gelegenheiten.
انس انى قلت اى شئ كان عندك الفرصة قبل الآن

Vergiss es. Das interessiert dich doch gar nicht.
انس الأمر ،إنك لا تودّين فى أن يمدح أحدهم مظهرك

Vergiss die verdammte Karre. Wir haben keine Zeit. Komm schon, gehen wir.
انس أمر السيارة، ليس أمامنا وقت هيا يا رجل، لنذهب

(lacht) Vergessen Sie's, Sabata. Ist ja schließlich Ihr Zuhause.
انس الأمر يا ساباتا إنه بيتك برغم كل شيء

Vergessen Sie die Mythen der Medien über das Weiße Haus.
انس كل ما نسجه الإعلام من أساطير حول البيت الأبيض

Bis Zwölf muss das Zimmer frei sein, Vergessen Sie's, Sie sind ja Dauer.
تصفية الحساب تكون في تمام الثانية عشر، انس هذا، أنت مقيم.

Vergiss die Scheißlizenz. Ich mache mein eigenes Ding, du wirst keine Lizenz brauchen.
انس الترخيص اللعين,إذا فرضت سيطرتي لن تحتاج للترخيص

Lass es, Mann. Das geht uns nichts an.
انس هذا الأمر يا رجل ليس هذا من شأني، ولا من شأنك

Lance gab mir den Ring seiner Mutter, also mussten wir nie etwas aussuchen.
أعطى انس لي خاتم والدته، ذلك أبدا كان علينا أن اختيار أي شيء.

Vergesst den Hof. Lasst uns in die Wälder reiten. Lasst uns jagen gehen.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل