"بعد كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nach allem
• doch
• Nach dem
• nach all
• immer noch
• Nachdem
• Nach alldem
• nach jedem
• schließlich
• nach jeder
• immerhin
• nach der ganzen

Es wird dir gut tun, Don, Nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Ich kann dich nicht deinem Schicksal überlassen. Nach allem, was passiert ist...
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

Wie konnte er mir das antun, Nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Das hast du dir auch verdient, Nach allem, was du durchgemacht hast.
أنا سعيد . أنتِ تستحقين ذلك بعد كل شئ مررتي به

Wie konnten wir sie zurücklassen, Nach allem, was sie für uns getan hat?
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Die Reise hat dir sicher gutgetan, Nach allem, was du durchmachen musstest.
أراهن أن تلك الرحلة أفادتك كثيراً بعد كل شيء مررت به

Aber Nach allem, sind Gefühle das warum wir überhaupt erst hier sind.
بعد كل ذلك, مشاعرنا هي التي جلبتنا هنا في المقام الاول

nach all der Zeit, Nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

Du hast ihm deine Gabe offenbart, Nach allem, was ich dir sagte?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

Nach allem, was ich für dich getan habe, wie kannst du mir das verweigern?
بعد كل ما فعلته من أجلك، كيف تجرؤ من حرماني هذا الطلب ؟

Nach allem, was ich für dich getan habe, Iachst du mich aus?
بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, ich meine, brauchst du wirklich einen Vertrag, um zu beweisen, dass ich nirgendwo hin gehe?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

In dieser Phase unserer Beziehung, Nach allem, was wir durchgestanden haben...
في هذه النقطة من علاقتنا بعد كل ما عملنا معاَ

Nach allem, was sie durchgemacht hat, denken Sie nicht, wir schulden ihr was?
بعد كل ما خاضته ألا تعتقدين أننا ندين لها بهذا الحجم حسنْ

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben... willst du wirklich zurück in einen Zoo?
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟

Das Interessante an ihr ist, dass sie Nach allem, was Craster ihr angetan hat, immer noch auf ein besseres Leben hofft.
الأمر الذي يتعلق بها وأجده مثيرًا للأهمية هو بعد كل مافعله كراستر لها, لاتزال تأمل بأن الحياة ستصبح أفضل.

Ich dachte, Nach allem, was passiert ist, lieber auf Nummer sicher gehen.
ارتأيت بعد كل أحداث الصيف الماضي أن السلامة خير من الندامة.

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, wie kannst du das tun?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Ich meine... Sie ist doch noch Buffy, irgendwo da drin, oder?
فقدان داون بعد كل ذلك الأمور التي مرت بها بافي

Nach dem Regen ist es Zeit, dass ich meine Übungen mache.
ﻷتمشى قليلاً، بعد كل هذا المطر أشعر بشيء من الخمول

nach all den genauen Anweisungen, die er dir am Telefon gab.
بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف

Als ob Santa Rudolph abknallen würde, Nachdem sie alles abgeliefert haben.
هو مثل سانتا النار رودولف بعد كل الولادات، هل تعلم؟

Sie müssen uns Weiße hassen, Nach alldem, was wir Ihnen angetan haben.
رباه، لا بد أن تكرهنا معشر البيض بعد كل ما فعلناه بكم.

Räum es weg, wie du es nach jedem Hochzeitstag getan hast.
ستضعه بعيداً , مثلما تفعل بعد كل ذكرى سنوية لزواجنا

schließlich ist Glück nicht das Vorrecht einiger weniger Glücklichen, sondern ein grundlegendes Menschenrecht für alle.
بعد كل شئ، السعادة ليست مجرد إمتياز للقلة المحظوظة، لكنها حق إنساني أصيل للجميع.

Diese Kuscheltiere putzen sich bestimmt nach jeder Mahlzeit gründlich die Zähne.
وهذه الأشياء من المؤكد أنها تقوم بالتنظيف بعد كل وجبة

immerhin findet sie es nur heraus, wenn ihr es ihr sagt.
بعد كل شئ، هي لن تعرف إلا إذا قمتِ بإخبارها

JK: nach der ganzen Zeit war also die Idee mit dem Hügel noch immer da. Wir begannen, Entwürfe und Modelle zu machen.
بعد كل تلك المدة، هذه التلّة، هذه الفكرة مازالت موجودة، وبدأنا بإجراء الرسومات والنماذج واستنتجنا أمرًا ما.