"بيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Hand
• nach mir ginge
• Ich kann
• meine Hände
• in der Hand
• eigenhändig
• selbst
• meiner Hand
• meinen Händen
• mit meinen eigenen Händen
• mit bloßen Händen
• Biddy
• mit der Hand

Nehmt meine Hand und gelobt mit mir.
ضعوا أياديكم بيدي وتعاهدوا معي أنه من يموت..

Meine Frau wollte meine Hand halten und über ernste Sachen sprechen.
وستمسك زوجتي بيدي وسنتحدث عن أمور الكبر في السن

Sterbt im Kampf oder durch meine Hand. Die Entscheidung ist eure.
بوسكم الموت بيدي أو أثناء قيامكم بواجبكم، الاختيار لكم

Wenn es nach mir ginge, würde ich die ganze Familie umlegen.
لو كان الامر بيدي لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول

Ich kann nicht mal einen Stalljungen mit meiner linken Hand schlagen.
تدريبي أثبت أني لا أستطيع هزيمة فتى إسطبل بيدي اليسري.

Ich erinnere mich daran die Dusche zu verlassen und zu bemerken, dass ich meine Hände nicht einmal mehr fühlen konnte.
و اتذكر من بعد ذلك الخروج من الحمام مدركا اني لااستطيع حتى الشعور بيدي.

Und sie wollten ständig meine Hand halten.
لقد حاولوا الإمساك بيدي أليس كذلك يا أخي؟

Als du nach mir gegriffen und meine Hand genommen hast, war es das erste Mal, dass ich mich nicht allein gefühlt habe.
عندما جأت لي وامسكت بيدي انها المرة الاولى التي لم اشعر فيها بالوحدة

Als du nach mir gegriffen und meine Hand genommen hast, war es das erste Mal, dass ich mich nicht allein gefühlt habe.
عندما وجدتني وامسكت بيدي كانت اللحظة الوحيدة التي لم اشعر فيها بالوحدة

Nach der Vorstellung... liefen wir die Flagler Street runter... du nahmst meine Hand, drücktest sie ganz fest.
وبينما نحن نسير إلى شارع فلاجلر وأنت ممسك بيدي شاداً إياها بقوة

Er nimmt meine Hand und gebietet mir: "Gute Nacht, Liebling."
:يمسك بيدي ويقول لي تصبحين على خير ياحبيبة قلبي

Aber Ich kann alles wieder ins Lot bringen. Alles was du tun musst ist meine Hand zu ergreifen.
أجل ، ولكن يمكنني إصلاح الأمر كل ما يجب أن تفعله هو الإمساك بيدي

So hat noch nie jemand meine Hand gepackt.
لا يوحد أحد أمسك بيدي بهذه الطريقة من قبل

Und als der Schmerz schlimmer wurde, hielt sie meine Hand. Stundenlang.
وحين يشتدّ الألم، كانت تمسك بيدي لساعات.

Wenn es nach mir ginge, würde ich mir wünschen dass du mich in Erstaunen versetzt mit einem heißen Kuss.
أعني إذا كان الأمر بيدي لكنت أردتك أن تفعل مثلا أن تفاجئني مثلا بقبلة جيدة

Ich kann meine Lippen nicht fühlen; mein Gesicht ist gefroren; ich habe kein Gefühl in den Händen und den Füßen.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي

Solange Sie mich nicht mit einem Messer in der Hand über einer Leiche finden, behandeln Sie mich besser gemäß den Rechten, die jedem unschuldigen Bürger dieses Landes zustehen.
إذاً, حتى تجدني أقف بجانب جثة ميتة و أحمل سكيناً بيدي أظن من الأفضل أن تعاملني طبقاً لحقوقي و إمتيازاتي.. كأي مواطنٍ بريء في هذه البلاد

Ich werde dich eigenhändig von diesem Pferd schmeißen.
سوف ارميك من على هذا الحصان بيدي فقط ، سوف افعل

Ich bedaure, dass ich zu jung war, ihn selbst anzuschalten.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

Es ist ein bisschen anders mit der Waffe in meiner Hand.
حسنٌ هذا مُختلفٌ قليلاً، و هذا المُسدس بيدي أليس كذلك؟

Wie passend also, wenn er von meinen Händen in die ihrigen wechselt.
كيف ينبغي أن يتناسب تمريرها بيدي إلى يداها.

Weißt du, ich hab vorher noch nie jemanden mit meinen eigenen Händen getötet.
تعرف أنّه لم يسبق لي وأن قتلت رجلاً بيدي.

Ich habe ihn nur deshalb nicht mit bloßen Händen umgebracht, weil ich meinen rechten Arm nicht heben konnte.
امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى

Biddy lässt dich grüßen. Sie ist Lehrerin.
بيدي) , ترسل تحياتها لك) انها معلمة الأن, انها جيدة

Und endlich schlage ich mit der Hand auf die Stange, um den Vogel zu vertreiben.
وفي النهاية، خبطت بيدي العصا كيما أزيح الحمامة عنها