"تبق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben
• mehr

Hören Sie, Sir. bleiben Sie bitte ganz ruhig.
أتفهّم قلقك يا سيدي لكن يجب أن تبق هادئا

Den Bolzen kriegst du vielleicht in 20 Jahren los, bloß bleiben dir keine 20 Jahre.
لربما ستفلت نفسك بعد 20 سنه ماعدا أنك لن تبق هنا ل20سنه

Sie können hier bleiben, sich betrinken, Spaß haben.
يمكنك أن تبق هنا، و تشرب الخمر و تمرح..

Diese Sachen werden aber nicht lange sauber bleiben.
هذه الملابس لن تبق نظيفة مدة طويلة

Ich will dir nur helfen, aber du isst immer heimlich mehr. Was fang ich nur mit dir an?
أحاول مساعدتك وأنت تبق غذاءا خفيا من وراء ظهرى ماذا سأعمل معك؟

Jake, Du wirst bald zuhause sein, aber Du musst jetzt bei mir bleiben.
, ستكون في المنزل قريبا ياجاك . ولكن يجب ان تبق صاحي معي... هيا

Habe ich es nicht ganz klar gesagt, dass du auf der Straße bleiben sollst, bis es vorbei ist?
...ألم أكن واضحاً حينما قلت لك أن تبق في الشارع حتـّى إنتهاء الأمر؟ ....

Doch sie ist krank und musste in Navarre bleiben.
ولكنا مريضه ويجب ان تبق في نفار

Und du kannst gern bei mir bleiben und mir zur Hand gehen, wenn du magst.
لا وجه لم لا تبق معي ؟

Ich habe dir gesagt, du sollst am Strand bleiben.
لقد أمرتك أن تبق على الشاطيء.

Ich möchte, dass Sie wach bleiben und dass Sie auf Lilas Stimme hören.
أريدك أن تحاول أن تبقى مستيقظاً (أريدك أن تستمع لصوت (ليلى و تبق مستيقظاً

Robin brachte Katie dazu die erste Nacht bei ihr zu bleiben.
(روبين) أقنعت (كاتى) أن تبق معها هذة الليلة

Sie sollte bei mir bleiben.
يجدر أنّ تبق معي.

Sie sollten im Helikopter bleiben.
لقد أخبرتك أن تبق بالمروحية.

Du bekommst das Okay, für eine Weile zu bleiben.
لا مانع أن تبق بالشقة لفترة

Sie könnten mehr Probleme kriegen, wenn Sie nicht ruhig bleiben, was hier drin nicht leicht ist.
321)}إذا لم تبق هادئا، وهذا ليس هيّنا أن تفعله هنا

Sie wird nicht für immer bei uns bleiben. Vielleicht noch ein paar Jahre mehr.
هي لن تبق معنا للأبد

- Du muss bei mir bleiben, Ray.
-عليك أن تبق معي يا (راي )

Heutzutage gibt es keine Werte mehr. Nein, das ist nicht lustig, es ist wahr.
لم تبق قيم هذه الأيام لا، لا، ليس مضحكاً، إنه صحيح

Ich kann nicht mehr schreiben, bin leer. Was erwartest du? Ein Wunder?
لم تبق كتابة بداخلي ماذا تتوقعين؟