"تثق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertrauen
• Vertraust
• traust
• Traue
• glauben
• Vertrau
• Trau
• Vertraue
• glaubst
• trauen
• vertraut

Sie können ihm vertrauen. Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
. تستطيع أن تثق به أطلب ممن معك أن يرتاحوا

OK. Ich geb das für Sie ab. Und keine Angst, vertrauen Sie mir.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

In diesem Krieg, Hauptmann, weiß man nicht, wem man vertrauen kann.
في هذه الحرب،أيها القائد من الصعب معرفة من تثق به

Du Vertraust mir nicht den wahren Grund für diese Decke aus Lügen an.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

Sieh an, wieder Vertraust du Leuten. Wie oft hab ich dir gesagt...
ها انت ذا تثق فى الناس ثانية كم مرة علىّ أن اخبرك

Es ist nicht so, dass du nur ihm misstraust, du traust niemandem.
الامر ليس انك لا تثق به انك لا تثق بأي احد

- Und Sie können mir vertrauen. - Seltsam, das kann ich nicht.
ــ وتستطيع أن تثق بي ــ هذا مضحك, أنا لا أفعل

Uns vertrauen Sie nicht, aber Sie lassen sie mit einem Mörder ins Bett steigen.
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

vertrauen ohne stichfeste Beweise, um dann für das vertrauen belohnt zu werden.
أن تثق بالآخرين بلا دليل مادي ثم تكافأ على هذه الثقة

Das sind die Zeiten, wo man einfach seinem Team vertrauen und hoffen muss, das es klappt.
هذه هي الاوقات التي لا بد ان تثق فيها بفريقك وتأمل كل شيء يذهب حسنا

Du mußt mir vertrauen. Ich habe mein ganzes Leben lang hierfür trainiert.
يجب أن تثق بيّ، لقد كنت أتدرب طيلة حياتها لأقوم بهذا.

Wie kann ich Ihnen vertrauen wenn Sie sich nicht einmal selbst vertrauen.
كيف ليّ أن أثق بك و أنتَ لا تثق بِنفسك ؟

Somit vermittelt sie mir vertrauen, welches sie im Gegenzug auch verdient.
والذي يجعلني اشعر انها تثق بي ، لذا سأثق بها

Du Vertraust mir nicht. Ich dachte, wir beide hätten deine Mutter befreien können. Aber das interessiert dich ja nicht.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

Du Vertraust uns, die Regierung vertraut dir, die glauben dir alles, was du sagst.
أنت تثق بنا و الحكومة تثق بك أى شيء ستخبرهم به سيصدقونه صحيح ؟

Wenn du mir nicht mit so etwas Vertraust, wem denn sonst?
،لن تثق بى فى شيء كهذا من الذى سوف تثق به إذا ً ؟

Wir sind in einem englischen Armeequartier. traust du niemandem?
هذه تابعه للقوات البريطانيه ألا تثق بأحد؟

Traue niemals einem Mann mit schmalen NasenIöchern und dünner Lippe. Gringoire!
أبداً لا تثق برجل بالخياشيم المقروصة والشفاه الرقيقة

Ihr könnt mir glauben - ihr lebt in einer großartigen Zeit.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Wenn ich dir etwas bedeute, dann Vertrau mir. - Ich kann nicht.
اذا كنت اعني لك شيئا فرجاء ان تثق بي الان

- Sohn... Trau niemals einem Weißen.
يابني، لا تثق أبداً في أصحاب البشرة البيضاء

- Du bleibst mir ein Rätsel. - Nicht zählen. Ich Vertraue dir.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Du hast den Verstand verloren, wenn du glaubst, diesem Kerl trauen zu können.
لقد فقدت عقلك يا عزيزي تعتقد أنه يُمكنك أن تثق بذلك الرجل

Aber was ist, wenn man seinen Freunden nicht trauen kann? Was dann?
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأصدقائك، ما الذي تبقى ؟

Stellt man fest, dass Kredite unter diesen Umständen rar sind, macht man Geschäfte mit Leuten, denen man vertraut, im eigenen lokalen Markt.
بادراك انه من الصعب الحصول على قروض في هذه البيئة فانت تمارس الأعمال مع أناس تثق بهم في السوق المحلي