"ترسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schickt
• sendet
• Schick
• geschickt
• schickst
• schicken Sie
• lässt
• schickte
• senden
• ihr
• einen
• soll
• schicke
• schreiben

Man schickt einen Mann vor und guckt, ob er erschossen wird.
ترسل رجلاً إلى مجالٍ مفتوحٍ لترى هل سيطلق عليه النار؟

Ja, meine Tante schickt mir jeden Artikel, den sie darüber finden kann.
نعم خالتي ترسل لي كل مقال يمكنها ان تجده عن الأمر

Jedesmal wenn Sie einen Muskel anspannen, sendet er etwas Elektrizität aus die Sie mit Antennen oder Elektroden messen können und für den Betrieb der motorisierten Prothese verwenden können.
ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جداً بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي.

Sag einfach nein, aber Schick mir keinen verwichsten, drittklassigen Schläger auf 'n Hals!
لكن لا ترسل لى مجرم درجة ثالثة لكى يهددنى. يمكنك أن تتعامل مع هذا كمحترف

- Und meine Unterschrift. - Aber Sie haben das nicht geschickt?
و هذا توقيعى كذلك لكنك لم ترسل رسالة كهذه ؟

Erhöhst Steuern, frierst mein Gehalt ein schickst meinen einzigen Sohn nach Vietnam
ترفع عليّ الضرائب وتجمّد أجري♪ ♪ثم ترسل فلذة كبدي إلى فييتنام

Wenn sich Mutterbäume verletzen oder sterben, schicken Sie auch Weisheitsbotschaften an die nächste Generation von Keimlingen.
وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات.

Ich kann nicht glauben, das Metro News One dir jetzt die Fan-Post zukommen lässt.
لا اصدق ان قناة مترو للاخبار 1 ترسل لكى كل رسائل المعجبين الان

Das FBI schickt ein Team und in der Zwischenzeit werden die beiden ursprünglichen Agenten
المباحث الفدرالية ترسل فريقا , في الوقت الحالي , الرجلان من المباحث الفدراليه

Sie überprüft jeden potenziellen Kunden persönlich, bevor sie ihnen eine Einladung für die Auktion schickt.
إنها تتحقّقُ من أي عميل محتمل شخصيّاً قبل أن ترسل لهم دعوة إلى المزاد

Und jetzt bin ich 28 und sie schickt mir immer noch Karten.
أنا هنا، 28 عاما، وهي لا تزال ترسل لي بطاقات المعايدة

In Kenia gibt es einen Dienst namens iCow, der Ihnen wirklich wichtige Informationen schickt, wie Sie Ihre Molkerei führen sollten.
في كينيا، هناك خدمة تسمى إيكو، والتي ترسل لك معلومات هامة جدا حول كيفية إنتاج الألبان.

Man stelle sich vor, eine schöne Frau schickt einem Mann so ein Telegramm.
تخيل، امرأة جميلة ترسل بهذه البرقية إلي رجل.

Sie sendet Spannung in kleine Magnete in den Stöpseln. Die bewegen sich hin und her und so hört ihr.
إنها ترسل تيارات كهربائية إلى المغناطيس في سماعات الأذن التي تهتز ذهابًا وأيابًا وتسمح لك بسماع الصوت.

Schick wenigstens ein paar Jungs.
هل يمكنك أن ترسل بعضا من رجالك على الأقل؟

All diese Jahre hindurch, also hat sie Geld und Kuchen geschickt.
لسنوات عديده و هي مازالت ترسل لنا النقود و الطعام

Du schickst nur eine gesegnete Mail an denjenigen, an den Du denkst, @dah-da-la-dat-da-dah-da-la-dat.com.
سوف ترسل بريدا إلكترونيا مباركا إلى كل من تفكر فيه آت دا دا لا دا دا دا دا لا دا دوت كوم

Erstens schicken Sie das Original zur Bezirksstelle
أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة،

Wissen Sie was? Ich schlage vor, Sie schicken mir ein bisschen was zu lesen, und dann sehen wir mal, was sich da machen lässt.
لم لا ترسل لي الكتيبات وسنري ماذا يمكن فعله

Als ich bei meiner Großmutter wohnte schickte sie mir oft Postkarten.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Sie senden ein fantastisches Spektrum an Düften an alle Insekten.
انها ترسل طيفاً وسعاً من الروائح تقود الحشرات إليها ..

Eine gemeinsame Flucht erschien ihr wohl aussichtslos, so dass sie Hilfe holen wollte.
أعتقد أنها تخيلت أنه ليس بمقدورنا الهروب وأنها سوف ترسل المساعدة لي

soll heißen, du müsstest mir was für den Bus rüberschicken. Bin total pleite.
أريدك أن ترسل لي مالاً لأجرة الحافلة أنا هنا مفلس

Bücken Sie sich nicht nach Pfennigen, wenn ich Sie Nahrung holen schicke.
عندما ترسل لإحضار الطعام لا تنحنى لإلتقاط الجواهر

Machen Sie zwei daraus und schreiben Sie es auf das Zimmer.
اجعله اثنين، و هل يمكنك ان ترسل الحساب على الغرفة؟