"تشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlst du dich
• fühlen
• fühlt sich
• geht es dir
• du dich fühlst
• fühlst dich
• ihr
• geht es Ihnen
• Spürst
• Gefühle
• spüren
• man sich
• Sie sich
• wie
• Gefühl

Erhöhen wir den Hormonanteil um 5 ml. wie fühlst du dich ansonsten?
دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟

Aber aus irgendeinem Grund fühlst du dich nur beim Go-Cart-Fahren besser.
ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن

Ein letzter Gedanke: Wo fühlen Sie sich nützlich für diese Welt?
أتركك مع هذا المعتقد: أين تشعر أنك مفيد لهذا العالم؟

ein paar Sekunden laufen ließe, würden Sie sich unwohl fühlen; länger als ein paar Minuten, und Sie würden den Saal in Scharen verlassen.
لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسراباً

Vergnügen fühlt sich roh an: Man weiß, dass es passiert. Es ist Gedanke und Gefühl.
فالسعادة لها ثلاثة مواد أولية: تشعر انها تحدث. و هي فكرة و أيضا شعور.

Grüße, Bürger! wie geht es dir an diesem gloriosen Tag?
التحيات أيها المواطن، كيف تشعر فى هذا اليوم الجميل؟

Ich weiß, wie du dich fühlst, wenn du am Pokertisch sitzt.
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان

Möchtest du probieren? Eine Art Medizin. Danach fühlst du dich super.
إنه كالدواء , سوف يجعلك تشعر بالسعادة خذ , أنظر

Also... hast du jetzt ein gebrochenes Herz, oder fühlst du dich eher zurückgewiesen?
إذن هل تشعر بالمزيد من الجروح أو أنك تشعر بأنك مرفوضاً ؟

Also fühlst du dich vielleicht zum ersten Mal etwas unsicher, was deine Arbeit angeht.
حسناً ربما ما تشعر به الأن هو عدم الثقة بما تعمله لأول مرة

Deswegen fühlst du dich verantwortlich und hast von dir aus die Überwachung übernommen.
انت تشعر بالمسئولية لذلك يجب عليك الان ان تقرر مراقبة افعالك جيدا

CA: wie fühlst du dich, wenn du so etwas liest oder siehst, was du ermöglichst?
كريس أندرسون: أعني، كيف تشعر عندما تقرأ هذه الأشياء وأنت ترى حجم ما كشفت عنه؟

DH: wie geht's dir Barry? fühlst du dich ok?
دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير

Und wenn sie den Nektar nimmt, fühlen sich die Blumen nicht betrogen.
وعندما تمتص الرحيق، لا تشعر الوردة بالنقص ولا بفقدان هذا الرحيق.

Morgen fühlen Sie sich besser. Dann treffen wir uns. In der Öffentlichkeit.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Sie würde sich besser fühlen, doch Sie wären nicht mehr dieselbe.
تشعر بتحسن في أيامها الأخيرة و تتغيرين أنتِ ربما لأعوام

Damit kannst du in der Atemflüssigkeit sehen. wie fühlt sich das an?
هذه لعينيك حتى تستطيع الرؤية خلال السائل , كيف تشعر ؟

Sagt es weiter... Wählt Crowley. geht es dir besser?
انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟

Mein Gott, denkst du, ich weiß nicht, wie du dich fühlst?
يا إلهي الا تعلم انني اشعر بما تشعر به ؟

Zuerst ist es ein Samstag-Nacht-Ding und du fühlst dich cool, wie ein Gangster oder ein Rockstar.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Sie fühlte sich stets ein bisschen als Außenseiterin, obwohl sie fast ihr ganzes Leben dort verbracht hat, ursprünglich aus Russland stammend.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

- wie geht es Ihnen nach 15 Runden?
روكي .. لقد وصلت للجولة ال 15 كيف تشعر ؟ انا بخير

Das tut vielleicht etwas weh. Aber danach Spürst du keine Schmerzen.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

Wenn diese Gefühle kommen, suchen Sie sich einen ruhigen Platz, und kommen Sie zur Ruhe.
و عندما تشعر بها عليك أن تذهب لمكان هادئ و تهدئ نفسك بأي بطريقه

Ich gebe Ihnen ein starkes Betäubungsmittel, damit Sie beim Eingriff nichts spüren.
سوف احقنك بمخدر قوى جدا حتى لا تشعر بشئ خلال العمليه

Sehr wahrscheinlich scheitert es, und vielmehr noch, sehr wahrscheinlich fühlt man sich dumm.
وهنالك احتمال كبير للفشل بالإضافة لذلك هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء

Sie wird Knochenbrecherfieber genannt, denn das beschreibt, wie man sich fühlt.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.