"تقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fährst
• führen
• führt
• fährt
• gefahren
• den
• fuhr
• führst
• einen
• am Steuer
• anführen
• fuhren
• führte
• fahren
• Führungsrolle

Okay, mach die Augen auf! Hupen Und du fährst auf dem Bürgersteig.
حسناً, أفتح عينينك نعم ، تقود على الرصيف ربيت بواسطة حيوانات

Du fährst einfach die Straße entlang, und eine Frau kommt zu deinem Wagen ... und fragt ob du ein Date willst.
تستطيع فقط أن تقود أسفل الشارع و إمرأة سوف تأتي إلى سيارتك و تسألك إذا كنت تريد ان تواعدها

Das ist ganz einfach, denn die chinesische Zentralregierung braucht die öffentliche Meinung nicht einmal zu führen.
الأمر بسيط جداً، لأن الحكومة المركزية الصينية لا تحتاج حتى إلى أن تقود الرأي العام.

Ich meine, er führt Firmen, wovon viele bis heute Staatseigentum sind.
اعني انها تقود الشركات ان معظم الشركات هي شركات اهلية

Der hält sie auf dem Schachbrett fest, wenn man beim Spielen Auto fährt...
لتثبيتها على اللوحة , مثلاً كأنك تقود .. لذا فهم لا يهتزوا

Michael Connor war auf Patroullie und sagte, dass er eine Afro-Amerikanische Frau gesehen hat, ... die aus der Stadt gefahren ist, ein paar Nächte zuvor.
.. ميشيل كونر كان في دورية حراسة , لقد قال بانه قد شاهد امراءة سوداء امريكية . كانت تقود بالخارج من خلال يومين

Denn ich finde, es ist Zeit, dass du diesen Flitzer fährst.
لأنى أظن انه حان الوقت لكى تقود هذا الفتى السيئ

Schau nicht mehr, wohin du fährst. Dreh dich um. Überprüfe den toten Winkel, und fahr auf der Straße, ohne zu schauen, wohin.«
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

Du fährst, und ich sterbe vor Angst. Du hast es besser.
أنت تقود وأنا أقلق أنك تقوم بالجزء الأسهل

Der die Fähigkeit zur Selbsttäuschung nicht besitzt, diese wesentlichste Eigenschaft, wenn man andere führen will.
أنارجلليسعنديخبرة فيتشريع القوانين.. وتنقصني صفة النفاق، وهو أمر ضروري عندما تريد أن تقود الآخرين.

So eine Unterhaltung könnte vielleicht zur SWR führen. Vielleicht sogar zu mir.
تلك المحادثة قد تقود إلى الاستخبارات الروسية وربما حتى تقود إليّ

Ihr müsst nur diesen einfachen, einfachen Regeln folgen: sei lokal, lass die Umwelt führen und denkt drüber nach, wie eure Enkel bauen würden.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Count Dookus raffinierteste Attentäterin, Asajj Ventress, führt den barbarischen Angriff an.
القناص الماكر للكونت دوكو , اساج فانترس تقود الهجوم الكريه

Und ich muss Ihnen sagen, das führt zu sehr eigenartigen Exzessen.
وكل ما يمكنني إخباركم به، أظن أنها تقود إلى تجاوزات غريبة.

China führt die Welt an, was Wasserkraft angeht, mit einem Drittel der Gesamtkapazität.
الصين تقود العالم في مجال الطاقة المائية، بثلث الإنتاج.

Ich mein... wenn man eine Leiche im Kofferraum hat, fährt man unter dem Tempolimit, oder nicht?
لو كان معك جثة في حقيبة سيارتك سوف تقود بأقل من السرعة المحددة, أليس كذلك؟

Na, ich wette, die 2.000 Jahre alte Hexe fährt schneller als du.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Du bist eine ganz schöne Strecke gefahren, so eine süße kleine Muschi würde dich glatt wieder in Form bringen.
انك تقود منذ فترة القلليل من الجنس سيريح عقلك قليلا

So was haben wir nie unternommen. Er fuhr arbeiten, kam heim, las Zeitung, ging schlafen.
بينما أنت تقود بسرعة 20 ميل في الساعة بشاحنة هي أقدم شيء عرفه الرجل؟

Entweder du führst die Armee oder Wynn spielt Hockey mit Wandas Kopf.
إما أن تقود الجيش أو وين سيلعب الهوكي برأس واندا

Noch gibt es einen vorbestimmten Plan, der auf eine Idealform zusteuert.
كما أنه ليست هناك خطة مسبقة تقود إلى شكل مثالي.

Meine Mutter saß am Steuer; mein Bruder und ich saßen auf der Rückbank.
وكانت والدتي تقود السيارة .. وكنت أجلس مع أخي في مؤخرتها

Amerika könnte diese nächste Automobil-Revolution anführen.
.يمكن لأمريكا أن تقود ثورة السيارات المقبلة هذه

Vor ein paar Monaten fuhren unsere Autos durch Mountain View, und dann geschah das:
لذا ومنذ عدة أشهر، كانت مركبتنا تقود وسط منطقة جبلية، وهذا ما واجهناه.

Die Reaktion des Körpers verursacht ein paraneoplastisches Syndrom, welches zur Herzblockade führte.
ورد فعل الجسم على الورم يسبب المتلازمة نظيرة الورمية التي تقود إلى حصار القلب

Sie sehen unser Auto in der Mitte und die anderen Kästchen, die auf der Autobahn fahren.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Warum Amerika die Führungsrolle im „asiatischen Jahrhundert“ einnehmen wird
هل تقود أميركا