"توجب علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• musste ich
• Ich hätte
• und musste

Ich musste diesem Dekan sagen, dass ich seinen Spot nicht machen kann.
توجب علي أن أخبر هذا العميد بأنه لا يمكنني المشاركه بإعلان

Ich musste zwischen den Beinen dieser Leute hindurch krabbeln, mit meiner Schwester auf meinem Rücken, um ein Fenster zu finden.
كيف سأدخل؟ توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة

Ich musste die Bedeutung der Verbündung mit meiner Frau neu einschätzen.
توجب علي إعادة تقييم ما يعنيه أن أكون طرفاً في علاقة مع زوجتي.

Als ich Klassenwart werden wollte, musste ich vor der ganzen Schule eine Rede halten.
حينما ترشحت لمنصب أمين صندوق الصف، توجب علي إلقاء خطاب أمام المدرسة برمّتها

Dann musste ich mich rasch mit internationalen Maßnahmen vertraut machen, da ich darum gebeten wurde, an der UN-Konvention mitzuarbeiten, die Menschen mit Behinderungen schützt.
ثم توجب علي أن أتعلم بسرعة السياسات الدولية، لأنه طلب مني العمل على اجتماع الأمم المتحدة الذي يهدف لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة.

Ich musste das Auto in der Mitte durchsägen, für sich gesehen schon keine wirklich einfache Aufgabe.
لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة

Ich musste die Sache endlich beenden. Ich bin nicht der Typ für Affären.
لقد توجب علي انهاء ذلك بشكل نهائي لست ممن يخوضون في علاقات غرامية

Es ist eine sinnlose Ausgabe, aber Ich musste es einfach haben.
- أعرف أنه تبذير بلا معنى لكن توجب علي امتلاكها

Ich musste sie beide mögen, da sie ihn geliebt haben.
لقد توجب علي الاعجاب بكلتاهما بما أنهما أحباه

Ich musste die Nacht in den Trümmern verbringen, um Plünderer zu vertreiben.
توجب علي البقاء بين حطام المنزل لأبعد من يريد أن يسرق من ما تبقى

Ich musste sie dazu bekommen, mir zu vertrauen, ihren Schutzpanzer abzulegen, bevor ich in der Lage war, tief genug zu graben.
توجب علي جعلها تثق بي لقد حذرتها قبل أن اتعمق بشكل كاف

Aber Ich musste das haben, was in Baylin's Safe war.
لكن توجب علي معرفة ماذا يوجد في خزانة بايلين

Miss Springer hat sie krank gemacht. Ich musste sie ermahnen.
آنسة ً سبرينغـر ً تسببت في مرضها لقد توجب علي أن أقول بعض الكلمات

Es war praktisch nichts gewesen, aber Ich musste gehen.
كان من الصعوبة بمكان الوصول إلى أي شــيء ولكن توجب علي أن أغادر

Ich weiß, aber was sollte ich machen, Ich musste das prüfen.
أعلم، أعلم. لكنني لم أعلم ما أفعله غير ذلك. توجب علي الرحيل

Ich musste mich durch drei Packungen wühlen, aber nachdem ich dich den ganzen Tag habe warten lassen, bis ich "Ja" gesagt habe, dachte ich mir, dass du ein Frühstück im Bett verdienst.
المعجزة لقد توجب علي سكب ثلاث علب لكن بعد جعلك تنتظر طوال النهار قبل أن أقول نعم

Also musste ich meine Beine benutzen, um meine Füße in den Schnallen zu halten, die nicht eng genug waren, was sich als ernsthaftes Problem für mich herausstellte.
أي توجب علي أن أستخدم قدمي لكي أُثبت نفسي بالأربطة في الأسفل لكي لا أطوف وقد سبب ذلك مشكلة كبيرة لي

Als ich das letzte Mal Kohl für ihn gekocht habe, musste ich neu tapezieren!
آخر مرة أعطيت بين بعض الخضار توجب علي تغيير ورق الجدران

Ich war wirklich böse, böse, böse. Dann musste ich pinkeln.
سئ, سئ, سئ, وبعد ذالك توجب علي النهوض للإتبول

Ich weiß, Ich hätte mich sofort davonmachen sollen, dass dies am sichersten für dich gewesen wäre.
أعرف انه توجب علي الرحيل ذلك الحين وأنه أكثر أمانا بالنسبة لك

Tja, ich habe heute deswegen eine Zeugin getroffen und musste mit Uber herfahren, weil jemand Fischabfälle über mein Auto gekippt hat.
حسناً، اليوم خرجتُ لرؤية شاهد بخصوص هذا الشيء توجب علي اخذ الباص لأن شخص ما رمى أحشاء سمك