"حاسوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Laptop
• Computer
• PC
• Computersystem
• dem
• Bordcomputer
• Computergenie
• Computern
• Supercomputer
• eines Computers

Dafür braucht man nur ein bisschen Grips und einen Laptop, um die IP zu manipulieren.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.
وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول.

Ich hatte einen Laptop im Peace Corps und auf dem Bildschirm waren all diese schwarzen Pixel.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

Und über 300 Kinder werden mit dem Computer vertraut und fähig all dies innerhalb von 6 Monaten mit einem Computer zu lernen.
و أكثر من 300 طفل سيصبحوا عارفين بالحاسوب وسيقدروا على فعل كل هذه الأشياء في ستة شهور مع حاسوب واحد.

Und das alles nur um andere Computer beim Schach zu schlagen?
وكل هذا من أجل هزيمة حاسوب آخر في لعبة الشطرنج

Hast du eine Idee was das Kennwort für den PC sein könnte.
ألديك أية تخمينات عما تكونه كلمة سر حاسوب هذا الشخص ؟

Kevin schrieb sein letztes Buch über die neusten Technologien, ohne ein Smartphone, einen Laptop und einen Fernseher zu Hause.
وقد كتب كيفن كتابه الأخير عن التكنولوجيا الحديثة دون أن يكون لديه هاتف ذكي، أو حاسوب أو تلفاز في البيت.

Das führte also zu meiner eigenen Zusammenarbeit mit Seymour an Orten wie Kambodscha und der Gründung von "One Laptop per Child".
وهذا يقودني للحديث عن عملي مع سيمور بأماكن مثل كمبوديا وانطلاق مشروع حاسوب لكل طفل.

Sie sehen zwar einen Laptop vor ihm, aber er benutzt ihn nicht.
بينما ترى حاسوب محمول أمامه، هو لا يستخدمه.

Und jetzt werde ich den Rest meines Lebens dem „One Laptop per Child“-Projekt widmen, was ich ohnehin in den letzten anderthalb Jahren so ziemlich gemacht habe.
وسأواصل الآن بقية عمري في مشروع حاسوب محمول لكل طفل، الشيء الذي كنت أفعله نوعًا ما لمدة سنة ونصف، على أي حال.

Ich bin Twinkie. Mir ist aufgefallen, du hast keinen Laptop.
ادعى توينكي، ولاحظت انك لا تملك حاسوب نقال.

Es ist, als vergliche man ein Laptop mit einem Supercomputer.
إنه مثل مُقَارَنَة حاسوب نقال بحاسوب عملاق

Wenn ich recht habe... und ich habe recht,... direkt vom Computer in seinem Büro.
ان كنت علي صواب وأنا علي حق فهو قادم مباشرة من حاسوب مكتبه

Aber es stellt sich heraus, dass die Fotos auf Mrs. Purcells Computer viel interessanter sind.
و لكن تبين أن الصور مخباة في حاسوب السيدة بورسيل بعيدة عن إثارة الاهتمام

Nicht viel, es sei denn, Sie wollen einen Computer oder ein Handy benutzen.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي حقاً؟

Ich werde Ihnen jetzt eine zeigen, die zwei Tage auf einem normalen PC läuft.
لذا سأستعرض عليكم واحدة يمكن تشغيلها على حاسوب شخصي في يومين في الصورة التالية.

Ich hab das Computersystem der Botschaft neu konfiguriert und warte noch auf die Sicherheitsprotokolle.
انتهيت من إعادة تهيئة منظومة حاسوب السفارة و الآن أنا بانتظار البروتوكولات الأمنية

Nach 90 Tagen. Der Bordcomputer... verwaltet er noch immer den Tiefschlaf der Passagiere.
بعد 90 يوم، ما زال حاسوب الرحلة يباشر تغذية شرايين الركاب

Nein. Er ist ein Computergenie.
كلاّ، كلاّ هذا الرجل عبقريّ حاسوب

Bisher konnten wir solche Dinge mit Computern nicht machen.
لم نتمكن من القيام بهذا بمساعدة حاسوب قط من قبل.

Und es zeigte, dass heutzutage die menschliche Mustererkennung besser die Proteine faltet als die besten Supercomputer.
واثبتت بأنه اليوم في الحقيقة، أن نمط آلية الاستيعاب لدى الإنسان أفضل في طي البروتينات أكثر من أي حاسوب.

Informationsverarbeitung, Informationen werden mit Rechenoperationen verarbeitet, für Rechenoperationen benötigt man Computer -- und es gibt bisher keine Technik zur Herstellung eines Computers ohne Materie.
تحويل للبيانات وبما أن تحويل البيانات يحتاج الى عمليات حسابية والعماليات الحسابية تحتاج الى أجهزة حاسوب.. ولا توجد طريقة معروفة لصنع حاسوب بدون استخدام المادة.