"خائف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe Angst
• hast Angst
• fürchte
• hat Angst
• Angst vor
• hab Angst
• Angst hast
• verängstigt
• haben Angst
• Angst haben
• Angst hat
• Angst habe
• befürchte
• fürchtet
• ängstlich

Ich habe Angst. Seit den Masern macht mein Körper nicht mit.
. انا خائف انا عندى حصبة كالاطفال جسمى لن يعمل

Nein, ich habe nicht Angst vor Krakozhien. Ich habe Angst vor diesem Raum.
لا، أنا لست خائف من قراقوزيا أنا خائف قليلآ من تلك الغرفة

Nein, Dad. Du hast Angst, aber wir stehen den Prozess durch.
لا، ياأبي أعلم انك خائف لكن سنتخطى هذا في المحاكمة

Ich fürchte, es besteht kein Zweifel. Er hat seinen besonderen Stil.
لاشك في ذلك وأنا خائف كان لديه اسلوب مميز جداً

Mein Dad redet nicht. Er hat Angst davor, was mir dann passieren könnte.
أعرف أن أبى لن يتكلم.لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Ich habe ernsthaft Angst vor mir selbst, und ich flehe dich an, mir zu helfen.
أنا خائف كثيراً من الشيء الذي يمكنني أن أفعله و أنا أترجاكِ أن تساعديني

Sie will aus Boston verschwinden. Ich hab Angst um meine Nichte.
تتحدث عن الرحيل من الولاية أنا خائف على إبنة أختي

Sag mir, wovor du Angst hast, und ich weiß, wir können es vertreiben.
قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه

Wir verstehen, dass sie verängstigt sind, aber wir müssen wirklich wissen, was in der Rede stand.
نحن نتفهم بأنك خائف ، لكن نحن حقا نريد أن نعلم مالذي يحتويه ذلك الخطاب

Ich habe Angst, wenn wir Internet haben, komme ich auf die nächste Stufe.
انا خائف إن حصلنا على الإنترنيت, يجب أن أرحل غلى مكان أعلى.

Ich habe Angst, Vater. Ich will morgen Früh nicht von hier weg.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

Ich mag Mr. Carpenter, aber ich habe Angst.
أحب السيد كاربنتر ، أمي ، ولكن أنا خائف.

Das Projekt war wirklich dein Baby, und jetzt ist es vorbei und du hast Angst, loszulassen.
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

Du hast Angst, dass wir dich mit deinem Sohn allein lassen.
إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟

Ich gebe zu, dass ich mich fürchte, wieder jemand nahe zu sein.
.. اعترف بأنى خائف من الاقتراب من اى شخص من جديد

Phoebe, er ist allein, er hat Angst, und er hat vergessen, wer er ist.
فيبي ، إنه وحيج ، و هو خائف و قد نسي من هو

- Ich hab Angst. Ich will nicht sterben! - Sie fressen unsere Seelen!
انا خائف ، لا أريد أن أموت - سوف يبتلعون أرواحنا -

Hör zu, Kleiner, wenn du zu viel Angst hast, dann verstehe ich das.
أسمع يا صديقي، إذا كنت خائف أن تأتى وحدك، فأنا أتفهم ذلك

Aber wie viele von Ihnen waren wohl schon ganz und gar ihretwegen verängstigt?
لكنني أتساءل كم منكم كان في الحقيقة جد خائف منهم.

In den USA hat man Angst vor der Regierung, die Leute haben Angst, aufzufallen, zu demonstrieren, auf die Strasse zu gehen.
في الولايات المتحدة، ناس خائفون من الحكومة. هم خائفون من إسَاْءة التصرف. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.

Was ich dir aber sagen kann ist, dass du keine Angst haben musst vor ihr.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

Einige sagen Tapferkeit sei das einzige woran man erkannt, daß man Angst hat.
البعض يقول بأنّ الشجاعة هي أن تكون الوحيد الذي يعلم بأنّك خائف

Und obwohl ich Angst habe und wir Ehebruch begingen, egal was passiert, ich bin Gott oder dem Teufel so dankbar,... dass ich wieder so fühlen darf.
على الرغم من أنني خائف و نحن نرتكب جريمة الزنى لا يهم ما يحدث، كم أنا ممتن لله أو للشيطان

Ich befürchte, wir stehen, wie würden Sie sagen, an einer Wegkreuzung.
أنا خائف من أننا في مرحلة قد تسميها مفترق طرق

Aaaah! CK: So erlebt ein Mann eine Achterbahnfahrt und fürchtet um sein Leben.
كريس كلو: إذًا هذه تجربة رجل في قطار الموت خائف على حياته.

Zeigen sie nach hinten, ist das Pferd ängstlich oder wütend, abnhängig von dem, was um es herum vorgeht.
عندما تشير الى الخلف يعني ان الفرس خائف او غضب وهذا يعتمد على ما يوجد امامه .. او حوله