"خداع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• täuschen
• betrügen
• Tricks
• Täuschung
• Betrug
• betrogen
• vorzumachen
• vormachen
• blufft
• bluffen
• Betrüger
• reinlegen
• verarschen
• austricksen

Ich meine auch, jemand, der so gekonnt täuschen kann, kann sich auch selbst täuschen.
أنا أعتقد أن الشخص الماهر جدا فى المكر يقع فى خطر خداع نفسه

Frost hier ist ein Meister der Täuschung, aber sie konnte Ihre Freundin nicht täuschen.
فورست ماجستير في الخداع لكنها لم تكن قادرة على خداع صديقتك ، صحيح؟

Und ich fand heraus, dass ich im Leben als Schauspieler erfolgreich sein könnte, ohne Verbrechen zu begehen, ohne jemanden zu betrügen, ohne Lügen zu erzählen.
و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم , من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.

Dann können wir reden. Ich gebe Ihnen mein Wort, keine Tricks.
ثم نتفاوض ، واعدك بأنه لن يكون هناك اي خداع

komponiert von Debussy, der sagte, Kunst sei die größte Täuschung von allen.
ملحنها المدعو ديبوسي قال بأن الفن كان أعظم خداع على الإطلاق.

Darin steht alles von Schmuggel über Betrug bis hin zu Erpressung.
سجلاتكم أمامى بها كل شئ من تهريب إلى خداع إستلام سلع مسروقة وإبتزاز سافر

Der Sinn des Lebens ist es, zu betrügen und betrogen zu werden.
خداع الآخرين وخداعهم لنا هو السبب الذي يبقينا أحياء

Ich denke, es ist für beide besser, wenn wir aufhören, uns was vorzumachen.
واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا

Gute Idee! So kannst du den Feind täuschen und entkommen.
تفكير جيد , خداع اليامانييـن بالمرور عبر خطوط العدو

Kein Wunder, wenn Sie die Leute ständig täuschen.
حسنا , بالتأكيد , اذا استمريت في خداع الناس

Eine Wraith-Königin zu täuschen, ist nicht so einfach.
أعني, خداع ملكة الريث؟ هذه ليست خطوة بسيطة

Wir hätten uns das denken können! Bill, ich bin nicht sicher, ob betrügen sehr christlich ist.
بيل,انا لست متاكد ان خداع الناس هو مسيحي جدا

Und du versuchst, mit Tricks Frauen rumzukriegen, anstatt einfach ehrlich zu sein.
وأنتَ ما زلتَ تحاول خداع النّساء لمضاجعتكَ بدَلاً من التّحلّي بالصّدق

Deine verdrehte Logik kann die Tatsache nicht verbergen, dass einen Patienten mit Hilfe eines Tricks dazu zu bringen sich testen zu lassen, unethisch ist.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

- Das war alles ein großer Betrug?
إذا, أنت تقول بأنه تم افتعال كل شيئ. خداع.

Sollte der Regierungschef das Volk betrogen haben, wäre das für uns ein schlimmeres Verbrechen als Mord.
بالنسبة للأعضاء الأرفع في حكومتنا خداع الناس غريب وأكثر شناعة من القتل

Es ist leicht, sich vorzumachen, dass die Menschen, die man liebt, ehrlich sind.
من السهل خداع نفسكِ بأنّ من تحبّينه شخصٌ نزيه

Mir kannst du nichts vormachen. Ich hab dich durchschaut.
لا يمكنك خداع مخدوعة عجوزة سادي عرفت كل شيء

Du hast anscheinend keine Ahnung, wie man blufft.
واضح أنه لا يمكنك خداع أحد حسناً

Schon gar nicht mit Typen wie Ihnen, die zu bluffen versuchen.
خصوصا مع الأشرار مثلك الذين يعتقدون أنهم يستطيعون خداع لي. -

Keiner will diese herrische Gruppe elender Betrüger lieber verenden sehen, als ich selbst.
لا أحد يريد خداع تلك الجماعة المتعجرفة الزائفة أكثر منّي.

Das junge Fräulein lässt sich nicht reinlegen.
هذه السيدة الشابة هو خداع أحد.

Diese Leute darf man nicht verarschen, Mark! Wer weiß, was die wissen?
لا يمكنك خداع أوائك الناس من يعلم بأنهم يعلمون؟

Na... die haben wohl gedacht, sie könnten Cruella austricksen.
حسنا لقد كانوا يظنوا انهم يستطيعون خداع كوريلا