"رجال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute
• die
• Mann
• Typen
• sind
• Kerle
• von
• Menschen
• Leuten
• den
• ihr
• euch
• der
• mit
• haben

Ich suche sechs Leute, um ein Dorf südlich der Grenze zu schützen.
يوجد هناك عمل لستة رجال, للدفاع عن قرية عند الحدود الجنوبية

Er hätte keine Leute vorgeschickt, wenn er selbst in der Nähe wäre.
انه لن يرسل رجال للاستطلاع اذا كان قريبا سوف يأتى بنفسه

Ich gab der Frau des Chefs Trinkgeld und küsste dem Dienstmädchen die Hand.
ذات ليلة سلمت على ثلاثة رجال مختلفين كنت مدان لهم بمبالغ مالية

Ich kann mit zehn Männern in die Fabrik eindringen und sie in die Luft jagen!
يمكننى الدخول الى هذا المصنع . مع 10 رجال و تفجيره رأسآ على عقب

Hey, Mann! Wir losen, dann sehen wir, wer den Kürzeren zieht.
يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق

Mein Urgroßvater baute die Stadt, indem er so Typen zum Frühstück verschlang.
والد جدي من بنى هذه البلدة بأكل رجال كهؤلاء على الأفطار

Da oben sind ein paar Bullen, vielleicht ein Richter, weißt du.
تعرف ، هناك زوج من رجال الشرطة بالأعلى ربما قاضٍ

Da standen unsere Leute im Weißen Haus schon knietief in Telegrammen.
رجال البيت الأبيض قالوا أنهم غارقون حتى أرجلهم في البرقيات

Hallo Leute in Ann Arbour. Wir zeigen euch jetzt einen kurzen Film.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير.

- Das ist keine Tragödie wie drei verschüttete Bergmänner oder Polizeihunde, die man auf Leute hetzt.
لا تجعليها مأساه المأساه أن يٌحاصر ثلاث رجال فى منجم أو تستخدم الكلاب فى برمنجهام

Ich habe nicht genug Leute, Sir. Wir sind zu dünn verteilt.
ليس لدي رجال كافون ,سيدي ونحن منتشرون في حيز صغير

Leider ist noch nichts bekannt über den Zustand des Schiffes oder die Männer an Bord.
لكن لا يوجد أي رساله جديده حتى الان عن أخبار السفينه أو رجال القارب

Rebellen holten die zwei aus dem Helikopter und wurden von Männern in US-Ausrüstung verfolgt.
الثوار انتزعوا الرجلين من الطائرة و طاردهم رجال معهم معدات من الجيش الأمريكى

(Mann) Drei Männer, definitiv bewaffnet, diesmal sind sie noch im Bus.
ثلاث رجال بالتأكيد مسلحين وفي هذا الوقت هم في الحافلة

Vielleicht solltest du dich umsehen... geh aufs Spielfeld, such dir einen anderen Typen.
ربّما يجب عليكي أن تنظري حولك000 تجنبي الخضوع للسيطرة، افحصي رجال آخرين

Sie sind sicher zu jung, um solche Männer wie ihn zu kennen.
لأنك قد تكوني صغيرة السن لتتصوري أن هناك رجال من نوعه.

ihr seid tolle Kerle. Das mit dem Humor war nicht so gemeint.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

"Das Reich Gottes ist in euch." Nicht in einem Menschen, sondern in allen.
ليس في رجل واحد ولا مجموعة رجال لكن في كلّ الرجال. فيكم

von Leuten, die unfähig wären, mir auf gleicher Stufe zu begegnen.
كتبها رجال لم يتمكنـّوا من الإنجاز في ساحة لعب متوازنة

Wir fahren im Wagen vor, vor den Saloon. Du hast doch einen Wagen?
اندفع نحو رجال جيسون وانا راكبا عربة ، اليس لديك عربة ؟

Warum benutzt ihr nicht mal euren Kopf, so wie ich es tue?
والأولاد الكبار سيحبونه. لم لا رجال استعملوا عقولكم مثلما أفعل ؟

Anders als der alte Höhlenmensch wissen wir heute, wie sich ein Zahnloch verhindern lässt.
وبخلاف رجال الكهف من الزمن الماضي، فاليوم لدينا المعرفة المطلوبة لتفادي كارثة التسوس.

Ich will dieses viertel leer, abgeriegelt und bewacht haben, genau eine Stunde, bevor die Suchhunde kommen.
أريد ذلك الممر مسدود ومحاط بالمحققين خلال ساعة قبل مجيء رجال البحث والتحري مع كلابهم