"صحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesund
• gesunde
• gesundes
• Krankenversicherung
• unhygienisch
• Quarantäne
• gesunder
• ungesund
• hygienisch
• gesünder
• gesunden
• Gesundheit
• leckerer

Ich weiß, dass er gesund ist. Hab ihn mit 22 gesehen und er ist kerngesund.
حسناً ، أنا أعرف أنه صحي لقد رأيته ، عمره 22 و يمشي بجواري

Neben der Tatsache, dass er tot ist, ist er ziemlich gesund.
تعليق جانبي من النكسة الصغيرة لوجود الميت، أنه صحي جداً

Es ist eben nicht gesund, sich länger in einem solchen Zustand zu befinden.
هذا ليس بأمر صحي أن تكون في هذه الحالة دائما.

Indem wir eine warme, flaumige Erinnerung an gesunde Nahrungsmittel wie Spargel platzierten, konnten wir Personen dazu bringen, mehr Spargel essen zu wollen.
إذا زرعنا ذاكرة دافئة وغامضة، تحتوي على غذاء صحي مثل الهليون، ويمكن أن نحل على الناس على أن تريد أن تآكل الهليون أكثر.

Und so ist es wieder – hoffentlich – nicht nur ein gesundes Brot, sondern ein Brot, das Sie geniessen werden.
ومرة اخرى انه ليس فحسب خبز صحي بل هو خبز يمكنك الاستمتاع باكله

Eine weitere Frage, die sich mir stellt ist, warum Menschen, die keine Krankenversicherung haben, nicht eine allgemeine Krankenversicherung unterstützen?
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

Das ist unhygienisch und es verstört die anderen Kinder.
هذا أمر غير صحي و مقلق بالنسبة للأطفال الآخرين

Oder diese hier aus Sierra Leone über einen Häuptling, der vor Ort die Verbreitung von Ebola eindämmte, indem er selbst eine Quarantäne in seinem Bezirk organisierte.
أو هذه من سيراليون، عن زعيم محلي كبح جماح انتشار فيروس الإيبولا عبر تنظيمه لحجْر صحي في منطقته.

Das ist ein durchschnittliches, gesund aussehendes Mädchen, die dieses Feedback in einer der emotional verwundbarsten Zeiten ihres Lebens bekommt.
هذه فتاة مراهقة بمظهر صحي عادي تستلم ردودا كهذه في أكثر الأوقات العاطفية الحساسة من حياتها

Aber ich denke, es ist gesund, sich gegen alles Frühere aufzulehnen.
لكني أعتقد أنه أمر صحي أن تتمرد على كل ما حولك

Da will ich gesund essen und bestell das.
أنا غبي لطلب كعكة جبن، ومحاولتي تناول طعام صحي

Das, was Michael in letzter Zeit macht, ist nicht unbedingt gesund für ihn.
كل شيئ يقوم به مايكل مؤخرا غير صحي نهائيا له

Das ist gesund. Das ist gut. Ich denke, wir bauen eine Bindung auf.
هذا صحي , هذا جيد اعتقد اننا بنينا رابطة

Sie könnten vermutlich schneller rennen... wenn Sie sich gesund ernähren, Ihren Alkoholkonsum einschränken... und die Freizeitaktivitäten mit Ihren Freundinnen reduzieren würden.
يمكنك التحرك على نحو أسرع إذا كنت تقوم بإتباع نظام غذائي صحي و تخفض من إستهلاك الكحوليات و تخفض أنشطتك الروتينية قليلا

Es ist eine gesunde Diät, in Bezug darauf, wie viel wir essen, insbesondere wie viel Fleisch wir essen.
إنه نظام غذائي صحي من حيث مقدار ما نستهلكه، وخصوصًا كمية اللحوم المستهلكة.

Keine dieser werden in die BIP-Statistiken mit einbezogen, doch sie sind grundlegend für eine glückliche, gesunde Gesellschaft.
ولم تتضمن إحصائيات الناتج المحلي الإجمالي أياً من هذه المؤشرات بيد أنها جميعها مؤشرات أساسية لمجتمع صحي وسعيد.

Wieso? Naja, unsere Generation wird langsam alt, wir Baby Boomer essen gesundes Essen und trainieren. Aber was ist mit unserem Geist?
لماذا؟ حسنا نحن جيل الطفرة السكانية الكبيرة في الماضي كنا نأكل أكل صحي, نحن نمارس الرياضة , لكن ماذا عن عقولنا؟

Ich heiratete meinen Ex-Mann wegen der Krankenversicherung.
لقد رجعت لزوجي السابق, لكن فقط لأن لديه تأمين صحي عظيم

Das erscheint unhygienisch, und ich glaube nicht an Abschied.
هذا يبدو غير صحي ، وأنا لا أثق في الأغلاق.

Stoppen wir den Ausbruch." Doch es ist sehr schwierig, Quarantäne effektiv umzusetzen.
ولكن الحقيقة تكمن في الصعوبة الشديدة لتنفيذ حجر صحي سليم.

Ein gesunder Lebensstil hilft Übergewichtigen aber auch.
ولكن أسلوب حياة صحي يساعد الناس الذي يعانون من السمنة ايضاً.

Ich glaube, dass das sehr ungesund ist, wenn man die ganze Zeit in einer Schizophonie lebt.
واعتقد ان هنالك تأثير لا صحي كبير على حياتنا بسبب ال - سشيزو فونيا -

Das ist nicht hygienisch. Und das Futter ist ein Problem.
وهذا وضع صحي سيئ، والتغذية أصبحت مشكلة كبيرة

Du sollst nicht abnehmen. Du sollst gesünder werden.
لانريدك أن تنقصي الوزن نريد فقط أن تبقي في شكل صحي

Ich wollte unsere Kinder immer nur in einer gesunden Umgebung großziehen, weit weg von all dem Verbrechen und den Problemen der Großstadt.
أقصد , كل ماردته أبدا كان أن اربي أطفالنا في مكان صحي , بعيدا جدا من الجريمة ومشاكل المدينة الكبيرة

Recht auf das erreichbare Höchstmaß an Gesundheit
الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه

Ich glaube, wenn wir unsere gesellschaftliche Struktur stärken und in den schwächsten Nachbarschaften wirtschaftliche Möglichkeiten bieten wollen, beginnt alles mit gesunder, erreichbarer, leckerer, kulturell angemessener Nahrung.
ولكني أؤمن أننا إذا بدأنا بتقوية النسيج الاجتماعي لمجتمعاتنا، وأننا إذا بدأنا بتقديم الفرص الاقتصادية إلى الأحياء الأقل تحصنًا، ستبدأ بطعام صحي ومتاح للجميع، ومناسب ثقافيًا وفي متناول اليد.