"عشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehn
• zwölf
• Jahrhunderts
• Jahrhundert
• XV
• ein
• XIV
• Jahren
• Tagung
• dem
• Dutzend
• elf
• elfte
• Jahrzehnt

Vor etwa zehn Jahren bekam sie einige Strafzettel und eine unbedeutende Anzeige wegen Diebstahls Sie konnte sich die Kosten nicht leisten.
منذ حوالي عشر سنوات، حصلت على مخالفتي مرور وتهمة سرقة غير خطيرة، ولا يمكنها تحمل غرامات ورسوم تلك القضايا.

Ich hatte noch zehn Münzen, die ich für Hilferufe übers Telefon verwendete.
حصلت لنفسي على عشر قطع نقدية وبدأت أبعث نداء إستغاثة عام

zehn Minuten später und sie hätten den Prinz von Wales auch erwischt.
لو كانوا انتظروا عشر دقائق لامكنهم النيل من امير ويلز, ايضا

Mir ist egal, wie lange du weg warst, fünf oder zehn Jahre.
، لا يُهمنى كم بقيت بعيدا ً خمس أو عشر سنوات

Sicherlich waren diese zwei teurer als die zwölf von Seiner Majestät.
مؤكد هاتان الاثنين أغلى من الاثنى عشر من صاحب الجلالة

Seit zehn Jahren hatten wir schon keinen Gast hier im Palast
منذ عشر سنوات ولم يأتي عندنا احد لذلك نحن مبهورين

Vor zehn Jahren sollen sich zwei Verehrer um sie duelliert haben.
قيل أنه قبل عشر سنوات أن معجبيها خاضوا مبارزةً لأجلها

Vor zehn Jahren hatte ich genau diese Diskussion mit eurer Mutter.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

Rührt euch nicht vom Fleck. Ihr werdet in zehn Minuten abgeholt.
لا تتحرك ، ابق مكانك ساسطحبكم معى خلال عشر دقائق

Nach zehn Jahren Gefängnis, habe ich meine ersten zwei Nächte in Freiheit in der U-Bahn verbracht.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار

Ich sah, wie sie um zehn nach zehn aus dem Arbeitszimmer kam.
لقد شاهدتها تخرج من المكتب في الساعة العاشرة و عشر دقائق

Mae Tuck fuhr in ihrem Wagen in das Dorf Treegap, um ihre beiden Söhne zu treffen, was sie alle zehn Jahre tat.
وضعت ماي و تاك بالخارج فى عربتها الى قرية تريغاب لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

Bereit zur FTL. Wir springen in zehn Minuten auf mein Zeichen. Ab jetzt.
إستعداد للعبور . سنقوم بالعبور خلال عشر دقائق حسب إشارتى , حول

Wir haben fast keine Luft mehr. Das Retrovirus braucht zehn Stunden.
لقد نفذ الهواء تقريبا الفيروس الرجعي يحتاج عشر ساعات لينتشر

elf Pfeifer pfeifen, zehn Herren springen, neun Damen tanzen, acht Mägde melken,
¢  أحد عشر بالمزامير الأنابيب عشرة أمراء و¢ القفز 

Ich bin in Eile. Ich muss in zehn Minuten auf dem Polizeirevier sein.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

zehn Sekunden. Dann haben Sie lhr Geld. - Gehen Sie einfach.
عشر ثواني, وتحصل على نقودك فقط غادر, ولا تؤذي احد

Wie können es drei Jahre sein, wenn es wie zehn vorkommt?
كيف مضت ثلاثه سنوات فحسب و كانها عشر سنوات ؟

Ich meine, auf einer Skala von Eins bis zehn war ich vielleicht eine Acht.
عندما قمت بتربيتك من سنة إلى عشر سنوات من المحتمل كنت في الثامنة.

Mit acht begann ich zu spielen, mit zwölf damit, Schmuck zu versetzen.
أنا أقامر منذ سن الثامنة، وأرهن المجوهرات منذ سن الثانية عشر.

Anfang des 19. Jahrhunderts gab es in England einen Kult,... ..sonderbarer Weise nahe Stonehenge.
طائفه جديده ظهرت فى انجلترا فى بدايات القرن الثامن عشر قرب موقع ستونهنج

Ich meine, Adam Smith der schon im späten 18. Jahrhundert schrieb, sagte "Der chinesische Markt ist größer und entwickelter und niveauvoller als irgendetwas in Europa."
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

Meine Mutter stand auf Louis XV. Ich wurde nicht gefragt, Kate.
كان عمري 5 سـنوات ، كانت أمي تعيش في زمن لويس الخامس عشر لم يكن بيدي كايت

17 Ziele, angefangen von Armutsbekämpfung hin zu inklusiven Städten und nachhaltiger Fischerei; also ein umfassender Plan für die Zukunft unserer Welt.
سبعة عشر هدفًا يتراوحون من إنهاء الفقر إلى مدنٍ شاملة لكل شيء ومصايد أسماك مستدامة؛ خطة شاملة لمستقبل العالم.

Ludwig XIV war 1,53.
لويس الخامس عشر .. خمس أقدام و إثنين على واحد و عشرين من البوصة

und habe getan, was brave, junge Mädchen tun sollen -- ich heiratete mit achtzehn Jahren.
فعلت ما يمكن أن تفعله كل شابة عزباء واعدة تزوجت في عمر الثامنة عشر

Einundsechzigste Tagung der Generalversammlung
ثاني عشر دورة الجمعية العامة الحادية والستون

Denn man sitzt dort 10 Stunden drin – 10 Stunden in dem kleinen Gefährt.
لأنك ستكون في نفس المكان لمدة عشر ساعات عشر ساعات في حجرة ضيقة.

Nun, es gibt einen Automaten den Flur entlang und mindestens ein weiteres Dutzend Leichen, also haben wir die Voraussetzungen für einen herrlichen Abend.
حسناً, هناك آله بيع فى أسفل القاعه وما لا يقل عن اثني عشر جثه آخرى لذا لدينا ما يلزم لأمسيه ممتعه

Als ich sagte, Sie kriegen den Westen,... meinte ich nicht alle elf Staaten.
أنصت، عندما قلت بأنك ستأخذ الأراضي الغربية لم أقصد الولايات الإحدى عشر

Sieben, ich bin das elfte Kind meiner Familie.
,القدم المضربية أنا الإبن الحادي عشر في عائلتي

Wir haben an diesem Fall gegen die russische Mafia beinahe ein Jahrzehnt lang gearbeitet.
لقد كنّا نعمل على هذه القضيّة ضدّ العصابة الرّوسيّة مذ عشر سنين تقريبًا.