"فقدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verlust
• verloren
• Amnesie
• verlieren
• Rückgang
• verliert
• vermisst
• verlorenen
• verlor
• dass
• fehlt
• einen
• Verluste
• dissoziativen

Im wesentlichen wird also der gerissene Hymen rekonstruiert, so dass sie beim Geschlechtsverkehr bluten kann, um den Verlust der Jungfräulichkeit zu simulieren.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

Ich fand es schon immer lustig, dass man den Verlust des Geruchssinns
فقدان حاسة الشم؟ اعتقدت دائما أنه من المضحك فقدان حاسة الشم

Verlust des Kurzzeitgedächtnisses, Probleme mit der Tiefenwahrnehmung, Probleme mit den motorischen Fähigkeiten.
فقدان ألذاكرة القصير المتواصل المشاكل في الحس العميق مشاكل في التفكير

Clarke hält die Allianz zusammen, und ohne sie wäre der Krieg verloren.
كلارك هو عقد هذا التحالف معا، ودون أن يتم فقدان الحرب.

dass er sich in der Wüste den Kopf anstieß und Amnesie hat.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Wenn man nicht genug Zink hat, kann man seinen Appetit verlieren.
وعندما تواجه نقصًا في الزنك فقد تعاني من فقدان الشهية،

Dazu können der Verlust von Auslandsinvestitionen, Kapitalflucht, ein Rückgang der Entwicklungshilfe und des Tourismus und für einige die Einbuȣe des Status als angesehenes Mitglied der internationalen Gemeinschaft gehören.
وقد تشمل هذه التكاليف فقدان الاستثمار الأجنبي، وهروب رأس المال، وانخفاض المعونة والسياحة، وبالنسبة للبعض، فقدان مكانهم حول طاولة المجتمع الدولي بوصفهم أعضاء يتمتعون بسمعة حسنة.

Sie weiß, der Verlust der Erde würde seinen Ertrag und damit seine Marktposition schwächen.
تعرف أن فقدان الأرض سوف يقلل من إنتاجه ويؤثر على موقفه في السوق.

Kinder, ich weiß, der Verlust eurer Eltern war eine große Tragödie.
اسمعوا يا أطفال. أعلم أن فقدان والديكم كان مأساة عظيمة.

Sollte das Lösegeld oder der Verlust von Männern zu hoch sein...
إذا كانت الفدية كبيرة جداً في حالة إحتمال فقدان الرجال

Verlust der Staatsangehörigkeit beim freiwilligen Erwerb der Staatsangehörigkeit eines anderen Staates
فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى

Artikel 61 Verlust des Rechts auf Haftungsbeschränkung
المادة 61 فقدان الانتفاع بالحد من المسؤولية

Im schwarzen Sommer haben wir ständig Leute verloren, bis wir... Voila!
حافظنا على فقدان الناس كل خلال الصيف الأسود، حتى نحن

Sie haben im Endeffekt das Bewusstsein verloren, durch einen Schaden im roten Bereich des Hirnstamms.
لديك ، في الواقع ، فقدان للوعي عندما تصيبه بالضرر الى ان يصل تلك المنطقة الحمراء من جذع الدماغ.

nämlich dass wir weltweit viermal mehr grüne Energie verlieren könnten, als wir in den letzten 10 Jahren verloren haben.
ما وجدناه هو بأن العالم في الحقيقة في خطر فقدان أربعة أضعاف الطاقة النظيفة أكثر مما فقدناه خلال السنوات العشر الماضية.

Okay, aber wer würde sowas tun? Und warum den Leuten Amnesie zufügen?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

Und ich meine nicht, Vielfalt verlieren auf die Art, wie man seine Autoschlüssel verliert.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

besorgt über den anhaltenden Rückgang der biologischen Vielfalt und sich dessen bewusst, dass beispiellose Anstrengungen unternommen werden müssten, um diesen Rückgang bis 2010 erheblich zu verringern,
وإذ يساورها القلق من استمرار فقدان التنوع البيولوجي، واعترافا منها بضرورة بذل جهود ‏غير مسبوقة لتحقيق خفض كبير في معدل فقدان التنوع البيولوجي بحلول عام 2010،

Wenn man als vermisst erklärt wird, muss man irgendwo vermisst werden.
حسناً , وعموماً سيأخذ الطلب مجراه لكي نعتبر هذا فقدان تحتاجين مكان ما لأن هذه الأمور تغيب

Damit Sie das Gesagte und die Tragödie des verlorenen Potenzials besser verstehen, möchte ich ein kleines Gedankenexperiment anstoßen.
ولتثمين ما نتحدث عنه وتراجيديا فقدان القدرات، أود أن اعطيكم القليل من تجربة فكرية.

Der jüdische Friseur verlor das Gedächtnis und blieb jahrelang im Lazarett.
عانى من فقدان الذاكرة وبقى في المستشفى لسنوات

Es ging darum, dass Gehörlosigkeit keine ausreichende Ausrede für ihre Unannehmlichkeit ist.
بل كان عن أن فقدان السمع لا يُعد سبباً كافياً لإزعاجها.

fehlt Ihnen eine Niere, die Leber, ein Bein?
هل أنتِ على وشك فقدان كليتك؟ أو كبدك؟ أو رجلك؟

Kontrollverlust und einen Typ über den Parkplatz zu werfen klingt nach dem Voll-Zombie-Modus.
إذاً، فقدان السيطرة، رمي رجل عبر مرأب السيارة، تبدو حالة زومبي كاملة

Drei Prozent des Gewinns gehen an die lokalen Familien... die Verluste erlitten haben.
ثلاثة بالمئة من الاباح ستذهب للعائلات التى عانت فقدان احد افرادها

Ich dachte, vor dem dissoziativem Zustand, aber... vor dem dissoziativen Zustand hatte ich noch nicht genug Geld,... also nein, dann nicht.
كنتُ أفكر ربما قبل حالة ،فقدان الذاكرة لكن قبل فقدان الذاكرة لم يكن لدينا من المال ما يكفي