"فكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denk
• denke
• gedacht
• mal
• Betrachte
• Denken Sie nach
• Idee
• Sieh
• denken Sie an
• dachte
• stellen Sie
• denken Sie über
• denken Sie darüber nach
• Überleg dir
• denkt

Denk über mein Angebot nach. Du wirst nie entkommen, solange wir stark sind.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

Nein, du Dummkopf, Denk doch, für so was sind wir zu schlau
أنت غبي جداً فكر عندما نقذفه الي اعلي سيتحول إلى أشتاتِ

Aber ich denke, jeder von Ihnen ist sicher mit dem Umgang mit leicht verderblichen Lebensmitteln vertraut.
. ولكننى متأكدة ان الجميع هنا مضطلعون على امور الحفاظ على السلامة جونى, فكر بسرعة

Die vergangenen Jahre haben Kinder auf der ganzen Welt, 8 Jahre und älter, ihre Projekte dort geteilt und ich fragte mich, ob bei einem dieser drei Millionen Projekte, irgendjemand daran gedacht hatte, eine Muttertagskarte einzustellen.
فقد قام أطفال من حول العالم، خلال السنوات الأخيرة، في سن 8 فما فوق، بمشاركة مشاريعهم، وتساءلت، ما إن كان من بين مبتكري 3 ملايين مشروع أحد فكر بمشاركة بطاقة لعيد الأم.

Nun Denk doch mal nach! Du bist 18, ok? Und sie ist 44!
فكر فى هذا انك فى الثامن عشر وهى فى الاربعة و الاربعين

Betrachte es als zwei verschiedene Melodien, die um die Vorherrschaft ringen.
فكر بها كأنها معزوفتين منفصلتين تحاول كلتاهما التفوّق على الأخرى

Denken Sie nach, wie sich Ihr Körper anfühlt, wenn Sie anfangen zu essen und wenn Sie aufhören, und lassen Sie den Hunger entscheiden, wann Sie fertig sein sollten.
فكر حول كيف يشعر جسمك عندما تبدأ تناول الطعام، وعندما تتوقف، واسمح بجوعك ان يقرر متى ينبغي القيام به.

- Schieß, und ich leere den Umschlag. - Frank, Denk doch nur.
إذا فعلت ذلك فسوف أفرغ هذا الظرف فكر أولا يا فرانك

- Sie ist ein Gott. Ihr müsst querdenken. - Denk doch sonst wo hin!
إنها خارقة , لنفكر خارج التفكير المحدود أنتَ فكر خارج ذلك الصندوق اللعين

Dann Denk an mich, und quälen Sorgen dich, dann träum dich heimlich her zu mir.
تذكر تلك الأيام وعد إلى كل تلك الأوقات فكر في الأشياء التي لم نفعلها

Denk darüber nach. Das ist Gottes Plan. Wir sind hier, um das Lager zu verteidigen.
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

Aber das bist du nicht. Denk an die Gegenwart, nicht an die Vergangenheit.
و لكنك لست كذلك، لذا فكر أين أنت و ليس ماذا ترى

Immer wenn du bezweifelst, dass du Gottes Weg gehst der Weg, den er für uns vorherbestimmt hat denke daran und dann versuch, in seinem Glauben zu leben.
أي وقت يكون لديك شك أن سبيل الرب هو السبيل الذي سمضي فيه العالم فكر في هذا

Ich denke an das arme Mädchen. Ich will ihr nichts Böses.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Sogar ein Wirtschaftprofessor hat so darüber gedacht.
حتى بروفيسور في كلية الاعمال فكر فيها بهذه الطريقة

Überleg mal, mit dem Geld könntest du dir mal einen wirklich großen Wunsch erfüllen.
فكر بذلك يا صاح بكلّ ذلك المال، يمكنك أن تشتري الشيء الذي أردته

Betrachte mich nicht als deine Freundin, sondern als Bürgerin, die mit der Polizei sprechen will.
فقط فكر في كعضو جمهوري يريد التحدث إلي شرطي

Denken Sie nach. Wir kommen raus, aber nicht durch den Zaun.
دانى" فكر جيداً , سنهرب" ولكن ليس من خلال الأسلاك

Es ist nicht meine Idee, andere Leute haben sie auch schon gehabt, aber ich habe versucht, sie ein bisschen spazierenzuführen.
إنها ليست فكرتي، البعض فكر فيها قبلا، لكنني حاولت أخذها لأماكن جديدة

Ich weiß, was du fühlst, aber Sieh es so: Er ging an einen besseren Ort.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

denken Sie an etwas, was Ihrem Leben schon immer gefehlt hat, und probieren Sie es die nächsten 30 Tage aus.
فكر في شيء لطالما حلمت باضافته لحياتك وجربه لمدة 30 يوما.

Bis zu diesem Punkt, dachte Bassam, der Holocaust wäre hauptsächlich ein Mythos.
حتى تلك اللحظة فكر بسام أن الهولوكوست كان في الغالب أسطورة.

stellen Sie es sich so vor, dass eine winzige Gruppe uralter Ökonomen und nicht repräsentativer
فكر في ذلك كعدد صغير جدًا قديم من الاقتصاديين والعقائديين المشوهين أستولوا على العملية.

denken Sie über Dinge in Bildern nach, schreiben Sie Dinge so auf.
فكر في الاشياء على شكل صور, و اكتبها على هذه الطريقة.

Denken Sie darüber nach: Wäre die Erde erst vor einem Jahr erschaffen worden, dann wäre der Mensch erst 10 Minuten alt.
فكر فيما إذا كانت الأرض قد وجدت منذ عام مضى، فإن الجنس البشري حينها، سيكون عمره 10 دقائق فقط.

Überleg dir mal, was du eigentlich tust! Zurück!
كوفى , كوفى من فضلك فكر بالذى تفعلة , حسنا ؟

denkt an all die Pflanzen und Medizin, die Ihr entdecken könntet.
فكر في كل النباتات والعقاقير الجديدة التي يمكنك اكتشافها. ‏