"قاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fuhr
• gefahren
• Er hat
• Gaads
• fuhren
• Gaad
• führt
• Er führte
• geführt
• führte er
• zum
• trieb
• Spitze
• hat zu
• führte zu

Er sagte, als er hier raus fuhr, lud Max gerade sein Auto voll.
انه من قاد سيارته الى هنا وتوقع ان ماكس يملأ سيارته بالوقود

Er unterzog sich der Behandlung und auf dem Rückweg fuhr er sein Auto selbst.
قام بأخذ العلاج، وعلى طريق العودة، قاد الشاحنة بنفسه.

Er hat noch nie ein Telefon benutzt oder ein Auto gefahren.
لم يسبق له أبدا أن استخدم هاتفا أو قاد سيارة

Eines könnten wir noch versuchen: Eine Wanze in Gaads Büro installieren.
هنالك خطوة واحدة نستطيع من فعلها وضع جهاز تنصت بمكتب قاد

Sie fuhren so lange, dass er einschlief, und... dann wachte er auf, und er stellte fest, dass sie immer noch fuhren.
لقد قاد كثيرا و شعر بالنعاس ..و ثم استيقظ , و أدرك أنه ما زال يقود

Ich weiß, dass Agent Gaad nicht glücklich ist, aber aus meiner Sicht war das das zweite Mal, dass Sie den Leuten dort nahe gekommen sind.
اعرف بأن العميل قاد ليس سعيدا ولكن من رؤيتي للأمر هذه المرة الثانية التي تتقرب بها من الاشخاص هناك

In Russland führt das Anti-Propaganda-Gesetz dazu, dass Menschen auf offener Straße zusammengeschlagen werden.
أما في روسيا، فإن قانون مكافحة الدعاية قاد إلى تعرض البعض إلى الضرب في الشوارع.

- Er führte den Vampir-Kreuzzug an.
لا ، هو قاد حملة صليبية ضد مصاصين الدماء

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr, sah er, dass das Hauptquartier mit Stacheldraht umzäunt war.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Er fuhr einfach weg.
قاد سيّارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئاً.

Er legte sie auf seinen Transporter, und dann fuhr er direkt über die Grabsteine von Amanda und Drew.
ووضع زوجتك في شاحنته الصغيرة، وبعد ذلك قاد المركبة خلال أماندا وشاهد قبر درو.

Er war nicht tot, als er hier weg fuhr.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

Er ist hier lang gefahren und hier hatte er den tödlichen Unfall.
قاد على هذا الطريق ، وصل هنا ، وقع الحادث وقتل نفسه

- Der Roboter ist den Wagen gefahren?
هو قام بقيادة السيارة. قُلتَ ان الإنسان الآلي قاد الشاحنةُ؟

Offenbar ist David Ferrie am Freitag nach Texas gefahren.
لذلك يبدو أن ديفيد فيري قاد بعيدا عن ولاية تكساس بعد ظهر يوم الجمعة

Hugo Chavez hat die unzufriedene Arbeiter- und Mittelschicht in Venezuela nicht erfunden. Er hat sie lediglich geführt.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا

Das FBI hat die Wanze in Gaads Stift gefunden.
الفيدرالييون وجدوا جهاز التنصت في قلم العميل قاد

Wie viele von Ihnen fuhren heute Morgen mit dem Auto zur Kirche?
كم واحد منكم قاد سيارته إلى هنا؟ دعني أبدأ بسؤالكم، واحد منكم قاد سيارته للكنيسة هذا الصباح؟

Versorgen Sie Agent Gaad mit Büroartikeln?
هل تمدين العميل (قاد) باللوازم المكتبيّة؟

Diese Austrocknung in der ganzen Welt führt zu einer dramatischen Steigerung an Feuern.
قاد هذا الجفاف حول العالم الى زيادة رهيبة في الحرائق.

Die Legenden sagen, Er führte die Schlacht im letzten großen Zeitkrieg an.
تقول الأسطورة بأنه قاد المعركة في آخر أعظم حرب زمنية

Kombiniert mit der Abwanderung von Jobs in der Fertigungswirtschaft nach China hat das zu einer beträchtlichen ›Angst‹ in den westlichen Ländern geführt.
عندما يتم دمج هذا النزوح مع فقدان وظائف التصنيع لصالح الصين، قاد ذلك إلى قلق كبير عند شعوب الدول الغربية.

Gestern führte er einen Trupp seiner Rebellen über den Fluss Terek... und besetzte das Kernkraftwerk in Kamschew.
بالأمس قاد فرقة من الثوار عبر النهر وقام بالإستيلاء على مفاعل كامشيف النووى

Joe verlässt das Kino in Kilchester, radelt die vier Meilen nach Broadhinny, erledigt die Alte und strampelt zurück, pünktlich zum Abspann.
جو ترك السينما فى كلشيستر, قاد 4 اميال بالدراجة الى برودهنى, ضرب السيدة الكبيرة ,عاد بالدراجة قبل انتهاء العرض.

Die Entdeckung der hyperbolischen Ebene trieb ein mathematisches Feld voran, das man nichteuklidische Geometrie nennt.
إن إكتشاف الفراغ الزائدي في مجال الرياضيات قاد لما يسمى بالهندسة غير الايقليدية.

Und was die Erfahrung des Präsidenten betrifft, stand er an der Spitze während einer der ineffektivsten Dekaden in der Geschichte des Kongresses.
وبالنسبة إلى خبرة الرئيس فقد قاد أكثر العقود الخاملة في تاريخ الكونغرس

Aber die Versprechungen der Neurowissenschaft hat zu einigen wirklich hohen Erwartungen und übertriebenen, unbewiesenen Behauptungen geführt.
و لكن الحلم بمستقبل علم الاعصاب قاد الى توقعات عالية جدا ، و ادعاءات مضخمة و غير مثبتة

Das führte zu einer Serie von "Nein", die wie Munition aus dem Buch geschossen kamen, mit Botschaften, und ich sprayte sie an die Wand.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.