"قبطان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kapitän
• Käpt'n
• Der Captain

Meine Show lässt den Kapitän der Titanic aussehen wie einen Lotteriegewinner.
هذا العرض يجعل قبطان سفينة التايتانيك و كأنه فاز بالياناصيب

Der Kapitän war ein Kapitän eines Seefahrerschiffs.
القبطان كان قبطان سفينة تتحرك في البحر.

Kapitän Jacobi von der "Paloma".
نعم, انه القبطان جاكوبى, قبطان السفينة لابالوما

Wir haben alle Zeit der Welt, nicht wahr, Kapitän?
. نحن لدينا وقت لدينا جميع أوقات العالم ، أليس كذلك يا قبطان ؟

Warum muss ich das Schiff verlassen, Kapitän? Wir wollen nicht umladen.
هذا التبديل في السفن يقلقني كثيرا يا قبطان

Hoffentlich ist El Libre nicht so vorsichtig wie Ihr, Kapitän.
لكم او اتلقى قذيفة في جانبي ارجو الا يكون الليبري بمثل حرصك يا قبطان

Admiral Hargreaves, ich und Talbot, der Kapitän des U-Boots.
الأدميرال هارغرفس وأنا وتالبوت قبطان الغواصه

Setzen Sie sich durch oder Sie können sich einen neuen Kapitän suchen.
عليك أن توبخ هؤلاء بنفسك وإلا فابحث عن قبطان آخر

Kapitän, ist das ein Nonstopflug nach Australien?
يا قبطان, هل هذه رحله مستمره إلى أستراليا؟

Was wäre das für eine Welt ohne Kapitän Hook?
اعنى كيف ستصبح صورة العالم بدون قبطان هوك

Tut mir Leid, aber dieses Traumschiff hat nur einen Kapitän.
اسف يا صديقة نجمة البحر لمركب الحب هذا قبطان واحد فقط

Wenn Sie so blöd sind, sich mit dem Oberarzt anzulegen, weil ein Kosename Sie beleidigt, brauchen Sie einen neuen Kapitän für Ihr Gehirnschiff, denn der alte fährt betrunken.
لأنه إن كنتِ غبية بما في الكفاية لمواجعة رئيس الأطباء بسبب كلمة شبه مهنية فيجب أن تستبدلي قبطان سفينة عقلك

Unser Grund ist wichtiger, einen dieser Männer vom Dienst fernzuhalten, Kapitän.
لذا علينا ان نبقي أحدهم خارج عملهم ، قبطان

Kapitän, wir erhielten eine Notfall-Nachricht auf dem Niedrigfrequenz-Empfänger, Sir.
قبطان ، لدينا رسـالة مسـتعجلة على التردد المنخفض

Ich weiß noch, ein Kapitän war völlig schockiert, weil eine unbegleitete Frau an Bord war.
أتذكر قبطان كان يستنفر وجود إمرأة لحالها علي ظهر سفينته

Der Rektor ist wie ein Kapitän in internationalen Gewässern.
المدير مثل قبطان السفينة فى المياه الأقليمية.

Der Koch hat mit dem Kapitän des Postboots gesprochen.
سمعت أن قبطان مكتب البريد تحدث مع الطاهى

Sie bringen lieber ihre Mannschaft auf Vordermann, Kapitän.
من الأفضل أن تجعلي طاقمكِ في طابور ، يا قبطان.

Sie haben es ganz schön versaut, Kapitän.
أنت فعلاً شددّت على هذا العامود بقوة ، يا قبطان.

Käpt'n, ich erwartete Euch noch nicht so früh zurück.
قبطان. لم أظنّك تعود مِن الحانة مبكرًا هكذا

Er war überzeugt, dass Der Captain seinen besten Schnaps da versteckt hatte.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.