"قريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Nähe
• nah dran
• Cousin
• fast
• kurzem
• näher
• früh
• knapp
• gleich
• Verwandter
• verwandt
• Verwandten
• schnell
• nahe dran
• weit

Wenn ich dich in der Nähe der Kasse erwische, schneide ich dir die Eier ab.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

Ich bin das Hexenbuch ihrer Mutter wochenlang durchgegangen. Ich bin nah dran.
أدرس كتاب تعاويذ والدتهم منذ أسابيع، وها انا قريب من الأمر

Hassan war eigentlich der Cousin meiner Mutter und er war gerade als Flüchtling in Montreal angekommen.
تبين لاحقًا أن حسن كان قريب أمي وقد وصل للتو إلى مونتريال كلاجئ.

Er warf das gestohlene Geld in die Menge und löste damit fast einen Aufstand aus.
من الواضح أنه قد رمى الأموال المسروقة . للحشد ، محرضاً على شغب قريب

Von 1948 bis vor kurzem war es das größte Teleskop der Welt.
من عام 1948 حتّى وقت قريب كان أكبر تلسكوب في العالم

Das Hotel an der Autobahn ist günstiger und näher an der Arbeit.
الفندق الذي عند الطريق السريع تقييمه أعلى و قريب من عملك

Ich will nicht, dass er weiss, dass ich irgendwo dort in der Nähe war.
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

Es liegt in der Nähe des Büros. Ich mache nicht gern lange Pause.
إنه قريب من العمل، كما أنني لا أحب الغداء في المطاعم البعيدة

Verdammt! Sie sind zu nah dran.
ابتعدي يا امرأة ، توقفتي قريب جداً ابعدي سيارتك

Ich war so nah dran, ihr die Kehle durchzuschneiden.
انا كنت قريب اتعرف؟ انا كنت قريب جدا من حز حنجرة تلك الكلبة

Lady Allen übt ihren Einfluss auf einen abhängigen Cousin aus.
الليدي ألين اعطت امتياز ثروتها إلى قريب من العائلة يمكن الاعتماد عليه

Ihr Cousin war mit einer Bekloppten verheiratet?
كان لديه قريب.. ..متزوج من عائلة لديهم معاق أو كان لديهم ..

Die Sequenz stimmt fast exakt mit der der Parasiten-Waffen... des Illuminatenordens überein.
تسلسل قريب جدا من الأسلحة الطفيلية التي يستخدمها عبادة لوس إلومينادوس.

Das liegt daran, dass sie alle noch bis vor kurzem Schafsblut-Agar enthielten.
هذا لأنها حتى وقت قريب كانت تحتوي على أجار دم الأغنام

Ich bekam ein Jobangebot. damit meine Frau näher bei ihren Eltern wohnt.
و هذا أمر جيد, لأنني قريب من أن تتخلى زوجتي عني

Damit wollen wir uns nicht befassen. Das mag noch früh genug kommen.
لكن لن نتطرق لهذا الآن بل ربما في وقت لاحق قريب

Ich weiß, es ist dumm Stella ein Geschenk zu kaufen... so knapp vor ihrem Geburtstag.
اعلم انه سخيف شراء هديه لستيلا ان عيد ميلادها قريب هل هي هنا ؟

Wir stehen uns direkt gegenüber, dann können wir's auch gleich machen.
كونّك قريب جداً لي هكذا, أعتقد بإمكاننا فعل هذا الآن.

Ein weit entfernter Verwandter bietet ihr an, ihr den Stoff der neunten und zehnten Klasse beizubringen, während den Sommerferien.
قريب لها من بعيد عرض تدريسها منهج الصف التاسع والعاشر أثناء الاجازة الصيفية

Jeder hier hat irgendeine Position oder ist verwandt mit einer. Das ist sein Staat.
و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو قريب لمفوض,لقد سئمت من ذلك

Er sagt, sie sei krank, er bringe sie zu einem Verwandten mit Apotheke.
وقال انه يقال الفتاة مريضة وهو يأخذها إلى قريب الذي لديه صيدلي.

Aber ich sage dir, dieser Wind flaut so schnell nicht ab.
لكن أود القول أن هذه الريح تنخمد قي وقت قريب.

Jetzt wo ich nahe dran stehe, sehe ich es nicht wirklich.
أتعلمين، الآن وأنا قريب إليه، لا أرَ ذلك الشبه حقاً.

Ich wuchs nicht weit von hier, in Washington D.C. auf,
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة