"كان علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• hätte ich
• musste ich
• ich musste
• Ich muss
• Ich mußte
• sollte ich
• lag auf
• mich

Du hast deinen Charme nicht verloren, Oscar. Ich hätte es wissen müssen.
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك

Das mit den Geschenken ist toll. Ich hätte früher heiraten sollen.
إن موضوع الهدايا رائع، كان علي أن أتزوج قبل سنوات

Hey, Chance, Ich hätte also nicht über sie herfallen sollen, ja?
تشانس , هل تعتقد أنه ما كان علي مضاجعتها ؟

Statt um meine Patienten hätte ich mich um dich sorgen müssen.
لقد كنت مركزة علي مرضاي عندما كان علي التفكير بك

Also musste ich die ganze Woche dasitzen und zugucken, wie er
و كان علي أن أجلس هنالك و أشاهده كل أسبوع

ich musste eine Analyse über die in der Welt verwendete Energie machen.
كان علي ان اقوم بتحليل عن استخدام الطاقة في العالم ..

Ich hätte wissen sollen, dass die Party eine schlechte Idee war.
كان علي أن أفكر بشكل أفضل بدل الذهاب لذلك الحفل.

Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich hatte eine schöne Zeit.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

Ich hätte dir das sagen sollen. I... ich mag keine Schlipse.
اوه كان علي ان اقول لك لا احب ربطات العنق

Es war mein Fehler. Allein mein Fehler. Ich hätte dich besser auf das Treffen vorbereiten müssen.
هذا كان خطأي، خطأي بالكامل كان علي أن اكون أكثر وضوحًا حين هيأتك لهذا الإجتماع

Ich hätte die Machete Brüder den Kopf meines Kumpels abhacken lassen.
أنا آسف, كان علي ترك الأخوان الحديديان يقتلعان رأس صديقي

Oh, mein Gott, ich wusste, Ich hätte nach den Design-Spezifikationen aufhören sollen,
يا إلهي، لقد علِمتُ بأن كان علي التوقف بعدَ مواصفات التصميم.

Ich hätte dir glauben sollen.
كان علي ان اصدقك هناك مقعد امامي وآخر خلفي

Ich hätte rufen sollen, nicht baden.
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم

Nein, ich habe diese Atombombe aufs falsche Versuchsgelände gelegt, Ich hätte sie über der Wüste fallen lassen sollen.
لا لا ، انا من وضع هذه القنبلة الذرية هنا لا مكان لتجربتها كان علي ان القيها فى الصحراء

Es ist wie im Leichenschauhaus. Ich hätte umziehen sollen.
اصبح المكان كمشرحة كان علي أن أنتقل قبل بضعة أشهر

Nein, nein. Das Boot ist abgefahren. Ich hätte es ernster betreiben sollen, als noch jünger war.
لقد فاتني القطار الآن كان علي أن أكون جادة أكثر عندما كنت في شبابي

- Da ist eine... - Oh, die Schlange! hätte ich sagen sollen.
ما هذا هناك أنه ثعبان, نسيت, كان علي اخبارك

Wäre ich nicht so schwach gewesen, hätte ich sie beschützen können.
ربما أنت على حق كان علي أن أحمي شيتا لكن عوضاً عن ذلك كنت غاضباً وأحمقاً

Einer meiner Kämpfer hat den Schwanz eingezogen, deshalb musste ich einspringen.
أحد المقاتلين تخلف عن القتال كان علي أن أخذ مكانه

ich musste ihn mit einem Computer verbinden, ich konnte ihn nicht irgendwo trainieren.
كان علي توصيلها بالكمبيوتر ، إذ لا يمكن تدريبها في أي مكان.

Ich muss auf die Ersatzbank, weil ich nicht ständig hier bin.
كان علي ان احجزها لإنني لن اكون هناك طوال الوقت

ich musste ein paar Mal anhalten. Immer sah ich ihn.
كان علي أن أقوم ببعض التوقفات وفي كل مرة أراها

Entweder sollte ich die Flüssigkeiten einschränken oder ein Stück annähen‚ weil es wirklich die Hölle war‚ aus diesem Ding rauszukommen.
كان علي تقليص السوائل التى أشربها وإما تلقى صفعة كبيرة لأنه كان من الصعب الخروج من الأنبوب

Jan-Egil sagte, es lag auf dem Fußboden. In der Hand von Frau Libakk.
. قال جان ايجل انه كان علي الارض في يد السيدة ليباك

Seine Waffe lag da, und als er auf mich zukam, erschoss ich ihn.
مسدسه كان علي الكرسي وأنا مسكته وعندما أتي ناحيتي أطلقت النار عليه