"كتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• schrieb
• steht
• schreibt
• Bücher
• Büchern
• Buch
• "
• stand
• schreiben
• Autor
• den
• der
• von
• Geschichtsbücher

Es ist auf jeden Fall unglaublich, dass man einen Mann wie Platon verstehen kann, obwohl er auf Griechisch vor 2400 Jahren geschrieben hat.
إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلاً يفهمونه رغم أنه كتب باليونانية قبل 2500 سنة

Chandler hat was über mich geschrieben, aber ich darf's nicht sehen.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه

Ich meine, Adam Smith der schon im späten 18. Jahrhundert schrieb, sagte " der chinesische Markt ist größer und entwickelter und niveauvoller als irgendetwas in Europa. "
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

Und ich werde Ihnen zeigen, wie er funktioniert. Das ist ein Trick, der mindestens seit den 1950ern in jedem Zauberbuch für Kinder steht.
وسوف أطلعكم فيما بعد على سر هذه الخدعة. انها خدعة ظهرت في كل كتب السحر الخاصة بالأطفال منذ سنوات الـ 1950.

In diesem Artikel schreibt Herr Selinger das Folgende, um zu beschreiben, was mit ihm geschieht.
في تلك المقالة كتب السيد سيلنجير التالي لكي يصف ما يحدث معه

Ich habe diese Bücher mitgebracht, weil sie von den Lieblingsautoren meines Großvaters geschrieben wurden.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

Und als Ergebnis davon wuchs ich mit Büchern überall im Haus auf.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

In dem Brief stand: " Tochter, lies das erste Buch der Könige, 21:23. "
كتب في الرسالة: ابنتي، إقرائي 1 الملوك، الفصل 21، الآية 23

In den Büchern übers Drehbuchschreiben steht, dass jede Rolle eine Kurve hat.
يقال في كتب سيناريو الأفلام أن لكل شخصية ذروة. أتفهم ؟

Ich habe mir einfach so mal die alten Trankbücher angesehen, und ich kann den nicht finden, mit dem Dad Geister verbannt hat.
لقد كنت أمرّ ببعض مشاكل في كتب الجرع القديمة و لم أستطع إيجاد تلك اعتاد والدنا أن يستخدمها ليبعد الأرواح

Aber scheinbar kannte die Person, die diese Tafel gemeißelt hat, meine Arbeit.
لكن يبدو وكأن الشخص الذي كتب هذا القرص عرف عن بحثي

2.500 Verdächtige, der Einzige, der mir geschrieben hat, war Leigh Allen.
2500مشتبه به الوحيد الذي كتب لي رسالة هو لي ألين

McIntyre schrieb darüber, und das las der Herausgeber des " High Times " -Magazins.
ماكنتاير كتب عن ذلك وقرئ مقاله محرر مجلة هاي تايمز.

Mein Lehrer für Werken schrieb, ich sei eine Gefahr, auf mein Zeugnis.
كتب عني معلمي في المدرسة الثانوية بأنني خطير في تقريري الخاص.

Ich gebe meinen Körper freiwillig dem Mann, der solche Worte schrieb.
إننى على استعداد لإعطاء جسدى للرجل الذى كتب هذه الكلمات

Was, wenn eine nigerianische Amerikanerin Science Fiction schreibt?
فماذا لو كتب أمريكي من أصول نيجيرية قصة خيال علمي؟

Diese Art Bücher sind für Virginia Woolf so zäh wie Katzendarm.
هناك كتب قالت عنها فيرجينيا وولف أنّها بقسوة أمعاء القط.

In Büchern zur Staatsbürgerkunde las ich von den Idealen der amerikanischen Demokratie.
قرأت كتب الحقوق المدنية التي أخبرتني عن المثل العليا للديموقراطية الأمريكية.

Und das war auch nur blindes Glück. Als ob ein Affe ein Buch schreiben würde.
انني انا الملتزم بعلاقة جادة لقد حالفك حظ اعمى مثل القرد اذا كتب كتابا

Vielleicht bedeutet es, daß es nichts über diese Planeten zu schreiben gibt.
ربما تعني أنه ليس هناك شيء مهم كتب عن هذه الكواكب

Als Sie in meinem Alter waren, hatten Sie schon Erfolg als Autor.
بالمقارنة، عندما كنت في مثل سني كنت كاتباً نُشرت له كتب

Das ist, tatsächlich, das erste Lehrbuch der Metallurgie das im Westen geschrieben wurde.
وهو اول كتاب منشور بخصوص التعدين كتب في الغرب .. على الاقل

Ich las Geschichtsbücher und konnte nichts darüber finden.
قرأت كتب التاريخ، و لم أستطيع إيجاد أي شيء عنها.