"كلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir
• allen
• Jeder
• uns alle
• aller
• das alle
• alle von
• haben alle

Wir alle wissen, wie schwer es ist, Schwäche und Versagen einzugestehen.
كلنا يعرف مقدار صعوبة ذلك الأمر الإعتراف بالضعف و الفشل.

Dann erzählten Wir alle unsere Geschichten; Wir schufen eine Verbindung zwischen uns als Menschen.
و ما حدث هو اننا كلنا اخبرنا قصصنا و كلنا متصلين ككائنات بشرية

Wir alle wissen, wie Wir unseren Körper gesund halten und unsere Zähne pflegen sollen.
كلنا نعرف كيف نحافظ على صحتنا الجسمانية، وكيف نحفظ صحة الأسنان، أليس كذلك؟

Das passiert allen. Kriegen Sie Ihr Leben wieder auf die Reihe, ja?
كلنا نمر بأوقات عصيبة امض قدماً وعش حياتك , هلا فعلت؟

Jeder tanzt für sich allein, deswegen spielen Wir nur elektronische Musik.
كلنا نرقص لوحدنا لهذا السبب نحن نستمع فقط للموسيقى الإلكترونية

Wir hatten uns seit Wochen nicht gesehen. Es war ein perfekter Abend miteinander.
لم نجتمع كلنا منذ أسبوعين؛ كانت ليلة رائعة، حيث أننا اجتمعنا كلنا.

Wir alle möchten rausgehen und einen Audi TT kaufen, oder etwa nicht?
كلنا نرغب في الذهاب لشراء سيارة أودي تي تي, أليس كذلك؟

sondern um Ihnen meine Lebensphilosophie deutlich zu machen, und zwar, dass Wir alle zwei Ziele haben.
ولكن فقط أريد استخدامه كمفتاح لفلسفتي في الحياة بشكل عام، وهي أننا كلنا لدينا هدفين

Die Skizzen enthielten die Kernideen, die Portraits, die magischen Momente, die Wir alle letztes Jahr erlebten.
هذه الرسومات جاءت بالأفكار الرئيسية في الحياة الصور، اللحظات ساحرة التي شهدناها كلنا العام الماضي

lmmer mit der Ruhe, Lady. Wir wollen nur was zu essen.
لا يحصل على الحماس , سيدة كلنا نريد شيء للأكل

Wir haben eine Notlandung hinter uns und meine Großmutter liegt im Sterben.
كلنا ملطخون بالأوساخ وسقطنا من طائرة .. وجدتنا تحتضر في أوكسنارد

Ich bin der Ansicht, dass Wir das Strafen Gott überlassen sollten.
اكتشفت أننا كلنا خطاؤن و يجب أن نترك العقاب لله

Keiner ist sündenfrei, mein Junge. Wir sind alle in der Sünde geboren.
. لا أحد بدون ذنوب ، ياولدى . كلنا ولدنا بذنوبنا

Es ist nur so, Wir sprachen darüber, eventuell zusammen an Land zu gehen.
الأمر فقط أننا تحدثنا البارحة أننا سنذهب إلى المدينة كلنا مع بعض

Ich will damit nur sagen, dass Wir nicht nur im Kampfeinsatz sind.
هذا فقط لكى اريك كيف اننا لم نكن كلنا نصارع هنا

Wir alle brauchen hier Freunde. Ich wäre gern dein Freund. Hey.
أهلا كلنا هنا نحتاج لأصدقاء من الممكن أن أكون صديقك

Wir stecken gemeinsam hier drin. Lhre Karriere hängt von diesen Arschlöchern ab.
كلنا فى هذة المشكلة طالما ان مهنتنا فى ايدى هؤلاء الحمقى

Also ist es eine flächendeckende Massenüberwachung von uns allen, die Wir Telekommunikation und Internet nutzen.
اذن فهو تعقب جماعي لنا كلنا كل من يستخدم وسائل الاتصال و الانترنت

Uns allen sagt man nach, Wir hätten etwas sehr Markantes, wenn nicht Eigentümliches.
كلنا اعتقدنا أننا نمتلك شيئا جدا متميز, إن لم يكن متفرد.

Und Jeder nickt, weil Wir alle wissen, dass das wahr ist.
والجميع يوميء، لاننا نعلم كلنا ان هذه حقيقة.

Folgendes geschieht: Wir sind alle beschäftigt, Jeder ist das, eine Frau ist beschäftigt.
اليكم مايحدث: كلنا مشغولون، الكل مشغول، امرأة مشغولة.

Du wolltest ja nur stark für uns alle sein, so wie Papa.
لقد كنت تتصرف بصلابة من أجلنا كلنا تماماً مثلما كان أبى

Kinder spielen, Wir spielen -- Menschen aller Nationalitäten, aller Rassen, aller Farben, aller Religionen,
الأطفال يلعبون، كلنا نلعب مهما كانت جنسياتنا، أعراقنا، ألواننا، دياناتنا،

Weil Wir das alle sind, und Sie sind schlau genug, das zu wissen.
؟ لاننا كلنا نفعل ذلك وانت ذكي بصورة كافية لمعرفة ذلك

Wir haben alle von Feen und Nymphen gehört, aber wieviele Leute außerhalb Indiens kennen ihre indischen Kollegen, die Apsaras?
إذن كلنا سمعنا بالجنيات وسمعنا كلنا بالحوريات. لكن كم عدد الناس خارج الهند الذين يعلمون بنظرائهم الهنديين: الأبسارات؟