"كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles
• allem
• war's

Falls dieser Organismus von diesem Planeten gelangt, wird er alles töten.
إذا هذا الكائن الحي خرج من الكوكب سيقتل كلّ شيء

- Nur theoretisch. Aber Sie wissen alles über mörderische Impulse, nicht wahr, Schütze?
لكنّك تعرف كلّ شيء عن قوّة دفع قاتلة، لا أنت، مطلق نار؟

Nicht nur an mein Land oder an mich,... ..sondern an alles.
ليس في بلادي أو في نفسي، لكن في كلّ شيء.

Verglichen mit Mami hatte sie alles und keine Kinder, die sie arm frassen.
،مُقارنة بأمـي كان لديهـا كلّ شيء ولم يكُن لديها اطفال ليجعلوها فقيرة

Du weißt alles über uns, aber ich weiß nichts über dich.
إنك تَعْرفُ كلّ شيء عنا وأنا لا أَعْرفُ شيئاً عنك

Der übliche Satz ist ok. Warum dreht sich immer alles um Geld?
معدل التقدم سيكون جيد.الهي، لماذا كلّ شيء يجِب أن يكون بالمالِ؟

Und sie sagt, dass alles möglich ist, solange du daran glaubst, nicht?
وهي تَحْبُّ أَنْ تَقُولَ تلك كلّ شيء محتمل طالما تُؤمنُ به؟

Und außerdem bin ich abgedeckt. Du kannst alles in 5 Minuten reparieren, wenn du willst.
ما بعد الأكثر، أنت قادر على تصليح كلّ شيء في 5 دقائق بنفسه كويسير.

Von dem Moment an tat ich alles, was Mr. CaIIoway verlangte.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

Ich weiß inzwischen alles über Sie. Und nicht wegen gestern Nacht.
أنا أعرف كلّ شيء عنك الآن وليس بسبب ليلة أمس

Es ist viel einfacher, nur den Schutt wegzuschaffen, als selbst alles niederzureißen.
من السهل البناء فوق الحطام من أن نهدم كلّ شيء بأنفسنا

Sie hat von mir gelernt und die Hydraulik weiterentwickelt, die Schutzmechanismen - alles.
أخذت ما تعلّمت منّي وقامت بالتعديلات على الهدروليك، تقنية الدروع، كلّ شيء.

Höre jetzt zu Ambar, Es tut mir wirklich alles so leid.
اسمعى أمبار ، أنا حقا جدا آسف على كلّ شيء

Ihr fahrt vor. Ich bin gleich hinter euch um alles aufzuzeichnen.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Ich kann ihn nicht bitten, alles aufzugeben und nur wegen mir hier her zu ziehen.
لا أستطيع أن أطلب منه التخلّي عن كلّ شيء والإنتقال إلى هنا لأجلي وحسب

Ich meine, du hast nicht Sex mit jemandem und erwartest dann, dass alles in Ordnung ist.
أعني، لا تعاشر شخصاً ما، وتتوقع بعد ذلك أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

In der Onkologie bedeuten vertraute Schmerzen, dass alles in Ordnung ist.
في علم الأورام، الألم المعهود يعني أنّ كلّ شيء بخير

Sie haben einem alles beigebracht, das haben sie einem nicht beigebracht.
قدّ دربوك على كلّ شيء لكنهم لمّ يدربوك على ذلك.

Sie sagen, wenn du machst was sie sagen wird alles wieder gut.
يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Dass ich die Schuld an allem kriege, dass dein Freund ein Arschloch ist?
تتأسفين بأنّني أصبحت الملام على كلّ شيء. أو تتأسفين على خليلك الأحمق؟

Die Investition plus 30 % . Das war's? Du gibst einfach auf?
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟