"لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann
• kann nicht
• kann ich nicht
• geht nicht
• Das kann ich
• - Ich
• kann es nicht
• die ich nicht

Ich kann meinen Vater in Italien nicht dazu bringen, das Internet zu nutzen.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

Und du, süsses Kind, es stimmt, Ich kann dir hier nichts anhaben.
أما أنتِ، صحيح أنني لا أستطيع التعامل معكِ هنا كما أريد

Ich kann es kaum glauben, wie jemand so ein Schiff konzipieren und bauen kann.
لا أستطيع تصديق لك كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة

Ich kann nicht noch mal mit ihr ins Autokino fahren. Vier Uhr. OK?
لا أستطيع أن أقلها مجدداً لا توجد تدفئة بالسيارة، الساعة الرابعة، حسنا؟

So lange kann ich nicht warten, ich rufe einen anderen Arzt.
لن أنتظر لا أستطيع الانتظار لهذه المدة سأتصل بطبيب آخر

Ich kann die Zimmer nicht genug pflegen, aber es gibt niemanden, der mir hilft.
أنا لا أستطيع إبقاء الغرفة بالطريقة التي أودها لكن مفيش حد ممكن يساعدني

Ich wäre hier viel glücklicher. Ich kann nicht zurück zu ihr.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Ich kann Sie leider nicht auf mein Schloss in Worcestershire mitnehmen.
أنا خائف أن لا أستطيع أخذك الى قلعتى فى ووركشاير

Ich kann nicht. Ich bin nur 20m von der gekidnappten Bahn entfernt.
لا أستطيع, أنا على بعد 20 ياردة فقط من القطار المخطوف

Ich kann ihnen nicht helfen. Ich kann ihn von nichts abhalten.
لا أستطيع مساعدتكم لا يمكننى منعه من عمل أى شىء

Ich kann nicht schießen. Er ist ein Mensch. Der Teppich wird blutig.
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

Ich kann das Sonnen kaum erwarten. Sieh dir diese Sonne an.
لا أستطيع الأنتظار لأدخل تحت الشمس أنظر لتلك الشمس هناك

Barkeeper, Ich kann aus einem bestimmten Grund nicht hinsehen, Ich kann nicht sagen warum, aber...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Das Maß ist fast voll, und Ich kann keine Zeit mit dir verschwenden.
أنت على وشك الوصول إلى نهايتك وأنا لا أستطيع إنقاذك مرةً أخرى

Ich kann es nicht, selbst wenn ich dafür in den Knast komme.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Madame Beaumont in Anwesenheit einer nackten Frau kann ich nicht bleiben.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

- Das kann ich nicht. - Ich bin seit Monaten im Krankenhaus.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

Es geht nicht! Ich weiss nicht wie. Manchmal klappt es, manchmal nicht.
لا أستطيع , لا أعلم كيف أحياناً يحدث ، وأحياناً لا

Ich versuche keine miesen Tricks. Das kann ich mir gar nicht leisten.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

- Ich komme nicht an sie ran. - Suche was zum raufklettern.
ــ لا أستطيع الوصول إليه ــ بسرعه أحضر شيء لتقف عليه

Aber manchmal packt mich eine Grausamkeit, die ich nicht kontrollieren kann.
و حتى الآن لازلت ممتلئ بغضب لا أستطيع التحكم به