"لا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube
• wohl nicht
• keine

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn Ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Ich glaube nicht, dass ein Wort ein ganzes Leben erklären kann.
لا أعتقد أن هناك كلمة تستطيع أن تفسر حياة رجل

Aber Ich glaube einfach nicht, dass es immer so sein kann.
ولكن لا أعتقد أن بامكانك الحفاظ على ذلك طوال الوقت.

Diese schweren Lenden sind wohl nicht zu vergleichen mit der Grazie dort, für mich der schönste Arsch der Villa.
أنا لا أعتقد أن ثقل هذه الأرداف ويمكن مقارنة لنعمة أشرت لك. هذا هو الحمار أجمل.

Genug. Sie wissen wohl nicht, wie ernst die Lage ist.
حسنا, هذا يكفي, أنا لا أعتقد أن أحدا منكم يدرك ماهي خطورة الوضع

Er ist schon gegangen, General. Ich denke, wir haben keine Wahl.
لقد رحل بالفعل يا سيدى لا أعتقد أن لدينا خيار

Ich will unsere Ehe retten. Ich glaube nicht, dass die Liebe verschwunden ist.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

Aber Ich glaube nicht, dass es an einem dieser Gründe lag.
في الواقع , لا أعتقد أن تلك كانت الأسباب الحقيقية

Es ist nur... Es ist nur so, dass Ich glaube, zwischen uns gibt es nach dem Tod... nichts mehr. Genau wie vor der Geburt.
و لكن بيني و بينك , لا أعتقد أن هناك شيء بعد الموت , كما كان قبل أن نولد , لا شيء

Ich glaube nicht, dass uns im Moment etwas anderes übrig bleibt.
عند هذه النقطة، لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات

Ich glaube kaum, dass ein großes Vermögen einen Unterschied ausmachen wird.
لا أعتقد أن اختلاف المكانة بينكما سيكون أمراً ذا أهمية

Aber Ich glaube nicht dass chinesisches Kung-Fu besser ist als japanisches.
لكنني لا أعتقد أن الفنون القتالية الصينية أفضل من اليابانية

Aber in diesem Fall wird das wohl nicht ausreichen.
في تلك الحالة، لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً

Das ist ja wohl nicht Ihr Problem!
وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل

Dafür ist dieses Grundstück wohl nicht gedacht.
لا أعتقد أن هذه الملكية مناسبة الحدود لذلك

Es kommt wohl nicht darauf an, ob ich das will oder nicht.
لا أعتقد أن الأمر يهم إذا ما عرفت أم لا.

Es ist wohl nicht der rechte Moment.
لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب.

Morgan war wegen der Goa'uld wohl nicht sehr besorgt.
حَسناً، لا أعتقد أن * مورغان * كَانَت قلقه " جداً بشأن الـ " جواؤلد

Ich finde es unehrlich, über den Glauben zu reden, wenn jemand keine Träne am Grab seiner Eltern vergießt, ja, sie nicht einmal besucht.
لا أعتقد أن من الصواب لرجل أن يتكلم عن الروحانية، في حين أنه لم يبكِ على قبر والديه، الأمران ليسا سواءً

Aber Offenheit und Verknüpfung hat einen Preis wenn wir an Krankheiten denken. Das sollte keine Überraschung sein.
و لكن الإنفتاح و التواصل المتبادل له ثمنه حين نفكر بمرضٍ ما. لا أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يكون مفاجأة

Wir werden wohl keine Kolliers herstellen. Zu gefährlich.
. لا أعتقد أن الشركة ستنتج القلائد . ستكون خطيرة للغاية