"لا تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst nicht
• will nicht
• willst du nicht
• nicht willst
• Du willst
• wollen nicht
• Sie will
• Sie wollen
• wollte nicht
• willst doch nicht
• will keine
• willst keine
• nicht wollen
• nicht will

Du hast gesagt, Du willst den Ort nicht erobern. Und du willst nicht mehr lügen?
لقد قلت بأنك لا ترغب في الاستيلاء على هذا المكان، والآن لا تريد الكذب؟

Wegen Gibbs. Hör mal, ich weiß, du willst nicht darüber reden, aber...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Sie will nicht über Brüste oder die Kommentare ihres Vaters darüber reden.
هي لا تريد التحدث عن ثدييها أو تعلقيات أبيها عن ثدييها

Und sie will nicht einmal mit mir reden. Okay? Wir reden nicht morgen darüber.
والآن هي لا تريد حتى أن تكلمني لن نتحدث عن هذا الأمر غدًا

Zuerst wolltest du nicht mitkommen und jetzt willst du nicht weg?
أوه، في البداية كنت لا تريد القدوم والآن لاتريد الرحيل؟

Bitte, gib mir ein Zeichen, wenn du nicht willst, dass ich so etwas tue.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Du willst doch nicht, dass man mir den Schädel einschlägt, oder?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

Sie wollen nicht, dass irgendjemand weiß, dass es keinen finanziellen Sinn macht,
لا تريد أحداً أن يعرف بأن تمزيق صناعات باس إرباً لن

Du willst nicht zugeben, dass die ganze Sache ursprünglich deine Schuld ist.
لا تريد أن تعترف أن كل هذا هو خطؤك في الأساس

Du willst nicht einfach nur einen kleinen messbaren Fortschritt.
لا تريد ببساطة أن تتجه نحو ذلك التطور الصغير والقابل للقياس.

Du willst nicht, daß man weiß, daß du Mädchen mit zu dir nimmst.
أنت لا تريد منهم أن يعرفوا أنّك تصطحب معك فتيات.

Sie will nicht mit mir Sex haben, wenn du nicht da bist.
لا تريد الحصول على الجنس معي الا اذا كنت انت هناك

Sie will nicht, dass wir den Verkauf gefährden, und das solltet ihr auch nicht.
لا تريد أي شيء أن يهدد عملية البيع، ولا ينبغي عليكم ذلك أيضا.

- Nein. Wir haben überall gesucht. Sie will nicht gefunden werden.
لا، بحثنا في كلّ مكان لا تريد أنْ يُعثر عليها

Eigentlich willst du nicht springen, sondern Du willst raus.
انت لا تريد ان تقفز .. ولكنك تريد ذلك .. بسبب الجلوس هناك

Wenn du meinen Film nicht willst, rufe ich eine andere Sendung an.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Du willst also nicht zur Party. Also was willst du tun?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

Aber wir wollen nicht alle Insekten erwischen.
لقد هاجمتك. لكنك لا تريد أن تتخلص من جميع الحشرات.

Ich weiß, Sie wollen auf keinen Fall damit in Verbindung gebracht werden.
و أعرف انك لا تريد أن تكون شريكاً في مسألة كهذه

Ich bat sie, sich scheiden zu lassen und mich zu heiraten; sie wollte nicht.
توسلْتُ لها أن تطلب الطلاق وتتزوَّجني ولكن قالت لا. إنَّها لا تريد فحسب

Ich komme eben erst an. Man will keine Rivalitäten wieder auflodern lassen.
لقد وصلت هنا للتو، إنك لا تريد اندلاع التنافسات مجددا

- Heißt das, Du willst keine Kinder?
هل يعني هذا أنك لا تريد أطفال؟ إتركوه وحيدا

Sie wissen doch gar nichts. Ich weiß, dass Sie nicht wollen, dass die Cops sich mal die beschlagnahmten Drogen genauer ansehen.
أعلم أنك لا تريد أن تلقي الشرطة .نظرة دقيقة على المخدرات التي أمسكوا بها

Niemand wird sie zwingen, was zu tun, das sie nicht will.
لن يجبرها أحد على فعل أي شيئ .لا تريد فعله