"لستِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist nicht
• bist du nicht
• Sie sind nicht
• bist keine
• nichts
• bist kein
• Sie nicht
• gar nicht
• Nein
• Sie sind keine

Und Du bist nicht gerade unschuldig nach deiner Verabredung mit Andrews.
وأنتِ لستِ طاهرة بعدما حدث بينك وبين أندروز في الخزانة

Aber Du bist nicht die einzige Wissenschaftlerin, die ich gekauft habe, oder?
كلها لدعم قيمكِ الجنونية، لكنك لستِ العالمة الوحيدة التي جلبتها، صحيح؟

Du bist nicht du selbst, Liebes. Doch, das bin ich.
ـ أنتِ لستِ على طبيعتكِ ، يا عزيزتي ـ نعم ، أنا على طبيعتي

bist du nicht. Wir haben hier nur dringendere Sorgen als den Einfluss der Medien.
لا أنتِ لستِ كذلك ، لكننا الآن لدينا هم أكبر لنقلق بشأنه الآن

Was bedeuten würde, Sie sind nicht klug genug, um misstrauisch zu sein.
مما يعني إما أنّك لستِ ذكيّةً بما يكفي لتشكّي في الأمر

Du bist keine einfache Hexe, also...
من الواضح، أنكِ لستِ ساحرة عادية من العامّة، حسبما أظن

Sei doch mal ehrlich, Lisa, diese Art Leben ist nichts für dich.
"عليكِ أن تواجهِ الأمر "ليزا لستِ مناسبة لهذا النوع من الحياة

Du bist kein Arzt mehr, und ich bin nicht dein Patient.
أنتِ لستِ بطبيبة بعد الآن، و أنا لستُ مريضة لديكِ..

Ich habe dich respektiert, aber Du bist nicht besser als eine Hure.
كنت أحترمك، لكنك لستِ أفضل من العاهرة التي تجوب الشارع

Echt. Du bist nicht sein Typ. Plastische Chirurgie würde helfen.
كوني واقعية ، لستِ نوعه تحتاجين للمسة صغيرة بالأعلى أولاً

Du bist nicht die Königin. Du riechst nicht wie sie.
أنتِ لستِ الملكة انكِ لا تستطيعي التمييز مثلها

Du bist nicht mehr dieJüngste.
لأنك كما تعلمين دعينا نواجه الأمر فأنتِ لستِ بالدجاجه الرشيقه وأنا أقول هذا بأفضل طريقه مناسبه

Du bist nicht die Einzige, die leidet. Wir beide leiden.
إنكِ لستِ الوحيدة التي تتألم كلانا يتألم

Nein, ich wollte sagen, Du bist nicht so abgehoben.
لا، كنت على وشك أن أقول إنتِ لستِ منفصلةً عن الحياة

Ich bin nur müde. Du bist nicht müde. Du hast geschlafen.
لستِ متعبة لقد نمتي القيلولة، ماذا هناك؟

Du denkst wie eine Mutter, weil du bald eine sein wirst, aber das bist du nicht.
أنتِ تفكّرين مثل الأم , لأنّكِ على وشك أن تصبحي أمّاً لكنّكِ , لستِ كذلك

Warum bist du nicht bei Evald und eurem Kleinen?
لقد كنت في إستوكهولم في زيارة ولماذا لستِ مع إيفلد والطفل؟

Habe dich überall gesucht. Warum bist du nicht im Unterricht?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

Sie haben sich im Zimmer geirrt. Sie sind nicht meine Schwester.
أظن أنكِ في الغرفة الخطأ لأنكِ لستِ ممرضتي

Sie sind nicht die einzige Psychiaterin in der Stadt, Schwester.
لستِ الطبيبة النفسية الوحيدة هُنا أيتها الأُخت

Dein Leben ist nicht einfach, Fiona,... und du kannst es nicht aufhalten, es zu zeigen, denn du bist keine Schwindlerin.
حياتك ليست سهلة, فيونا ولا يمكنك أن تخفيها, لأنكِ لستِ مزيفة

Du bist nichts weiter als eine tote Hexe, die auf dumme Mädchen aufpasst, die selbst bald sterben werden.
أنتِ لستِ أكثر من ساحرة ميتة تراقبين فتيات غبيات، يكدن أن يقتلن أنفسهن

Die Polizei in Neuseeland sagt das nicht. Das ist amerikanisch. Und du bist kein Bulle.
الشرطة في نيوزلندا لا تقول هذا إنه أمر يقوله الأميركيون، و أنتِ لستِ بشرطية

Addiert man noch den Stress von Ihrer Arbeit, überrascht es kaum, dass Sie nicht schlafen.
وتضبفي إلى ذلك بأن شارع العمل الخاص بكِ يقوم بمفاجأتكِ لتتاكدي أنكِ لستِ نائمة

Und wenn dir das nicht passt, brauchst du gar nicht zu kommen!
إذا لم يعجبكِ الكلام... فأنتِ لستِ بحاجه بأن تأتي على الإطلاق

Dh, Nein! Nein, das macht ihr nicht! Sie nicht!
أوه لا ، لا لست أنت أنتِ لستِ من في بالي

Sie sind keine Muse, das ist klar. Und auch keine Lichtwächterin.
أنتِ لستِ ملهِمة ، هذا بالتأكيد و لست حارسة بيضاء