"لسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind nicht
• Wir sind keine
• wir nicht
• sind kein
• sind wir
• keinen
• uns nicht
• nichts
• ist nicht
• nicht so
• sind noch nicht

Und jetzt wird es interessant, denn so einfach ist es nicht, denn wir sind nicht einfach.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Wir sind nicht das geplante Resultat von Milliarden von Jahren evolutionärem Planens.
نحن لسنا نتاجا نهائيا لبلايين من السنين من التطور والتشاور والتخطيط.

Wir sind nicht jeder, wir sind deine Partner. Uns sagst du es.
مارتن، شخص، اى لسنا نحن تخبرنا ان يجب كان شركائك، نحن

Wir sind keine Tiere, sondern Männer, nach dem Bild Gottes geschaffen.
نحن لسنا حيوانات .. نحن رجال خُلقنا من روح الله

Das Theater bleibt hier stehn Einen Parkplatz wollen wir nicht sehn
اترك المسرح على الفور. نحن لسنا بحاجة إلى موقف للسيارات.

Meine Freundin und ich sind nicht nur neu in dieser Stadt... wir sind ihre Königinnen.
أنا و فتاتى لسنا فقط الشئ الجديد فى المدينة نحن الشئ الوحيد فى المدينة

Du und ich, wir sind nicht die freundlichen Menschen aus den Gedichten.
انا و انت لسنا من ادباء الناس الذين يعيشون في القصائد

Wir sind nicht wie der Sheriff, wir peitschen keine Diebe aus.
, نحن لسنا عمدة البلدة . نحن لا نضرب اللصوص

Hör zu, Mann. Wir sind nicht in der Stimmung für so was.
اسمع يا رجل , نحن لسنا في مزاج جيد لسماع ذلك

Wir sind nicht hier, um Menschen zu retten, sondern um sie zu zerstören.
كما ترى ، نحن لسنا هنا لنحافظ على الناس نحن هنا لندمرهم

Wir sind nicht deine Sekretärinnen, die nicht weglaufen, wenn du gemein wirst.
نحن لسنا رجالك الأمنين ونحن لا نهرب اذا فعلت شيءً سيئ

Naja, es sind nicht nur wir. Ein paar Andere kommen wohl auch.
. حسنــاً, نحن لسنا الوحيدين . أعتقد سيأتي آخروون إلى هناك

- Nun, vor Gericht müssen Sie das. - Wir sind nicht vor Gericht.
حسنا ً سوف يتحتم عليك فعلها بالمحكمة نحن لسنا في محكمة ؟

Wir sind nicht die einzigen Menschen, die Jahrtausende alte Rituale bewahren.
نحن لسنا الوحيدين الذين نلتزم بالطقوس الموجودة منذ آلاف السنين

Ich weiß nicht, wie Ihr Mann starb. Wir sind keine Spione der Optriker.
أنا لا أعلم كيف قتل هذا الرجل و نحن لسنا جواسيس أوبتركيين

Wir sind keine Mitarbeiter mehr, würdest du bitte mit mir essen gehen?
نحن لسنا زملاء عمل . هل يمكنكِ تناول الغداء معي ؟

'Ne SMS von Lilly aus dem Schrank: "Wir sind keine Freaks."
ليلي أرسلت لي رسالة من الخزانة وتقول أننا لسنا فضلات

Ich glaube, einige Leute bemerkten, dass wir nicht von hier sind.
أعتقد أن بعض هؤلاء القوم خمنوا إننا لسنا من هنا

Sei froh, dass wir nicht in Hongkong sind. Das Telefonbuch dort ist doppelt so dick.
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Nein, wir sind kein bisschen italienisch. Na gut, ich koche klasse Spaghetti.
لا، بل لسنا إيطاليين حتى رغم أنني أجيد إعداد السباغيتي بولونيز

Aber wenn wir auch keine Soldaten sind, sind wir doch Kämpfer.
ولكن على الرغم من أننا لسنا جنودا ، نحن مقاتلون.

Und jetzt werden wir keinen Deal mit einer miesen Schlampe machen.
لذا لسنا مستعدون لأن ننضم أيضا للعمل لدى شريرة حقيرة

Wir sind uns nicht ganz sicher, aber manche sagen, dass sie den Heilungsprozess unterstützen.
حسنا، نحن لسنا على يقين بعد، ولكن البعض يفترض أنها تساعد على الشفاء.

Aber es stellt sich heraus, man braucht gar nichts neun-Kilometer-Großes um viel Schaden anzurichten.
لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.

Ich hoffe, das regt Ihre Fantasie an, denn eins kann ich Ihnen versprechen: Die Frage ist nicht, ob diese Revolution stattfinden wird, sondern wann.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Wir sind zum Glück nicht so allein, wie wir mal waren.
لحسن الحظ ، نحن لسنا وحدها كما كنا من قبل

Aber wir sind noch nicht angekommen, nicht im geringsten.
ولكن نحن لسنا هناك حتى الآن، وحتى الآن.