"لفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• dafür
• machen
• dazu
• für
• auch
• getan
• würde
• hätte
• muss

Und die Steckdose muss intelligent genug sein, um es zu tun.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Ich reise nicht mehr mit Dir, ich will mit Dir nichts mehr zu tun haben!
لم أعد أرغب بالسفر معك بعد الآن. لم يعد لديّ رغبة لفعل شيءٍ معك.

Geh wieder ins Boot zurück zu Charly. Das musst du nicht tun.
وعدتٍ فى القارب مع شارلى، لا يوجد ما يدفع لفعل هذا

Mir geht es nur darum, dem großen Plan zu folgen, und dafür brauche ich schon sehr bald die Seele des Kaplans.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Ach was, wir machen heute Abend etwas Besseres. Wir spielen 'Fang den Hut'.
حسناً، الليلة نحن ذاهبان لنفعل شيئاً جيّداً سنذهب لفعل الخدعة أو العلاج

Er kann etwas rausfinden, wenn er will. Ich versuche, ihn dazu zu bringen.
بإمكانه أن يعرف إن أراد ذلك وأنا أحاول أن أستثيره لفعل ذلك

Sie stehen zwar nicht auf meiner Geschenkeliste, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht meistens gute Gründe für das haben, was sie tun.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

Aber Sie benötigen nicht so viele Männer, um das zu tun.
لكنك لا تحتاج إلى كلّ تلك الطاقة البشريّة لفعل ذلك

Eine Idee, wie du es tun kannst, falls du nicht Recht bekommst.
أنك وجدت طريقة لفعل ما تريد فعله إذا ردك القضاة خائباً

Das heißt, ich habe genug überschüssige Zellenergie um das zu tun!
وهذا يعني أنه لدي طاقة خليوية متبقية تكفي لفعل هذا

Ich meine, du brauchst es nicht, um diese Dinge zu tun.
أعني، لستَ بحاجةٍ لفعل هذه الأمور ولكن تراودني هذه الغرائز

Moment mal, du denkst, deswegen... hätte ich mit der Sache etwas zu tun?
انتظري دقيقة , هل تعتقدي انه بسبب هذا لدي دافع لفعل ذلك

Die Frage ist, ob Ihr mutig genug seid, das Gleiche zu tun.
انه وقت سؤالك لنفسك هل انت شجاعة بما يكفى لفعل المثل

Du gehst dort mit jemanden hin,... und fühlst die Geister der anderen Geliebten, die dich beobachten, und dich dazu drängen, es zu tun.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

Ich weiß das ich es nicht tun muss. Ich will es tun.
أعلم أننى لست مضطراً لفعل هذا أنا أريد أن أفعل هذا

Wenn wir den Dollar zweimal umdrehen müssen, sind Sie der Mann dafür.
إذا توجب علينا أن نقتصد بالصرف أكثر، أنت الرجل لفعل هذا

Nein. Er wird dieses Telefon nicht mehr benutzen. dafür ist er zu schlau.
لا، لن يستخدم ذلك الهاتف مرة أخرى أنهُ ذكيٌ جداً لفعل ذلك

Wir haben ein Abkommen, uns nie darüber lustig zu machen, was andere machen müssen.
لهذا يوجد وعد بين المتدربين أن لايسخروا من بعضهم لفعل الأشياء الواجبة علينا

Man braucht dazu 2 Leute, also kann ich es nicht alleine schaffen....
وتحتاج إلى شخصين لفعل ذلك لذا لا أستطيع عمل ذلك بمفردي

In der griechisch-römischen Welt nutzte man den Stoizismus als ein umfassendes System für viele, viele Dinge.
وفي العالم اليوناني الروماني، كان الناس يستخدمون الرواقية كنظام شامل لفعل الكثير والكثير من الأشياء

Nein, denn ich würde meinem Mann endlich etwas schenken, dass er auch wirklich wollte.
لا ، لإنه أخيراً حصلت على فرصة لفعل شيء زوجي يرغب فيه فعلاً

Wenn er es so getan hat, wenn er es mir irgendwie gestohlen hat...!
إذا كانت هذه طريقته لفعل الأمر ، إذا سرقه مني بطريقة ما