"لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• doch
• Wieso nicht
• - Warum
• wir
• du
• warum nicht
• - Wieso
• Warum kann
• Warum ist
• warum sie
• warum können
• warum konnten

Sie sind beide so nett, lassen Sie uns doch was zusammen machen.
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟

Versuchen Sie es doch auf meine Art. Oder fehlt Ihnen dazu der Mumm?
إذن لماذا لا تتبع طريقتي ؟ أم أنها غنية جدا عليك ؟

Der Kapitän sieht auch ehrlich aus. Reden Sie doch mit ihm.
الكابتن لديه وجه صادق أيضاً لماذا لا تحدثه عن مشكلتك

Und Wieso nicht? Sie trauen dem Gesetz nicht. Warum trauen sie dem Gesetz nicht?
لماذا ؟ .. لانهم لا يثقون بالقانون .. لماذا لا يثقون بالقانون ؟

- Die Haut muss dich ganz bedecken. - Warum darf ich nicht zaubern?
تأكد فقط من أن جلدك مغطي بأكمله لماذا لا أستخدم السحر فحسب؟

Aber wenn es diese Geräte schon seit fast 30 Jahren gibt, warum kennen wir sie nicht?
ولكن اذا كانت هذه الآلة موجودة منذ 30 عاما تقريبا لماذا لا نعرف عنها شي؟

Fräulein Chen hören sie doch auf solange sie noch können. Sie sollten lieber zusagen.
يا آنسة تشين لماذا لا تستسلمين بينما لايزال العرض قائماَ فمن الأفضل الإستسلام

Sag den M: Adels doch mal, dass sie sich so noch erk: Alten.
لماذا لا تذهبي إلى هناك وتقولي إلى تلك الفتيات بأنهن سيصابن بالبرد

Hey, komm doch mit in meine Hütte und bleib über Nacht!
لماذا لا تأتي و تبقي معي في الكوخ الصغير ؟

Setz dich doch auf eine Gruft und halt deinen Ausschnitt hin, bis Dracula auftaucht.
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Tust du immer nur, was er sagt? Denk doch mal selber nach.
لماذا تفعل دائماً ما يخبرك به لماذا لا تتخذ قراراتك بنفسك

Nun, sehen wir doch mal, ob wir nicht etwas anderes machen können.
لماذا لا نرى إن كان يمكننا إيجاد شيء آخر لك لتفعله؟

Wenn sie so großartig war, dann schaffe dir doch eine neue.
إذا كانت بهذه الروعة لماذا لا تخلق فرصة جديدة ؟

Verteilen wir die Broschüre doch gleich mit Karten für die Mörderhaus-Tour.
لماذا لا نقومُ بإضافة تذكرة خاصّة بجولة القتلمع الكتيّبِ اللّعين؟

Wieso nicht – wer sitzt denn außer Kindern noch auf dem Rücksitz?
أعني لماذا لا نفعل ذلك مع الأشخاص الذين يجلسون مع الأطفال في الخلف

Wieso nicht die Times oder die Voice?
لماذا لا أبتاع جريدة التايمز أو الفويس,أتعرف لماذا؟

- Warum versteht niemand, dass ich nicht über diese Scheiße reden will?
لماذا لا يتفهم أحد أنني لا اريد الحديث بشأن هذا الهراء

Und meine letzte Frage, meine letzte Frage - Warum suchen wir nicht nach Möglichkeiten, auf den Meeren zu leben?
وسؤالي الأخير, سؤالي الأخير لماذا لا نفكر في الهجرة إلى البحر؟

Und warum bedeutet gute Intimität nicht automatisch guten Sex, obwohl wir das alle glauben?
و لماذا لا تضمن العلاقه الحميمة علاقة جنسية جيدة، علي عكس الإعتقاد الشائع؟

Vielleicht bist du kein Schriftsteller. Warum machst du nicht etwas anderes?
حسنا ربما انت لست كاتبا لماذا لا تفعل شيئا آخر؟

warum nicht gleich ein Schiff, da wir schon mal dabei sind?
وماذا أيضا؟ لماذا لا نبحر بقارب، بينما نحن في البدايه.

- Wieso geht ihr nicht schon in den Pub?
لماذا لا تذهبا أنتما الإثنان إلى الحانة؟

Warum kann man eine Sprache nicht erhalten, indem wir sie miteinander sprechen, also nur unter Erwachsenen?
لماذا لا يمكنكم المساعدة في الإبقاء على لغة عبر تلقينها إليكم ... و لغير الأطفال؟

Warum ist sie dann verschwunden und sagt uns das nicht selbst?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

Ich verstehe immer noch nicht, warum sie keine fette Praxis in 'nem Penthouse haben.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

warum konnten wir keinen Sinn in diesem Experiment mit Pepsi light erkennen?
لماذا لا يمكننا إستخلاص نتيجة مرضية من تجربة مشروب البيبسي الخاص بالحمية؟