| Du bist lebendes Plastik, aber nicht unsterblich. Ich habe keine Ahnung, wie lange du überstehst. | Open Subtitles | أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم |
| Ich habe keine Lust in ein angeberisches Restaurant voller angeberischer Leute zu gehen. | Open Subtitles | ليست لدي أي رغبــة إلى الذهــاب إلى مطعــم مغرور مملوء بأنــاس مغرورين. |
| Ich hatte in der Schule keinen Biologieunterricht. Ich habe keine Ahnung, was sie unter diesem Baum da den ganzen Tag machen. | TED | "لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة عن ما يفعلونه تحت تلك الشجرة طيلة اليوم، لا استطيع مساعدتك" |
| Ich habe nicht genügend Erfahrung, um Ihr Betreuer zu sein. | Open Subtitles | يبدو أنه ليست لدي الخبرة الكافية لأتولى أمرك |
| Ich habe kein Problem damit. Das muss Annie entscheiden. | Open Subtitles | ليست لدي مشكلة مَع ذلك أعتقد أن الأمر يعود لآني |
| Ich hab keine Ahnung, wovon du redest, Marcus. Da, setz dich. | Open Subtitles | انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس |
| Ich habe keinen Drang nach Sex, du gehst weg, um einen Film zu drehen. | Open Subtitles | حسناً, ليست لدي اي رغبة جنسية على الإطلاق. أنت ستغادر المدينة لتصوير فيلم. |
| Ich liebe Diplomatie. Ich habe keine Karriere. Ich hatte erwartet, mein ganzes Leben als Diplomat zu verbringen, meinem Land zu dienen. | TED | أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي. |
| Linus, Ich habe keine Lust, Elizabeth Tyson zu heiraten! | Open Subtitles | لاينس، ليست لدي نية للزواج باليزابيث تايسون |
| Ich sagte es Ihnen doch. Ich habe keine Ahnung, wo Mr. Tanaka ist. | Open Subtitles | انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا |
| Ich habe keine kugeln. | Open Subtitles | ليست لدي أي ذخيره ليست لدي أي ذخيره لعينه |
| Noch einmal, Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. | Open Subtitles | انا اكرر بأننى ليست لدي فكره عما تتحدث عنه |
| Sie halten das bestimmt für seltsam, aber Ich habe keine Hintergedanken. | Open Subtitles | أنا متأكد من غرابة الطلب أنا أعلم هذا، ولكن ليست لدي أي دوافع خفية |
| Ich habe keine Ahnung wieso, aber ein paar feine reiche Leute wollen viel Geld für diesen Lappen bezahlen. | Open Subtitles | ليست لدي فكرة لماذا، لكن بعض الرجال الأغنياء جداً يريدون دفع أعلى أجر لذلك القماش |
| Ich habe keine Ahnung, wer welcher ist. | Open Subtitles | ليست لدي فكرة عن كيفية تحديد من هو من داخل هذا الشئ |
| Mike, Ich habe keine Ahnung was Sie gesehen haben, oder was Sie glauben gesehen zu haben. | Open Subtitles | مايك ، ليست لدي معرفة بما رأيت أو ما كنت تظن أنك رأيت |
| Ich habe nicht mal den Mut, dieser schönen Frau meine Liebe zu gestehen. | Open Subtitles | ليست لدي حتى الشجاعه الكافيه لاخبر المرأة الجميله ما اريده |
| Ich habe nicht die Absicht mit dir auszugehen, Sex zu haben... irgendetwas mit dir gemeinsam zu machen, außer der Arbeit. | Open Subtitles | ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل |
| Ich habe kein Geld, aber ich setzte mein Abendbrot auf den Doc. | Open Subtitles | ليست لدي أية أموال، لكنني أراهن بعشائي على الطبيب. |
| Ich hab keine Ahnung, was ich hier mache... keinen verfluchten Schimmer. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة عما افعله هنا ليس حتى دليلًا واحدًا لعينًا |
| Ich habe keinen blassen Schimmer, was du durchmachst, aber ich möchte, dass du weißt, so bald wie möglich, werden wir einen Weg finden, um loszugehen und ihn zurückzuholen. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة عما تمر به لكن أريد فقط أن تعرف أنه بأسرع وقت سنكتشف طريقة لإعادته |
| Aber wer das gewesen ist, das weiß ich nicht. | Open Subtitles | اذن من كان ذلك الشخص؟ ليست لدي أدنى فكرة |
| Nein, nein, Ich habe sie nicht und kann es deswegen auch nicht tun. | Open Subtitles | لا انا ليست لدي ولذلك لم افعلها |
| Ich weiß nicht, Ich habe nichts bestellt, okay? | Open Subtitles | أنا ليست لدي أدنى فكرة. لأني لم أقُم بطلب ذلك. حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 