"ليس خطأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Fehler
• keine Schuld
• nicht schuld
• kann nichts dafür
• nicht die
• kein Irrtum
• wäre das verrückt

Dann wüssten Sie, dass ich glaube, dass Psychopathen kein Fehler der Natur sind.
كنتُ ستعرف انى اؤمن بأن المُختلين عقلياً ليس خطأ فى طبيعتهم

Etwas stimmt mit ihm nicht. Es ist kein Fehler.
هناك شىء حول هذا الرجل هذا ليس خطأ

Das kann funktionieren. Es ist kein Fehler.
هذا سيفلح هذا ليس خطأ

Der Junge hat doch keine Schuld daran, dass er krank ist! Gut.
ليس خطأ الفتي إنه مريض

Die Autoren sind nicht schuld, dass die Show so schlecht ist.
ليس خطأ الكاتب أن هذا المسلسل سيئ للغاية.

Maria kann nichts dafür, dass sie nicht weiß, dass Mary ein Lamm hatte.
ليس خطأ ماريا كونها لاتعرف أنه كان لماري حمل صغير

Welches Investment auch immer in Schieflage geraten ist, es ist nicht die Schuld des Computers.
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل إنه ليس خطأ كومبيوتر

Es tut mir so leid. Es ist kein Irrtum.
آسف جدّاً، إنّه ليس خطأ.

Eurer Ehren wenn jemand diesem Mann das Sorgerecht für einen anderen Menschen überträgt, wäre das verrückt.
حضرتك لإعطاء هذا الشّابّ الحضانة على حياة أخرى , ليس خطأ فقط

Das war kein Fehler.
وكان هذا ليس خطأ.

Das ist kein Fehler, Mac.
- هذا ليس خطأ ماك

Das ist kein Fehler.
هذا ليس خطأ.

Das ist kein Fehler.
هذا ليس خطأ

Aber Mr. Bates trägt doch keine Schuld an der Sache.
ولكن ما حدث ليس خطأ من السيد (بيتس)، أليس كذلك؟

In Wirklichkeit gibt es keine Schuld.
هذا ليس خطأ شخص واحد

Bash hat keine Schuld!
توقف، هذا ليس خطأ (باش)!

Sanierung - ist nicht schuld der Gewerkschaften...
و تصريف صحي, ليس خطأ الإتحاد التجاري.

Es ist niemandes Schuld. Sie sind nicht schuld.
ليس خطأ أحد وليس خطأك

Niemand ist doch daran schuld. Man kann nichts dafür, wenn man krank ist.
بالطبع ليس خطأ أحد يا سايمون، يا ألهي لا يمكنك أن تمنع المرض.

Das Kind kann nichts dafür, dass die Mutter ein Miststück ist.
-يا إلهي ! ليس خطأ الابن أن أمّه منحطة

Aber wenn ich beweisen kann, dass es nicht die Schuld der Firma ist, bekommen Sie einen Bonus zu Weihnachten, oder?
لكنّي إنّ تمكنتُ من إثبات أنـّه ليس خطأ الشركة، ستحصلعلىعلاوةمننوعٍ ما.. في ظرف عيد الميلاد، أليس كذلك؟

Also war die Adresse kein Irrtum.
إذاً فالعنوان ليس خطأ