| Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren. | Open Subtitles | و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا |
| Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren. | Open Subtitles | و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا |
| Wenn ihr noch eine Nacht in diesem Haus bleibt... werdet ihr vielleicht in einem Grab schlafen! | Open Subtitles | إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك |
| Um sechs musste er zu Bett, jeden Abend, einen Monat lang. | Open Subtitles | لقد عٌوقب بان ينام كل ليله الساعه السادسه لمده شهر |
| Ein Motelgast gab mir gestern Abend $100, um das hier um 15:00 Uhr abzuliefern. | Open Subtitles | الضيف اعطاني في الفندق ليله امس 100 دولار ليحضرني هنا في الساعه الثالثه |
| Als ich ihr gestern Gute Nacht sagte, hat sie mich einfach ignoriert. | Open Subtitles | ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى |
| Ja, also, ich weiß nur eins, die ganze Nacht ausbleiben, so wie heute? | Open Subtitles | حسناً كل ما أعرفه هو المكوث بالخارج في ليله كهذه ؟ ؟ |
| Ich dachte jede Nacht an dich. Ich dachte, ich würde dir nie wieder sagen können... | Open Subtitles | فكرتُ بكَ فى كل ليله ، أعتقدت أننى لن أستطيع أن أقول لكِ ثانية |
| Nacht für Nacht, Woche für Woche, bin ich nett zu dir. | Open Subtitles | ليله بعد ليله, أسبوع بعد أسبوع أنا جيد بالنسبه لكِ. |
| Jede Nacht bauten sie ein kleines, provisorisches Dorf, um ihre eigene Vorstellung der Französischen Republik zu beratschlagen. | TED | في كل ليله يبنون قريه صغيرة مؤقته لكي يعرضوا تصورهم للجمهوريه الفرنسيه |
| Die Nacht ist doch wie geschaffen für eine kleine Tour. | Open Subtitles | ولكنها كانت ليله رائعة للقيادة . هيا بنا ربـاه |
| Bei uns wurde letzte Nacht eingebrochen, da kamen sie weg. | Open Subtitles | لقد سرقنا ليله امس ولا يمكننى ان نجد ايه سجلات |
| Ich täte alles, um eine Nacht gut durchzuschlafen. | Open Subtitles | أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده |
| Danke, ich bleibe nur eine Nacht. | Open Subtitles | أوه .. شكرا لك يا بوب أنا سأبقى ليله واحده فقط إن لم تمانع |
| Ich wurde in der Nacht des 27. September 1817 geboren. | Open Subtitles | لقد ولدت ليله السابع و العشرين من سبتمبر عام 1817 |
| Tut mir Leid. Hatte ich vergessen. Der Professor wurde letzte Nacht erschossen. | Open Subtitles | اوه , انا اسف انا نسيت البروفيسور كان قد قتل ليله امس |
| Ich hatte gestern Nacht einen. Er war schrecklich. | Open Subtitles | هل تعلم لقد رأئيت كابوس ليله أمس لقد كان فظيع |
| Jeden Abend kocht er ein neues Gericht aus einer anderen Region Spaniens. | Open Subtitles | كل ليله يطبخ لنا طبق من منطقة مختلفة من أسبانيا ؟ |
| Daddy Frank,... ich will wirklich, wirklich, dass du heute Abend zum Elternabend kommst. | Open Subtitles | أبي فرانك أنا فعلا, أريدك أن تأتي اليوم الى ليله الأباء الليله |
| Am letzten Abend hob ich seine Blume auf und warf sie zu ihm zurück. | Open Subtitles | ولذا فى اخر ليله التقطت زهرته والقيت بها اليه |
| Vor vielen Jahren kamen Nachts Leute, er stieg zu ihnen ins Auto und war weg. | Open Subtitles | بعض الأشخاص حضروا ذات ليله منذ أعوام عديده أخذوه فى سياره معهم و إنصرفوا |
| Eines Abends ging das Paar romantisch essen. | TED | وفي ليله من الليالي, خرجا لتناول عشاء رومانسي |
| Kann jemand auf dem Gipfel 40 Tage und Nächte überleben? | Open Subtitles | أيمكن لأحد أن يعيش فى هذه القمه لأربعين يوما و ليله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 