| - Was ist passiert? | Open Subtitles | أرجوك ، أنا يجب أَن أتصل بالشرطة ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert? Ihre Tochter war ein großer Teil Ihres Lebens, wenn sie das nicht aus der Fassung bringt, stimmt etwas nicht. | Open Subtitles | ماذا حدث لها? كان لها جزء كبير من حياتك. |
| Was ist los, Volgud? Denken Sie, wir haben Flöhe? | Open Subtitles | ماذا حدث يا فوغلد اتعتقد انه لدينا براغيث |
| Was...? Was ist los? Warum plötzlich Jekyll und Hyde? | Open Subtitles | ماذا حدث لماذا تلعب دور دكتور جيكل وسيد هايد |
| Was ist mit dem harten Jungen, der hier was von, Reinschieben erzählt? | Open Subtitles | ماذا حدث للضخم الذي قال لصديقي: خذة و احشرة في مؤخرتك |
| Natürlich. Ich kam so schnell ich konnte. Was ist geschehen? | Open Subtitles | بالطبع , لقد أتيت بأسرع ما يمكنني ماذا حدث ؟ |
| - Aber Was ist denn passiert? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا تعرف عنها? ماذا حدث ? |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | أحتاج أن تبقي قوية ، اتفقنا ؟ ماذا حدث ؟ |
| Du musst gut verdient haben. - Was ist passiert? | Open Subtitles | لابد أنك تمتليكن الكثير من الأموال ، ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | لقد كنت خارج المدينة, ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس .. |
| Was ist los mit euch und was zum Teufel ist mit deinem Auto passiert? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ ماذا حدث لسيارتك؟ |
| Judah! Tirzah! Was ist los? | Open Subtitles | جودا" , "تريزا" , ما الأمر ؟" ماذا حدث ؟ |
| Tirzah! Was ist los? Was ist geschehen? | Open Subtitles | جودا" , "تريزا" , ما الأمر ؟" ماذا حدث ؟ |
| Was ist mit deinem Kotlett passiert hinter dem du getanzt hast. | Open Subtitles | ماذا حدث .. ابسبب الفتاة التي كنت ترقص معها ؟ |
| Aber ich muss es euch erzählen — jeder fragt immer "Was ist mit dem Babypavian passiert?" | TED | ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير |
| Was ist mit dir? Ich war eine Minute fort, damit du was essen kannst. | Open Subtitles | ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه |
| Hey, Was ist denn passiert? Ich danke euch. | Open Subtitles | أنا آسفة علي ذلك لا أعرف ماذا حدث لي |
| Bengtzon, "Nachtausgabe". Was war los? Ist jemand aufgefallen? | Open Subtitles | انيكا بينجزون من صحيفة المدينة ماذا حدث ؟ |
| Was war das für 'ne Geschichte mit dir und Say? | Open Subtitles | ماذا حدث بينك وبين سالفي في الكوبا آنذلك ؟ |
| Es bleibt die Frage, Was geschah mit den ca. 200 Passagieren von Flug Nr. 93? | Open Subtitles | و يتبقى السؤال : ماذا حدث للـ 200 راكب من الرحلة رقم 93 ؟ |
| Du machst so ein Gesicht, Was ist denn los? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك؟ تبدو غاضباً , ماذا حدث؟ |
| Was wurde aus dem "Augen offen halten und objektiv bleiben"? | Open Subtitles | ماذا حدث للبقاء ابقي اعيني و أذني مفتوحة اظل محايد ؟ |
| Und eine Frage, die Sie sich vielleicht stellen, ist was passierte, als wir zusammentrafen? | TED | وهناك سؤالٌ آخر ربما يخطر على بالكم ماذا حدث عندما تلاقى الفصيلين ؟ |
| Ich weiß nicht, was passiert ist oder was ich glauben soll. | Open Subtitles | لا أعرف. لا أعرف ماذا حدث. لا أعرف ماذا أصدق. |
| Wenn das Schiff also nicht explodierte, was ist dann passiert? | Open Subtitles | إذاً .. إذا لم تنفجر السفينة ماذا حدث إذاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 