| Was ist passiert, was hat Sie zu dieser einsamen Frau gemacht? | Open Subtitles | ما الذي حدث و حولك إلى تلك، المرأه الحائره الوحيده؟ |
| Auf dieser Bank gründet Ihr Imperium. Es ist Ihr Baby. Was ist passiert? | Open Subtitles | هل البنك المؤسس لإمبراطوريتك الذي بنيته أنت أعطني جواباً صريحاً برايك ما الذي حدث ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث .. جعلك ترتعبين مني بهذا الشكل ؟ |
| Okay? Was ist mit "Zirkus hält zusammen", "die Show muss weitergehen"? | Open Subtitles | ما الذي حدث لمقولة , أن السيرك يظل متماسكا ؟ |
| Er sollte bei Ihnen sein. Was ist passiert? | Open Subtitles | من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟ |
| - Was ist passiert? Du Hurensohn! | Open Subtitles | ما الذي حدث ايـها السارق الوغد |
| - Gunn, Was ist passiert? | Open Subtitles | ــ ما الذي حدث بحق الجحيم, يا رجل ؟ |
| Ich hatte einen kleinen Unfall. Was ist passiert? | Open Subtitles | لقد تعرضت لحادث بسيط - ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Verdammt, Was ist passiert? Ich hab die Fernbedienung nicht mal berührt. | Open Subtitles | ما الذي حدث أنا حتى لم ألمس الريموت |
| Hey, Was ist passiert? | Open Subtitles | هاي . ما الأمر ؟ ما الذي حدث ؟ |
| Corrie! Mein Gott, Was ist passiert? | Open Subtitles | كوري ، يا الهي ، ما الذي حدث ؟ |
| Nein, keine Sorge deswegen, Mann. Also, Was ist passiert? | Open Subtitles | لا عليك يا رجل ، ما الذي حدث ؟ |
| Was ist passiert, als du aus dem Taxi ausgestiegen bist? | Open Subtitles | ما الذي حدث بعد خروجك من التاكسي ؟ |
| Was ist passiert, nachdem ihr gekifft habt? | Open Subtitles | ما الذي حدث بعد أن دخّنت مع ذلك الرّجل؟ |
| Was ist passiert, als Sie gestern Abend nach Dewer's Hollow gegangen sind? | Open Subtitles | ما الذي حدث عندماعدت إلى "ديورز هولو" الليلة الماضي؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | أوه , ما الذي حدث ؟ |
| - Was ist passiert? - Haben Sie ihn gefunden? | Open Subtitles | ـ فعلاً، ما الذي حدث يا سيدي؟ |
| - Was ist mit der Frau mit dem Baby? | Open Subtitles | ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟ |
| So lange wir nicht genau wissen, was passiert ist, können wir nichts über seinen Heilungsprozess sagen. | Open Subtitles | حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين |
| Was ist geschehen? | Open Subtitles | ما الذي حدث.. ؟ |
| Was zum Teufel ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكم يا شباب بحق الجحيم؟ |
| Du siehst aus wie ein Flusenfilter. Was ist denn passiert? | Open Subtitles | أنتِ كصينية الغبار, ما الذي حدث بالخلف؟ |
| Deine Hand. Was ist denn los? | Open Subtitles | يدك، ما الذي حدث لك؟ |
| Hey, hey! was ist los? Was ist hier gerade passiert? | Open Subtitles | مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟ |
| Was war das gestern im Auto? | Open Subtitles | ما الذي حدث في السيارة ليلة أمس؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | حقاً؟ لماذا؟ ما الذي حدث هناك؟ |
| Was, zur Hölle, ist passiert? | Open Subtitles | أجل ما الذي حدث لك ؟ |
| Was war los mit dir? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك، يارجل؟ |
| was geschah mit dem Papier, mit dem sie ihre Briefe ablöschte? | Open Subtitles | اذن ما الذي حدث للورقة السفلي لماذا لم تنطبع عليها الرسالة ؟ |
| Er behauptet, er wisse nicht, was passierte und wie er hier landete. | Open Subtitles | عن كيفية وصوله إلى هنا ما الذي حدث به بعد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 