"متفاجئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht
• wundert
• Wunder
• Erstaunlich
• erstaunt
• - Überrascht
• überhaupt

Das sagte sie mir. Es überrascht mich nur, dass du das zulässt.
هذا ما اخبرتنى به ، ولكنى متفاجئ من ابقائك لها هنا

Ich bin überrascht, dass das nicht schon früher passiert ist. Wir waren nicht gerade vorsichtig.
في الحقيقة أنا متفاجئ أن هذا لم يحدث بوقت ابكر، لم نكن حذرين جداً

Ich bin nur überrascht, dass Sie mir bei einer solchen Verantwortung vertrauen.
لا. انا متفاجئ وحسب لانك تثق بي في مثل هذه المسؤولية

Ich bin überrascht, dass sie nicht versuchen, ihren Agenten zu retten.
أنا متفاجئ أنهم لم يحاولوا حماية عميلهم الذي في الميدان

Es überrascht mich, dass Sie nicht mit den anderen rausgegangen sind.
أنا متفاجئ لكونك . لم ترحل مع البقية إلى روما

Ich meine das nicht ausnahmslos und sicher nicht die, die mir Beschimpfungen zuschicken, aber Sie wären überrascht.
أعني، ليست كلهم وليس أؤلئك الذين يرسلون لي رسائل كُره لكن ستكون متفاجئ.

Vielleicht sind Sie etwas überrascht, dass wir unsere Erfahrung mit Krebs im Endstadium durch ein Computerspiel erzählen.
ربما أنت متفاجئ قليلّا لأننا اخترنا مشاركة قصتنا عن السرطان من خلال لعبة.

Es überrascht mich, dass Sie nicht zuerst mich gefragt haben.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول

Ich bin überrascht. Ich esse oft hier, und der Service ist normalerweise gut.
إني متفاجئ , إني أتناول الطعام هُنا طوالَ الوقت وبالعادةالخدمةتكونجيّدةحتّى اليوم.

Ich bin überrascht, dass sie es bei dem Schlag nicht drauf anlegten.
انا متفاجئ حقا إنهم لم يلعبوا للفوز فى هذا الشوط

Ich bin überrascht, dass ihr euch traut, hier aufzutauchen, nachdem eure Kadetten derart die Polizei blamiert haben.
أنا متفاجئ أنه لديك الجرأة لتظهر حتي بعد أن أهان طلابك قسم الشرطة

Und nach dem Regen am Wochenende sind Sie überrascht, mon ami?
و بعد مطر الإسبوع الماضي هل لازلت متفاجئ يا صديقي ؟

Ich bin sehr überrascht, dass du dich hier blicken lässt, du Schlampe.
أنا متفاجئ من اظهار وجهك هنا أيتها العاهرة

Ja. Es hat mich überrascht, dass er mir anbot, erst einmal hier zu wohnen.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Ich war überrascht, als ich mit dem LKW hier ankam.
لقد كنت متفاجئ عندما وصلت هنا من خلال الشاحنة

Ich war überrascht, als Sie uns das Telegramm vom Ozeandampfer zeigten.
لقد كنت متفاجئ عندما أريتنا البرقية من المحيط

Mich überrascht, dass Sie die Wählabfolge überhaupt abbrachen.
أنا متفاجئ أن ضيقتي عملية إلغاء تسلسل الاتصال على الرغم من الخطأ

Ich bin aber überrascht, dass er lieber sterben würde.
على كل حال أنا متفاجئ إذا كان يختار الموت على الارتباط

- Ich weiß, dass man mich braucht. - Das wundert mich nicht.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

Kein Wunder, dass du in so einem Loch Vertrauensmann bist.
أنا حقاً لستُ متفاجئ بأن تكون مراقباً لمكانٍ كهذا.

Erstaunlich, dass sie Sie nicht auch sahen.
انا متفاجئ كيف انهم لم يكشفوا امرك ايضاً

Aber ich bin erstaunt, dass du es über die milchfreie gelbe Paprikacremesuppe mit Käsecroutons herausschmeckst.
نعم,نعم,لكنني متفاجئ انك تستطيع ان تشمها عبر الكريما الخالية من الحليب و البهار الأصفر مع المعجنات المحشية بالجبن

- überrascht, dass wir sie gefunden haben.
متفاجئ لأننا وجدناه