"مدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie sehr
• wie viel
• Streck
• Ausstrecken

Mann, ich kann euch gar nicht sagen, wie sehr ich diesen Ort hasse.
يا رجل , الكلمات لا تكفي للتعبير عن مدي كرهي لهذا المكان

Nichts, was du tun kannst... kann mir jemals nehmen, wie sehr ich meinen Mann liebe, wie sehr ich meine Kinder liebe.
لا شئ ستفعله قد يغير حقيقة مدى حبي لزوجي مدي حبي لأطفالي

Sie reden groß daher, damit niemand merkt, wie viel Angst Sie haben.
الاعرج المسكين يتكلَم كلام كبير حتي لا يعلم احد الي اي مدي هو مذعور

Aber meine Vermutung ist, dass Ihr Blut bestimmt, wie viel und wie tief Sie schlafen, und Ihr Schlaf bestimmt Ihr Altern.
لكن شكَّي سَيَكُونُ في نوعية الدمِّ يُؤثّرُ في كَمْ تَنَامُ، و مدي عمق النوم و كيف يؤثر النوم على السن

Streck deinen Arm aus.
فقط مدي! مدي يدك!

ja. Streck die Hand aus.
نعم, مدي يدك

Ausstrecken.
والآن مدي ساقك

Ausstrecken.
مدي

Und egal, wie sehr ich weine, er wird nicht aus einem Versteck kommen und mir sagen, dass es nur ein Scherz war.
و لن يهم ما مدي بكائي... ...فأنة لن يقفز ليريني أنها فقط مزحة

Mir war aber nicht klar, wie sehr.
... أعتقد أنني لم أعرف أبداً إلي أي مدي يبدو أن لدينا ما يحتاج إلي الحسم

Sie können sich ja vorstellen, wie sehr mich diese E-Mail mitnahm.
لك أن تتخيل مدي إنزعاجي من تلك الرسالة،

Ich zeig Ihnen, wie sehr ich mit ihm fertig bin.
هذا يُبّين مدي توقفي عن العمل مع (هانسيكر)

Ich weiß nicht, wie viel er Ihnen von sich und von uns erzählt hat.
أنا لا أَعْرفُ ما مدي ما اخبرك بة حول نفسة و عنا.

Die Frage ist nicht, wo es ist, sondern wie viel es ist und welchen Schaden diese Menge am Rückenmark von jemanden verursacht.
هذا المشفي ملئ بالإشعاع المشكلة ليست أين هو بل كم و ما مدي الضرر الذي يمكن أن تسببه هذه الكميةلنخاخ شخص الشوكي

- Über wie viel Intensivität reden wird hier?
التي كانت لدي في حياتي ما مدي الحقيقة التي نتحدث عنها؟

Seit Ihrer Ankunft hier in Bluebell höre ich, wie fantastisch Sie sind, wie viel Sie für diese Stadt tun, bla, bla, bla.
كل ما سمعته منذ وصلت بلوبيل هو مدي روعتك وكم قدمت لهذه المدينة

Streck deine Arme aus.
مدي معصميكِ.