"مررنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben
• wir hatten
• wir durchgemacht haben
• waren
• Wir sind
• sind wir
• wir schon
• hatten wir
• durch
• vorbei
• haben wir
• wir an
• wir doch
• erlebt haben

Wir haben das wahrscheinlich gestern gemacht oder vorgestern oder vorvorgestern.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

Ich denke, Wir haben alle schon Donner erlebt.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.

Ich will ehrlich sein, wir hatten diese Woche ein paar Rückschläge.
أنظروا , لن أكذب عليكم أعرف اننا مررنا باسبوع عصيب

Es ist nur witzig, nach allem, was wir durchgemacht haben, stehen wir wieder genau am Anfang.
إنه مضحك مع ذلك , بالرغم مما مررنا به كلنا فأنت الدعم المناسب حيثما نبدأ

Wir waren nur auf der Durchreise, als wir das hier gesehen haben.
أسمع , نحن فقط مررنا من هنا عندما وصلنا إلى هنا

Wir sind dort durchgelaufen auf unserem weg hier her es ist jetzt ein Marktplatz
. لقد مررنا خلالها في طريقنا الي هنا .لقد اصبحت تجارة رائجة؟ ؟

General, Wir sind eben erst durchs Tor gegangen. Und jetzt... sind wir wieder hier.
جنرال,نحن فقط غادرنا.مررنا عبر البوابه ورجعنا ..

Wie viele Zeitschleifen habt ihr... haben wir schon mitgemacht?
بالضبط كم عدد هذه الحلقاتِ مررنا من خلالها؟

So einen Streit hatten wir schon 1000 Mal. Das ist keine große Sache.
لقد مررنا بصراعات كهذه ربّما ألف مرّة سابقاً

Wir haben auch, nicht einfach zufällig, eine Ära von gewaltigen sozialen und politischen Erfindungen durchschritten.
أيضاً، ليس من قبيل الصدفة، مررنا بحقبة هائلة من الابتكارات الإجتماعية والسياسية.

Wir haben diese Erfahrungen im Leben gemacht. Und sie liefern uns eine sehr gute Intuition derüber, ob eine Handlung funktionieren wird.
نحن مررنا بتجارب كثيرة في حياتنا وهذه تزودنا بحدس قوي عمّ إذا كان التفاعل سينجح أم لا.

Ich verstehe dich nicht, Lou. Wir haben soviel zusammen durchgemacht.
أنا لا أفهم لماذا قد تفعل هذا يا لو لقد مررنا بالكثير معاً

Ja, wir hatten schwierige Zeiten, aber ich wusste immer, was in ihm steckt.
مررنا بأوقات صعبةو لكن بطريقة ما لطالما عرفت أنه يملكه في داخله

Ich habe dich so wenig wie möglich belästigt, aber wir hatten jede Menge Probleme.
لقد حاولتُ أن أقلقكِ قليلاً بقدر المستطاع، لكننا مررنا بالكثير من الأوقات العصيبة.

wir hatten Anspruch auf einen Teil der Diamanten, nach dem, was wir durchgemacht haben.
لقد كان لدينا حق فى ذلك الماس بعد كل ما مررنا به

Das haben wir verdient, nach all dem Scheiß, den wir durchgemacht haben.
ونحن نستحق شيء جيد بعض كل هذا التعب الذي مررنا به

Wir waren über etwas gestolpert, das sich positive Psychologie nennt, und das ist der Grund, aus dem ich heute hier bin, und der Grund, aus dem ich jeden Morgen aufwache.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Nun, Wir sind gerade an Beverly vorbeigefahren, was uns an Paris Hilton erinnert... die ich glaube, einmal mit einem illegalen Frettchen erwischt wurde.
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون التي ذكرتني بباريس هيلتون والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

Soll sehr schön sein. Durchgefahren sind wir mehrmals.
أسمع عنها دائماً ..كما مررنا من خلالها عدة مرات

- Wo wir schon drei mal waren!
لقد مررنا بتلك الشجيرات ثلاث مرات بالفعل

Leo, das hatten wir doch schon. Wir kennen unsere Gefühle, aber...
ليو، لقد مررنا بذلك سابقاً، وكلانا يعرف شعور الآخر، ولكن هناك...

Auf dem weg durch die rue valentine kamen wir bei monsieur villette vorbei.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Warum? Weil wir hier schon sechsmal vorbei gefahren sind.
لأنه لو لم يكن صحيحاً , فأننا مررنا من هنا ستة مرات حتى الآن

Da kamen wir an deinem Restaurant vorbei. Also redete ich über dich. Das hat mich gerettet.
بعد سينما مررنا بمطعم الذي تعمل به لذا بدئنا بالتحدث عنك

- Sie ist so wütend. - Das haben wir doch alle durchgemacht.
إنها غاضبة فحسب أمور كهذه تحدث , لقد مررنا بها

Nein, es ist unsere Geschichte. Sie handelt nicht nur von dir. Sie handelt davon, wie wir uns trafen, und was wir alles bis jetzt erlebt haben.
قصة كيف التقينا وكل ما مررنا به حتى هذه اللحظة