"معلومات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Informationen
• Information
• Infos
• Angaben
• wissen
• etwas
• Daten
• was
• Hinweise
• erfahren
• Tipp
• haben
• eine
• Hinweis
• Details

iii) Informationen über die Tätigkeiten internationaler zwischenstaatlicher und nichtstaatlicher Organisationen im Zusammenhang mit dem Weltraumrecht;
'3` معلومات بشأن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء؛

Und wenn sie mit ihrem Smartphone auf Google suchen, haben sie mehr Zugang zu wissen und Informationen als Präsident Clinton vor 15 Jahren.
وإذا دخلوا على موقع جوجل في جوالاتهم الذكية، سيصلون إلى معلومات ومعرفة أكثر مما حصل عليه الرئيس كلينتون قبل 15 سنة.

Allerdings konzentrierte sich der Bericht auf das, was bereits geschehen war und lieferte keine Information darüber, was als nächstes zu erwarten war.
و مع ذلك ركز التقرير على ما حدث في الواقع و لم يقدم أي معلومات عن ما يتوقع حدوثه الآن

Hier sind zwei Pop-Ups mit zusätzlichen Informationen und schließlich ein Artikel mit einem Link zum Original.
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية

Denn in einer Zeit, in der so viele Informationen öffentlich verfügbar sind, sollten wichtige Informationen wie der Besitzer einer Firma doch nicht versteckt bleiben.
لأنه وفي عصرٍ حيث تتوافر العديد من المعلومات للعلن لماذا يجب على معلومات بهذه الأهمية عن ملكية شركة أن تبقى مخبأة ؟

Letztendlich erhalten wir Informationen in Form von Milliarden von Buchstaben als Ergebnis dieser Untersuchung.
في نهاية المطاف، لدينا معلومات من مليارات الحروف التي تنتج عن هذا الاختبار.

In jedem Autounfall, in dem mindestens eine Person stirbt, gibt es Informationen über alle Beteiligten.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

Sie haben mehr Informationen über World of Warcraft im Internet zusammengetragen als über irgendein anderes Thema in jedem anderen Wiki der Welt.
لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم

Ich höre zu. Sie haben mir absichtlich Informationen über meinen Fall vorenthalten.
لهدف ما انت حجبت عني معلومات تتعلق بقضية انا احقق فيها

Er mochte Frauen. Und Drogen auch. Und dafür verschaffte er mir gute Informationen.
توناكا لقد أحب النساء والمخدرات أيضا لأجل هذا قدم لي معلومات جيدة

Sagen Sie ihm, Sie hätten Informationen über den Sexskandal des Präsidenten.
عزيزتي أخبريه أنك لديك معلومات . .. عن الفضيحة الجنسية

was würdest du mit den Informationen über die anderen Roboter machen?
ماذا ستفعل اذاحصلت لك على معلومات عن روبوتات ن.د.ر ?

Wenn Sie einem Beamten wichtige Informationen verschweigen... ist das eine Straftat.
أتعرف بأنّ اخفاء معلومات حيوية عن ضابط فدرالي جريمة خطيرة

Seine Informationen führten uns zu Alis Haus, also mussten wir ihn mitbringen.
لقد ارسلوا الينا معلومات المنزل الآمن لم نكن نستطيع رفض احضاره

Ich habe ihm Informationen geliefert, die ich Ihnen auch geben wollte.
حسناً ، لقد أعطيته معلومات التي في النهاية سأشاركها معكِ

Falls es vertrauliche Informationen gab, die sie... Sie sprach nie davon. Ich weiß nichts.
إذا كان هناك معلومات سرية لم تتكلم عنها فأنا لا أعرف ما هي

Es waren Nachrichtenartikel voller Empörung. Sie waren voll von Spekulation. Sie waren anekdotisch. Keine solide Information.
كانتا مقتطعات صحفية وكانتا مليئتان بالغضب. كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية. لا معلومات ملموسة.

Ich habe auch keine definitiven Infos. Ich folge nur einem Tipp.
اسمع، ليست لديّ معلومات مؤكّدة بأنّها هنا، إنّما أتحرّى بلاغًا

iv) alle über die nach dem Registrierungs-Übereinkommen erforderlichen Angaben zur allgemeinen Funktion hinausgehenden nützlichen Angaben im Zusammenhang mit der Funktion des Weltraumgegenstands;
'4` أي معلومات مفيدة تتعلق بمهمة الجسم الفضائي بالإضافة إلى المهمة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل؛

Wenn Sie sich einschleimen wollen, um etwas zu erfahren, können Sie's vergessen.
إذا كنت قد حضرت هنا لأجل طلب معلومات , فوفر مجهودك

Finden Sie es, sichern Sie so viele Daten wie möglich innerhalb der erlaubten Zeit.
عندما تستكشفوا هذا المرفق إجمعوا معلومات إستخباراتيّة بقدر المستطاع وضمن الإطار الزمني المُحدّد

haben Sie sachdienliche Hinweise in Bezug auf Travis Waltons Verschwinden verheimlicht?
هل احتجبت اي معلومات ذات صلة فيما يتعلق باختطاف ترافيس والتون؟ لا

Wir haben also die Werkzeuge und Schätze des Census of Marine Life.
لذا , لدينا الأدوات والكنوز الآتية من معلومات إحصاء الحياة المائية

eine Leitung für Hinweis wurde im Hauptquartier der Detroiter Polizei errichtet, und jeder mit Informationen zu dem Baby oder Corey Marlin wird ermahnt, anzurufen.
تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال.

Ich erkenne intime Details eines Menschen, indem ich seine... persönlichen Gegenstände untersuche.
باستطاعتى استنتاج معلومات عن اى شخص عن طريق التدقيق فى انفعالاتهم