"معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm
• damit
• Er hat
• zusammen
• bei
• dabei
• ihm zu
• auch
• mit dem
• ihm zusammenzuarbeiten
• mit ihr
• ihn
• zu ihm
• mit der
• mit sich

Ich nahm zwei Biochemie-Freunde mit und wir sprachen mit ihm über unsere verrückte Theorie.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

Ich hatte keine Angst davor, nicht mit ihm fertig werden zu können.
لم يحدث لى من قبل اننى لم اكن استطع التعامل معه

Ich habe all die Jahre mit ihm gekämpft. Die wollen mich reinlegen?
لقد قاتلت معه كل هذه السنوات هل تعتقد أنهم يستطيعون خداعى

Wir finden Buck Hannassey, und Sie können selbst mit ihm abrechnen.
نحن سنقطع بوك هاناسى لك ويمكنك أَن تستقر معه بنفسك

Mit Verlaub, Sir, lassen Sie mich doch mit ihm reden und eine Empfehlung machen.
مع كامل احترامي يا سيّدي، لكن على الأقل دعني أتحدث معه وأصدر تقييمي

Darum gingen Sie mit ihm ins Plaza, als er seine Frau verließ?
وذهبت إلى البلازا معه في نفس اليوم الذي ترك فيه زوجته

Mademoiselle, wenn ich Monsieur Jack Renauld retten soll, muss ich sofort mit ihm sprechen.
ان كنتى تودين ان انقذ جاك , فلابد ان اتحدث معه بلا تأخير

Keine Ahnung, ich hab seit Ewigkeiten nicht mehr mit ihm geredet.
لا أعلم, أننى لا أتحدث معه لقد أنتهيت من هذا

Oh Gott, als er wegging, wollte ich so gerne mit ihm mit.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

Erzielt er keinen Gewinn, mach ich keine Geschäfte mehr mit ihm.
إذا لم يرينى أى أرباح, لن اتعامل معه مرة آخرى

Der Mann hat nie mit mir gesprochen. Und ich nicht mit ihm.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Ich bin schon so lange mit ihm zusammen, dass ich nicht mehr weiß,..
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Der Schelm schrie den Dogen auf, der mit ihm ging, das Schiff zu untersuchen.
لقد أثار اليهودي النذل الضجّيج أمام الدوق الذي ذهب معه لتفتيش سفينة باسانيو

Wir halten ihn auf. Wir reden mit ihm, versperren ihm den Weg.
. لذا نحن سنوقفه . سنتناقش معه ، سنغلق عليه الطريقه

Aber sie will dahin fahren und mit ihm persönlich reden, nehme ich an.
لكنها قالت أنها تريد الذهاب إلى هناك والتحدث معه بنفسها ، أعتقد

Oder was er sehen würde, wenn du mit ihm ausgehen würdest.
أو ماذا يريد ان يرى إذا ما قمتِ بالخروج معه

Lass uns das ganze Geschleime vergessen, und ich nähere mich ihm, während du mit ihm sprichst.
وماذا لو ننسى هراء الانحناء وتقبيل اليد؟ يمكنني التقرب إليه بينما تتحدثون معه. تطبيق الضغط

Ich weiss wie unangenehm dir das ist darüber mit ihm zu sprechen.
سأقتله لا أهتم كيف هذا غير سار عليكِ أن تتكلمى معه

Alle anderen hatten das einfach angenommen und wir wussten es, weil wir damit arbeiteten.
الجميع كان يفترض أنّه كان كذلك، وكنّا نعرف ذلك لأنّنا كنّا نعمل معه.

Er hat mir zugesagt, dass er alle bis zum 27. Juli gelesen haben wird.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

Die Unterhaltung bei Tisch wird sicher schwierig wegen des jungen Mannes,
ربما يكون صعباً بسبب الشاب لذلك أريدك أن تتحدث معه

Die ganze Idee dabei war, so einen Raum in Downtown zu schaffen, in einem Viertel, in das man sich nur schwer einfügen konnte.
لذا كانت كل الفكرة هنا بعمل ذلك النوع من الفراغ في وسط المدينة، في حي كان من الصعب أن يندمج معه

Geht, sucht ihn, sprecht ihm zu und bringt den Leichnam in die Kapelle.
اذهبوا وابحثوا عنه ، وتكلموا معه جيدا وأحضروا الجثــة لندفنهــا في المعبــد

Aber wir lernen auch viel über die Welt, indem wir mit ihr interagieren.
ولكن هناك طريقة أخرى مهمة يمكن معرفة العالم بها وذلك بالتفاعل معه

Dieser Richter ist niemand, mit dem man jemals Poker würde spielen wollen.
هذا القاضي هو شخص لا تريد أن تلعب معه لعبة البوكر.

Er fordert alle ivorischen Parteien auf, uneingeschränkt mit ihm zusammenzuarbeiten.
ويهيب بجميع الأطراف في كوت ديفوار التعاون معه تعاونا تاما.

Vielleicht möchte ich ihn sogar zuallererst interviewen, weil mehr Leute auf ihn hingewiesen haben.
ولربما أود إجراء مقابلة معه أولاً، لأن هناك العديد من الناس يشيرون إليه.

Ich hab mir Mühe gegeben, ein gutes Verhältnis zu ihm zu pflegen.
لقد عملت بجهد كبير حتى أُبقي على علاقتي بشكل جيد معه

Wir haben also nur eine Person, mit der wir sprechen können.
هذا يبقي لنا شخص واحد نعرفه و نستطيع التكلم معه

Die Ungarn wussten, dass Soze keiner war, der mit sich spaßen lässt.
الهنغاريين كانوا يعلمون ان سوزي قوي ولايحب ان يعبث معه احد