| Da arbeiten wir gerade an einer weiteren Verwandlung, und die betrifft das bestehende Hirshhorn-Museum. Es liegt am berühmtesten öffentlichen Raum Amerikas, der National Mall. | TED | ونحن نعمل على تحويل آخر، ويتعلق ذلك بمتحف هيرشورن القائم والمتمركز في أكثر مكان عام مبجل في أمريكا، الناشونال مول. |
| Sie sehen das Gebäude, so wie es zusammen mit anderen Gebäuden an der Mall aussieht, sehr transparent, einladend und offen. | TED | ترى هيكل كما هو الحال في سلسلة من الهياكل على مول : شفافة جدا، وتدعو للبحث فيها. |
| Mit einem Mol Basketbälle könnte man einen neuen Planeten von der Größe der Erde erschaffen. | TED | إن كان لديك مول من كرات السلة، يمكنك إنشاء كوكب جديد بمثل حجم الأرض. |
| Ich weiß genau, dass einige Offiziere in das Bordell in Mole Town gehen. | Open Subtitles | أنا متأكد أن بعض الضباط يذهبون لذاك الماخور في مدينة مول |
| Und jetzt befinden wir uns in einer Situation, in der die Geschäfte in diesem Einkaufszentrum den vierfachen Umsatz von dem machen, womit sie gerechnet hatten. | TED | والآن ، لدينا في الحالة التي الشركات في هذا مول تقوم أربع مرات دوران أنها المتوقعة. |
| Vorsicht, Boudelaire. Ahbin Obesags sind eine solch vielseitige Diät nicht gewohnt. | Open Subtitles | على مهلك يا مول الاهبن لا يستخدم للتنويع في الطعام |
| Wieder einmal können Darth Maul und Savage Opress einem Angriff Obi-Wan Kenobis entgehen. | Open Subtitles | دارث مول وسافاج اوبرس هربوا من هجوم اوبي وان كانوبي مرة اخري |
| Es ist nicht der Dreck, du bist ein Maulwurf und deswegen halbblind. | Open Subtitles | هذا ليس بسبب القذارة "أنت من فصيلة ال "مول أنت نصف أعمى |
| Jack Palance und Giorgia Moll... sowie Fritz Lang. | Open Subtitles | وجاك بالانس وجورجيا مول وفريتز لانج |
| Wenn sie Mulwarft angreifen, sind wir als Nächstes dran. | Open Subtitles | لو أنهم ضربوا مدينة (مول) فنحن من عليه الدور. |
| Pläne wurden schon angekündigt, für eine ganze Menge solcher Gartenwohnungen über der neu zu entwickelnden Mall. | TED | وقد تم بالفعل الخطط المعلنة بالنسبة للكثير من تلك الشقق ذات الحدائق فوق مول لإعادة بنائه. |
| Das war eine sehr grosse Mall auf einem 100-acre Superblock. | TED | وكان هذا مول كبير جدا مبنى ضخم جدا على مائة فدان. |
| Oh, Mol, du wirst nie einen... niedlichen Kerl im Chub Klub kennenlernen. | Open Subtitles | آه، مول أنت أبداً لن تقابلي شاب جميل في نادي السمنه |
| Hätten wir ein Mol Donuts, dann würden sie die gesamte Erde 8 km hoch bedecken. | TED | إن كان لديك مول من الدونات، فإنها ستغطي كل الأرض بعمق ثمانية كيلومترات، والتي هي حوالي خمسة أميال. |
| - Und Mole? | Open Subtitles | ما هى حكايه مول ؟ |
| Und das kleine Tier, das gräbt und Mole heißt,... | Open Subtitles | وحيوان الحفر الصغير ... المسمى مول |
| Im schwarzen Einkaufszentrum heißt es: "Kann ich Ihnen mit dem Krempel helfen?" | Open Subtitles | وتذهب الي مول السود تجده يقول لك عاوز مساعدة في البضاعة الزبالة ؟ |
| Hier gibt's sicher kein Einkaufszentrum. | Open Subtitles | شيئاً مــا يقول لي بأن هــذة البلد ليس فيها مول |
| Rede mit mir, Boudelaire! Wir müssen diesen Höhlenausgang finden. | Open Subtitles | تحدث الي يا مول علينا ايجاد مخرج الكهف |
| Er heißt Dave Maul und war die Nummer eins im Laserschwertkampf beim Turnier der Science-Fiction-Tagung. | Open Subtitles | اسمه دايف مول و هو المصنف رقم واحد بالقتال بالعصى بالرحلة للخيال العلمي |
| Und wer wäre besser geeignet als ein Maulwurf, der Maulwurf spielt? | Open Subtitles | .. ومن هو أفضل من "مول" حتى "حيوان ال"مول |
| Moll, warum kommst du nicht mit? | Open Subtitles | مول. لم لا تأتين؟ |
| Möglicherweise... wärst du in Mulwarft sicherer. | Open Subtitles | ربما ستكونين أكثر أمان في مدينة (مول). |
| Mul... | Open Subtitles | مول... |
| Obwohl Darth Mauls Erinnerungsvermögen noch nicht vollständig wiederhergestellt ist, ist sein Rachedurst bereits erwacht - stärker als je zuvor. | Open Subtitles | اعتقد ت ان ذاكرة دارث مول قد تم رجوعها بالكامل احتياجه للانتقام قد تم ايقاظه , بقوة اكثر من ذي قبل صبرا , يا اخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 