"نجا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überlebt
• überlebte
• überlebten
• entkam
• Überlebende
• geschafft
• entkommen
• Er hat
• Überlebenden

Eines haben wir nicht gesehen, eines der Wesen muss überlebt haben.
يبدو أن أحدهم نجا رغم أن أحدا منا لم يره.

33 Jahre alter Mann, bewusstlos entdeckt, aber stabil und einen Freien Fall aus 3657 Meter überlebt.
ذكر , 33 عاماً وجد مغشيعليهومستقر, نجا من سقطة من على ارتفاع 12 ألف قدم

Aber die Menschen, die Zhang ausschalten wollten, haben es alle nicht überlebt.
لكن أولئك الّذين شنّوا حرب على قطاع الطرق، لا أحدهم نجا.

Sie sind der einzige Mensch, der Kontakt mit dem Terrigen-Obelisken überlebte.
أنت البشري الوحيد الذي نجا من تلامس مع أوبليسك التيراجين

Glücklicherweise war das Baby draußen -- Mutter und Kind überlebten.
حمداً لله ، كان قد ولد الطفل و كلاهما نجا

Er ist der einzige bekannte Mensch, der einen Zombie-Biss überlebt hat.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

Wir wissen nicht, wer überlebt hat, aber unsere Top-Agenten suchen nach dem Quinjet.
لا نعرف مَن نجا لكن أنا لدي أفضل عملاء يبحثون عن كوينجيت

- Auftritte im ganzen Bundesstaat. - Wenn er das Wochenende überlebt.
ـ حال عودته ـ إذا نجا من أحداث نهاية الأسبوع

Er hat überlebt und als Anatom Leichen aufgeschnitten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen: Er hat sich mit ähnlichen Organen in verschiedenen Spezies befasst.
وقد نجا ليقطّع الجثث كمشرّح، يقوم بدراسة الأعضاء المشتركة بين أنواع مختلفة

Er hat sogar die Zeit überlebt, in der die Dinosaurier ausstarben.
نجا وحتى خلال الوقت الذي ماتت فيه الديناصورات.

Und falls er überlebt, wird er fast mit Sicherheit Präsident der VSA, wenn Roosevelt im April 1945 stirbt.
وإذا نجا فإنه بالتأكيد سيكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Und wenn er den Angriff eines Werwolfs überlebt hat, würde er beim nächsten Vollmond nicht selbst einer werden?
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟

Dann hat er halt überlebt. Was soll's?
اذن فهو قد نجا من هذه العمليه لما انت قلق ؟

Falls das Schlimmste passiert ... überlebt nur Einer von uns, überlebt auch etwas vom Anderen
إن نجا أحدٌ منا فقط شيئاً ما من الآخر سينجو أيضاً

Und Donald überlebte natürlich, nur sein Stolz ist verletzt.
وبطبيعة الحال ، دونالد نجا مع كل شيء ولكن اعتزازه سليمة.

Der Kameramann, Victor "Animal" Palotti, überlebte unverletzt.
المصور فكتور أنيمال الذى ألتقط الفيلم نجا بدون إصابة

Selbst wenn der Gefreite Ryan den Sprung überlebte, könnte er sonstwo sein.
وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان

Nur elf Menschen überlebten dieses Unglück, 11 von 500.
نجا 11 شخص فقط من هذا الحطام من أصل 500.

De Vos landete in einem Geheimgefängnis entkam, und Sie sollten ihn umbringen.
ذلك، أرسل دي فوس لموقع أسود، نجا وكنت تعاقدت على قتله.

Sie sagen, dass Sie mich von einem Schiffswrack geholt haben, aber ich war der einzige Überlebende.
لقد سمعت بأنني قد أنتشلت من فوق قارب أجنبي ولكنني كنت الوحيد الذي نجا

Drei Jungs haben es geschafft zu fliehen, Detective, und wenn einer durchgekommen ist, wieso nicht noch einer oder sogar alle beide.
فرّ ثلاثة فتيان تلك الليلة أيّها المحقّق وإن كان أحدهم نجا، فلربما نجا أحد أو كلا الآخرَين أيضاً

Nachdem er seine Überraschung überwand, Sie wissen schon, abgelehnt zu werden, kam er zu dem Schluss, gerade noch der Heirat mit einer irrationalen Person entkommen zu sein,
بعد أن تخطى هذه المفاجأة بالخذلان استنتج أنه نجا في آخر لحظة من الزواج بشخص غير عقلاني

In dem ich dem letzten Überlebenden alles mitteilen kann.
لأكون قادرا على أن أخبر الشخص الأخير الذى نجا عن كل هذا