"نجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• gefunden
• suchen
• uns
• die
• müssen
• eine
• herausfinden
• fanden
• keine
• einen
• findet
• den
• herauszufinden
• haben wir

Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Wir müssen Wege finden, die damit verbundenen Probleme zu lösen, denn diese Dinger sind so kompliziert.
يجب ان نجد طرق لحل المشاكل حول هذا الموضوع لان هذه الاشياء معقدة لدرجة انها

Wir erwarten, dass es so weitergeht, wenn wir weitere Planeten finden.
نتوقع أن يستمر هذا في المستقبل عندما نجد أرضٍ أخرى.

Wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.

Sagt er uns etwa damit, dass wir uns grausame Frauen suchen sollen?
هل كلّ ما يخبرنا به هو أن نجد نساء قاسيات ؟

dass wir mit dieser Spezies Systeme von beiderseitigem Nutzen finden können.
أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.

Wir Menschen finden Wege, um unsere Unsicherheiten übereinander zu senken, damit wir Werte austauschen können.
كبشر نحن نجد طرقًا لخفض مستوى الشك بين بعضنا البعض لنتمكن من تبادل المنفعة.

Aber wir finden 40 verschiedene Namen für Wolken im regionalen Dialekt.
لكننا نجد 40 مرادفا لكلمة الغيوم في اللهجة المستخدمة هنا.

Zugleich müssen wir besonders einfallsreich sein, wenn es darum geht, Lösungen für derartige Probleme zu finden.
وبنفس الوقت نتصرف بحنكة وذكاء لكي نجد الحلول لكي نخفف من المشاكل التي تنتج عنها

Bis wir einen besseren Weg finden, hält es uns zumindest beschäftigt.
ولكن حتى نجد طريقا مختصرا سنبقي أنفسنا مشغولين على الأقل

Wir sollten das Video nach der Zündung der Bombe finden. Also...
كانوا يقصدوا ألا يدعونا نجد هذا قبل أن يفجروا القنبلة

Ich wette, wir finden ihn in 12 Stunden tot in einer Löwengrube.
سأمنحكم 12 ساعة قبل أن نجد رجل إطفائك مقتولاً في حفرة

Einige von uns überlebten und flohen aus den Städten, versuchten Unterschlupf zu finden.
و القليل منّا تمكنوا من الهرب من المدن, نجد مأوًى حيث استطعنا

Wenn wir ihn nicht finden, bevor er Symptome zeigt, gibt es eine Epidemie.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Weil wir richtig glücklich sein wollen? Aber, wenn wir kein Glück finden?
لأن نريدان نكون سعداء لكن ماذا لو أنّنا لا نجد السعادة؟

Wenn wir nicht jemanden finden, der uns bei dem Talentteil hilft.
ليس اذا لم نجد شخصاً ليساعدنا في جزء من موهبتنا

Aber wir haben nichts gefunden, bis auf Magnesium an zwei Tatorten.
لكننا لم نجد أي شيء فقط بعض المغنيسوم في موقعين

- Wir haben unseren Auftrag. Wir suchen weiter nach den Vermissten.
إن مهمتنا هي أن نجد الرجال المفقودين، ضع هذا باعتبارك

Wir konnten neun andere Moleküle messen, die mit dem Oxytocin interagieren, aber sie hatten keine Auswirkungen.
لذا قمنا بدراسة 9 جزيئات أخرى تتفاعل مع الأوكسيتوسين لكن لم نجد أي تأثير يذكر.

Und was wir herausfinden, wenn wir diese bekannten Arten kartieren, ist eine bestimmte Verteilung.
و ماذا نجد إذا قمنا بتعيين الكائنات المعروفة في هذا النوع من التوزيع.

Hier finden wir viele der Wahrheiten, die wir vorher vielleicht im Johannesevangelium fanden.
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون.

Wir müssen Jennifer finden, bevor sie ihr Ich findet.
دعنا نذهب. أتمنى أن نجد جانيفر قبل أن تجد نفسها.

Man muss eine Superfrau sein, um mit dem Scheiß... fertig zu werden, den er austeilt.
ناذرا ما نجد امراة يمكنها أن تتحمل كل هذة المتاعب هو رجل مزاجي جداً

Ich versuche anhand der Referenzen herauszufinden, um wen es sich handelt.
يمكننا أن نجد مراجع هناك والتي يمكنها أن تقودنا للأسماء

Jetzt haben wir zu wenig oder zu viel am falschen Ort zur falschen Zeit.
لذلك الآن نجد الكثير جدا أو القليل جدا، في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء.