"هاتفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Handy
• dein Telefon
• deinem Handy
• deine
• telefonieren
• Telefonnummer
• Telefon gegangen
• Ihrem Handy
• das Telefon
• deins
• das Handy
• Ihr Handy
• Ihr Telefon

Wo ist dein Handy? Wir müssen die Polizei rufen. - Geht nicht.
لم أسمع سيارتها تغادر، أين هاتفك المحمول، يجب أن نتصل بالشرطة

- Nein. Du hast Fotos gemacht. Ich habe dein Handy hier.
لقد كنت تصورين قبل أن تفقدي وعيك لدي هاتفك هنا

- Das ist kein Spielzeug. - Das ist nicht dein Handy. Mami!
هذه ليست العاب يا عزيزى امى ، هذا ليس هاتفك

Gipfelnd in den unvermeidbaren Moment, wenn dein Telefon klingelt, und ich die magischen drei Worte sage.
و نصل للحظة الذروة المحتومة عندما يرّن هاتفك و أقول أنا أخيراً الكلمات الثلاث السحرية

Das weiß ich zu schätzen. Ich brauche dein Telefon, wenn das OK ist.
أقدر لكي ذلك سأستخدم هاتفك إذا لم يكن هناك مشكلة

Ich habe die SIM-Karte in deinem Handy ausgetauscht, um sicherzugehen, dass sie passt.
لقد أبدلت البطاقة الذكية التي في هاتفك لكي أتأكد من كونها مطابقة

$10, aber wenn du mir deine Telefonnummer gibst, sind es $5.
عشرة دولار لكن إذا أعطيتنى رقم هاتفك ستكون 5 فقط

15 Uhr am Ksiang-Pier. Und lass dein Handy an!
الثالثة مساءً عند مركب بيير المركزي أترك هاتفك يعمل

Er zerlegt dich, wenn er hört, dass sie dein Handy benutzt haben.
ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك

du hast nicht auf dein Handy reagiert und als er dich fragte wo du warst hast du gesagt kummere dich um deine angelegenheit.
لم تجيبي على هاتفك الخليوي و عندما سألك أين كنت قلت له أن هذا لا يخصه

Du musst nur dein Handy ausschalten und sichergehen, dass sie deinen Partner erreicht.
أبقي هاتفك مقفلا ، وتأكدي أن بإمكانها الوصول إلى شريكك

Gut, wir machen Folgendes: Ich hol dein Handy aus dem Truck, dann versuch ich, Hilfe zu holen.
إذن لك ما سنفعل , سأذهب للشاحنه و أبحث عن هاتفك

- dein Handy ist ausgeschaltet.
حاولت الاتصال على هاتفك المحمول لكنه مغلق

Wäre es zu viel verlangt, wenn ich dein Telefon benutzen könnte?
إنه فقط أنا كنت أتسائل إذا لم يكن هناك مشكلة أن أستعمل هاتفك

Auch wenn du nie antwortest, hast du dein Telefon immer bei dir.
بالرغم من أنك لاتجيب ، هاتفك . معك دائماً

Okay. Wir holen uns dein Telefon.
حسناً , اسمع , سنحصل على هاتفك , حسناً ؟

Zu der Zeit wurde auf deinem Handy kein Anruf registriert.
لم يأتي أي تسجيل إتصال على هاتفك في ذلك الوقت

Ich glaube, das liegt an deinem Handy.
ربما هو مجرد شعور أنهم يتعارضون مع اشارة هاتفك أنا اسمعك بوضوح

Wir geben deine Telefonnummer nicht raus, sprechen nicht mit den Medien.
لا تعطي رقم هاتفك سوف لن نتحدث الى وسائل الاعلام

Kann ich telefonieren? Ich muss in New York anrufen.
من فضلك هل لى باستخدام هاتفك يجب على مكالمة نيويورك

Wer war die Schlampe, die vor acht Monaten an dein Telefon gegangen ist?
من تلك الساقطة التي أجابت من هاتفك قبل ثمانية شهور؟

Sie haben auf Ihrem Handy alles Fehlverhalten gelöscht, die Beweise auf Evans Geräte verschoben,
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان

Ich will, dass du das Telefon nimmst und Nick anrufst und ihm sagst, dass er alles tun muss, um Monroe zu finden.
اريدك ان تاخذى هاتفك و تكلمى نيك , اخبريه ان يفعل اى شئ يستطيع فعله , لايجاد مونرو سيستمع اليك

Ich kann deins gut sehen. Kannst du meins nicht sehen?
أستطيع بوضوح رؤية هاتفك ألا تستطيعين رؤية هاتفى ؟

Er bat mich, so zu tun, als wäre das Handy meins.
لقد طلب مني أن أتظاهر بأن هاتفك النقال كان لي

Also stehen Sie auf und geben Sie Ihr Handy dem Piloten.
لذا أريدك أن تنهض، وتجد مُضيفة، وتأمرها بإيصال هاتفك للطيّار.

Soll ich es entfernen? Ihr Telefon klingelt schon seit zehn Stunden.
أتود أن تتم إزالتها؟ هاتفك كان يرن لآخر عشرة ساعات.